Les funambules

Kishore Kumar Hits — Les funambules - Quinze ans текст песни

Исполнитель: Les funambules

альбом: Les Funambules (Version intégrale deluxe)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si aimer à quinze ans est plus dur qu'on ne penseЕсли любить в пятнадцать лет труднее, чем ты думаешьÀ l'age où le cœur bat pour la première foisВ том месте, где впервые бьется сердце.Si aimer son amour exige la violenceЕсли любовь к своей любви требует насилияC'est parce qu'en t'aimant je souffre d'être moiЭто потому, что мне так нравится быть собой, что мне больноJ'ai pourtant essayé de me laisser charmerТем не менее, я пытался позволить себе быть очарованнымPar les beautés cachées de celles qu'ils jugeaientСкрытыми красотами тех, кого они судили,Jolies d'âme et de corps, irrésistibles, maisКрасивые душой и телом, неотразимые, ноMoi je sais ma tendresse incapable d'aimerЯ знаю, что моя нежность неспособна любить.À quoi bon résister quand tout n'est qu'évidenceКакой смысл сопротивляться, когда все пустоеÀ quoi bon se tourner coupable vers l'enfanceК чему обращаться с чувством вины к ребенкуPour y chercher les causes de ma différenceЧтобы найти в нем причины моей разницыEn vain... Je n'ai rien à prouver pour ma défenseНапрасно ... Мне нечего доказывать в свою защиту.Si j'ai craint les regards, les gifles et les riresесли бы я боялся взглядов, пощечин и смеха.De mes amis, de l'univers et de mon pèreОт моих друзей, вселенной и моего отцаJe n'ai plus jamais craint que perdre ton sourireЯ никогда не боялся больше, чем потерять твою улыбку.Et ton rire apaisant, et ta main salutaireИ твой успокаивающий смех, и твоя здоровая рука.Qu'ils sont doux à rêver, ces moments de tendresseКак сладки эти моменты нежности, о которых можно только мечтатьQuand t'admirant au loin, je songe à toi tout prèsКогда я смотрю вдаль, я думаю о тебе совсем близко.Alors que tu souris à celle qui te plaîtПока ты улыбаешься той, которая тебе нравитсяJ'aime croire que c'est à moi que tu t'adressesМне нравится верить, что ты обращаешься ко мне.Et je vois dans tes yeux cette flamme amoureuseИ я вижу в твоих глазах это любовное пламя.Et j'entends dans ta voix ce tremblement émuИ я чувствую в твоем голосе эту душевную дрожь.Ta lèvre vient cueillir ma fièvre silencieuseТвоя губа касается моей тихой лихорадки.Ce baiser qui m'apprend ce que j'ai toujours suЭтот поцелуй, который научит меня тому, что я всегда зналPuis le rêve de fée s'envole quand un criЗатем сказочный сон улетает, когда раздается крик.Surgit au fond de moi, l'envieuse jalousieВозникает глубоко внутри меня, старая ревность.Immisce dans mes yeux des larmes où l'amiвливает в мои глаза слезы, когда мой другNe peut boire l'amour que j'y verse la nuitНе могу пить любовь, которую я лью по ночам.Si j'avais eu le droit de pouvoir te le direЕсли бы у меня было право сказать тебе этоT'avouer tout tremblant et ivre de passionТанцуя, весь дрожа и опьяненный страстью.Si j'avais eu ce droit, j'aurais pu te décrireЕсли бы у меня было такое право, я бы мог описать тебяComme peut être beau l'amour entre garçonsКак может быть прекрасна любовь между мальчикамиSi aimer à quinze ans doit demeurer un rêveЕсли любовь в пятнадцать лет должна остаться мечтойMon royaume lunaire où vit mon espéranceМое лунное царство, где живет моя надеждаC'est parce qu'à l'aurore où les regards se lèventЭто потому, что там, куда смотрят глаза,Mon cœur assassiné attend sa renaissanceМое убитое сердце ждет своего возрождения.

Поcмотреть все песни артиста