Les funambules

Kishore Kumar Hits — Les funambules - Un prince текст песни

Исполнитель: Les funambules

альбом: Les Funambules (Version intégrale deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ma mère, je me dois de vous faire ce poèmeМоя мама, я в долгу перед тобой написать это стихотворениеUn poème sans loi, mais un poème quand mêmeСтихотворение без закона, но все же стихотворениеIl y a dans nos cercles, ceux de notre lignéeВ наших кругах есть люди нашего происхожденияDe noblesse suprême, et divine clarté,Высшего благородства и божественной ясности,Une morale froide, dont je n'suis pas l'emblème...Холодная мораль, частью которой я не являюсь...Ma mère, je suis né de vous, de vous au mondeМоя мать, я родился от тебя, от тебя к миру.Et vous le savez bien qu'en ma première secondeИ ты прекрасно знаешь, что в мою первую секундуLa première rencontre avec l'air des boisПервая встреча с воздухом лесаEt avec la lumière qui glissait sur le drapИ со светом, скользящим по простыне,Rien n'était écrit sur moi, sinon que j'étais roiОбо мне ничего не было написано, кроме того, что я был королемA mille lieues à la ronde...В тысяче лиг отсюда до Ла Ронда...Selon votre étiquette, il n'y a rien de telСогласно вашему этикету, ничего подобного нетQue dessiner la vie sur un joli modèleЧто нарисовать жизнь на красивой моделиJe m'y suis essayé, mais n'ai jamais bien peintЯ пробовал, но никогда не рисовал хорошоJ'ai torturé le coeur qui criait sous mon seinЯ мучил сердце, которое кричало под моей грудью.Pour lui faire changer d'air, je m'y suis abimé les mainsЧтобы заставить его дышать по-другому, я опускаю руки.Car il n'y a rien à faire...Потому что ему нечего делать...J'aime le petit page, il s'appelle FrançoisХайме ле пти паж, его зовут ФрансуаIl a presque mon âge, il est beau comme un roiОн почти моего возраста, он красив, как король.Le roi de ma nature, le roi de mes saisonsКороль моей натуры, король моих времен года.Le coeur a ses raisons, elles sont bonnes, je vous jureУ сердца есть свои причины, они веские, клянусь вамEt je vais le chérir, et que peut-on y faire?И я буду лелеять это, и что мы можем с этим поделать?Rien, ma mère...Ничего, мама...Maman, c'est maintenant qu'il faut que vous m'aimiezМама, теперь тебе нужно помочь мнеEt je vous en supplie du fond de ma tristesseИ я умоляю вас от всего сердца моей печалиDe n'être pas celui qui prendra la princesseЧтобы не быть тем, кто заберет принцессу.Dont vous avez rêvé, voyez ma destinéeО котором ты мечтал, узри мою судьбу.Comme une autre peintureКак другая картинаA mettre sur les murs du palais...Для вывешивания на стенах дворца...Mon père, qui lisez, par-dessus cette épauleМой отец, который читает, через это плечоQui pleurez, j'imagine, tout comme vous tremblezКто плачет, воображаю, так же, как ты дрожишь.Sachez que vous avez bien tenu votre rôleЗнайте, что вы хорошо справились со своей рольюEt fait de moi un homme, épris de libertéИ делает меня свободолюбивым мужчинойPassé par la masure, j'y couperai du bois, tout l'été...Проходя мимо фермы, я буду рубить дрова все лето...

Поcмотреть все песни артиста