Les funambules

Kishore Kumar Hits — Les funambules - Quelqu'un d'autre que toi текст песни

Исполнитель: Les funambules

альбом: Les Funambules (Version intégrale deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme on se balance sur un filКак будто мы болтаемся на волоске.Je dansaisЯ танцевалToujours tellement proche du videвсегда так близко к пустоте,Je frôlaisЯ был на граниLes ombres en silence, les fantômes et leur danseТени в тишине, призраки и их танецLà juste devant moiпрямо передо мной.Comme on se raccroche à un vœuКак мы держимся за желание,Je t'aimaisЯ любил этоComme on change les règles du jeuКак меняются правила игрыTu dansaisТы танцевалLes ombres de ton passé ne pouvaient pas gagnerТени твоего прошлого не могли победить.J'étais ton bouclierЯ бросил твой щитEt on se regardait tomber à deuxИ мы смотрели, как двое падают друг на друга.Comme deux clowns tristes dont on ne voit plus les yeuxкак два грустных клоуна, чьих глаз мы больше не видим.Les moments qu'on avait eus autrefois – ce qu'il restait de joieМоменты, которые были раньше, – то, что осталось от радостиS'est perdu dans d'autres brasПотерялся в других объятияхComme on s'écrit les histoires qu'on voudrait lireКак мы пишем истории, которые мы хотели бы прочитатьComme on soûle sa mémoire pour mieux la fuirКак мы напиваемся своей памятью, чтобы лучше убежать от нее.J'ai fermé les yeux, j'ai fait de mon mieuxЯ закрыл глаза, я старался изо всех сил.Pour te retenirЧтобы удержать тебя.Comme on tire les cartes un peu au hasardКак мы перетягиваем карты немного наугадPour trouver un coin de lumière, un espoirЧтобы найти уголок света, надежду.J'ai lâché ta main, changé de cheminЯ отпустил твою руку, изменил свой путь.J'ai suivi le fil du soirЯ следил за вечерней лентойEt on se regardait tomber à deuxИ мы смотрели, как двое падают друг на друга.Comme deux clowns tristes dont on ne voit plus les yeuxкак два грустных клоуна, чьих глаз мы больше не видим.Les moments qu'on avait eus autrefois – ce qu'il restait de joieМоменты, которые были раньше, – то, что осталось от радостиS'est perdu dans d'autres brasПотерялся в других объятияхJe te regardais et tu avais raison Et je te regardais t'éloigner peu à peuЯ смотрел на тебя, и ты был прав, И я смотрел, как ты постепенно отдаляешься.Tu étais ma chance, ma prudence, ma maison T'empêcher d'être heureuxТы был моим шансом, моим благоразумием, моим домом, стремящимся быть счастливым.Je ne reviendrai peut-être jamaisВозможно, я никогда не вернусьJamais peut-être je n'aimeraiМожет быть, когда-нибудь мне это понравитсяQuelqu'un d'autre que toiКто-то, кроме тебя

Поcмотреть все песни артиста