Les funambules

Kishore Kumar Hits — Les funambules - Ça ne durera pas текст песни

Исполнитель: Les funambules

альбом: Les Funambules (Version intégrale deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Je me souviens pendant la guerreЯ помню, как во время войныD'avoir parlé à mes parentsПоговорив с моими родителямиCar ils avaient l'esprit ouvertПотому что у них был открытый разумDe mon nouvel amour naissantОт моей новой молодой любви.C'était une jeune infirmièreЭто была молодая медсестраEsprit vif et grande beautéОстрый ум и великая красотаMais j'étais une riche héritièreНо я была богатой наследницейDescendant d'une longue lignéeПотомок длинной линииÇa ne durera pas, ma filleЭто не продлится долго, девочка мояÇa ne durera pasЭто не продлится долгоLe temps passe et l'amour aussiВремя идет, и любовь тоже.Ça ne durera pasЭто не продлится долгоAprès la guerre, l'amour croissantПосле войны растущая любовьNous sortions dans les cabaretsМы встречались в кабареNos mains liées, nous embrassantНаши руки связаны, мы целуемся.Croisant Cocteau et Jean MaraisСкрещивание Кокто и Жана МарэMon frère, alors, me prit à partтогда мой брат отвел меня в сторонуS'inquiétant de ma légèretéБеспокоясь о моей легкости,Me rappelant à mes devoirsНапоминая мне о моих обязанностяхDe riche héritière et d'aînéeОт богатой наследницы и наследницыÇa ne durera pas, ma sœurЭто не продлится долго, сестра мояÇa ne durera pasЭто не продлится долгоTrouve un mari et oublie-laНайди мужа и забудь о нейÇa ne durera pasЭто не продлится долгоÇa durait pourtant toujours quandТем не менее, это продолжалось всегда, когдаIls m'ont fait épouser en blancИх заставили жениться в беломUn homme pour qui je n'avais rienЧеловек, для которого я ничего не значилQu'indifférence, mépris, dédainПятая разница, презрение, презрениеPuis il m'a fait devenir mèreЗатем он заставляет меня стать матерьюD'un enfant dont je ne voulais pasО ребенке, которого я не хотелJ'ai tant pleuré mon infirmièreЯ так сильно оплакивал свою медсеструMais il m'a dit: Ne t'inquiète pasНо он сказал мне: не молчиÇa ne durera pas, chérieЭто не продлится долго, дорогаяÇa ne durera pasЭто не продлится долгоLe temps passe et le monde oublieПроходит время, и мир забываетÇa ne durera pasЭто не продлится долгоEmportant toute ma fortuneЗабирая все мое состояние.C'est mon mari qui m'a quittéeЭто мой муж бросил меняPrenant ma fille – sans rancuneЗабирая мою дочь – без обидMais me rendant ma libertéНо возвращая мне мою свободу.J'ai retrouvé mon infirmièreЯ нашел свою медсеструMais elle aussi s'était mariéeНо она тоже была замужемEt elle aussi était la mèreИ она тоже была матерьюD'un petit garçon nouveau-néНоворожденного маленького мальчикаÇa ne durera pas, mon cœurЭто не продлится долго, мое сердцеÇa ne durera pasЭто не продлится долгоJe t'attendrai le temps qu'il fautЯ буду ждать столько времени, сколько потребуетсяÇa ne durera pasЭто не продлится долгоMalheureusement ça a duréК сожалению, это продолжалосьUne longue dizaine d'annéesДолгие десять летPendant ce temps j'ai attenduВсе это время я ждалSans remords ni regretsБез угрызений совести и сожаленийPuis un beau jour elle m'a rejointeА потом в один прекрасный день она присоединилась ко мнеUn matin de printempsвесенним утромTenant son enfant par la mainДержа ребенка за рукуEt elle m'a dit: Allons-nous-enИ она сказала мне: давай уйдемÇa ne durera pas, mon angeЭто не продлится долго, мой ангелÇa ne durera pasЭто не продлится долгоProfitons-en tant que l'on peutДавайте наслаждаться этим как можно дольшеÇa ne durera pasЭто не продлится долгоEvidemment le temps passéОчевидно, прошедшее времяN'a pas duré assez longtempsЭто длилось недостаточно долго.Il se compte en dizaines d'annéesОн исчисляется десятками летMais le bonheur passe comme le ventНо счастье проносится мимо, как ветер.Son fils est devenu le mienЕго сын стал моимUn garçon dont nous sommes si fièresМальчик, которым мы так гордимсяQui jusqu'au bout lui tint la mainКоторый до самого конца держал ее за рукуJusqu'à la fin de son cancerПока ее рак не закончитсяÇa ne durera pas, mon filsЭто не продлится долго, сын мойÇa ne durera pasЭто не продлится долгоAimons les gens tant que l'on peutБудем любить людей так долго, как только сможемTant qu'ils sont toujours làПока они все еще тамMon infirmière était partieМоя медсестра ушлаMais ma fille m'a retrouvéeНо моя дочь нашла меняElle avait quitté son mariОна ушла от мужаOu son mari l'avait quittéeИли ее муж стирал брошеннуюElle a donc rencontré mon filsитак, она познакомилась с моим сыномEt tous les deux se sont aimésИ оба любили друг другаEn commun, pas une goutte de sangВ общем, ни капли кровиJuste l'amour de leurs mamansПросто любовь их мамÇa ne durera pas, enfantsЭто не продлится долго, детиÇa ne durera pasЭто не продлится долгоMais qu'importe qui ou commentНо неважно, кто и какAimer est l'importantЛюбить важноLe reste ne compte pas, enfantsОстальное не в счет, детиCar ça ne durera pasпотому что это не продлится долгоLe reste ne compte pas, enfantsОстальное не в счет, детиCar ça ne durera pasпотому что это не продлится долго

Поcмотреть все песни артиста