Kishore Kumar Hits

Bruce Cockburn - 3 Al Purdy's текст песни

Исполнитель: Bruce Cockburn

альбом: Bone On Bone

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Stand in the swaying boxcar doorwayСтоишь в покачивающемся дверном проеме товарного вагонаMoving east, away from the sunsetЕдешь на восток, прочь от закатаAnd after a while the eyes digest a countryИ через некоторое время глаза переваривают местностьAnd the belly perceives a mapmaker's visionА желудок воспринимает видение картографа.In dust and dirt on the face and hands hereВ пыли и грязи на лице и руках здесьIts smell drawn deep through the nostrilsЕго запах проникает глубоко через ноздриDown to the lungs and spurts through the bloodstreamПроникает в легкие и разносится по кровотокуCampaigns in the lower intestine chants love songs to the kidneysКампании в нижних отделах кишечника поют песни о любви почкамAfter a while there is no arrival and no departure possible any moreЧерез некоторое время прибытие и отъезд больше невозможныYou are where you were always going and the shape of home is under your fingernailsВы там, куда всегда направлялись, и очертания дома у вас под ногтями♪♪I'm a product of some parents of the sort that shouldn't breedЯ продукт некоторых родителей того сорта, которые не должны размножатьсяDidn't get much schooling past learning how to readВ школе особо не учился, только читать.Got the poetry bug in some forgotten institutionУвлекся поэзией в каком-то забытом учебном заведении.When first I did embark on this career of destitutionКогда я впервые встал на путь нищеты.The beauty of language set a hook in my soulКрасота языка зацепила мою душуMe like a breadcrust soaking soup from a bowlЯ как хлебная крошка, размокающая в тарелке с супомYou can call this a rant but I declare, I declaimВы можете называть это разглагольствованием, но я заявляю, я декламируюAl Purdy's poems are the name of the gameСтихи Эла Парди - название игрыThe winds of fate blow where they willВетры судьбы дуют , где им вздумаетсяI'll give you three Al Purdy's for a 20 dollar billЯ дам тебе три "Эла Перди" за 20-долларовую купюру.♪♪Porkers in the counting house counting out the baconСвиньи в конторе подсчитывают беконMatter's getting darker in the universe they're makingДела во вселенной, которую они создают, становятся все мрачнее.They love the little guy until they get a better offerОни любят маленького парня, пока не получат более выгодное предложениеWith the dollar getting smaller they can fit more in their coffersПоскольку доллар становится все меньше, в их сундуках может поместиться больше денегThe doings on the corner neither sung nor seenThe doings on the corner, о которых никто не поет и не видитThey're circling the shopping carts at Sherbourne and QueenОни кружат вокруг тележек с покупками в Шербурне и КуинсеI resemble that assembly but I'm not the sameЯ похож на ту ассамблею, но я не тот же самыйAl Purdy's poems are the name of my gameСтихи Эла Парди - название моей игрыThe winds of fate blow where they willВетры судьбы дуют, где захотятI'll give you three Al Purdy's for a 20 dollar billЯ дам тебе три Эла Парди за 20-долларовую купюру.♪♪You can spit on the prophet but respect the wordТы можешь плевать на пророка, но уважай слово.I've got some lines I want to spin you that you ought to have heardЯ хочу рассказать тебе несколько строк, которые тебе следовало бы услышать.The winds of fate blow where they willВетры судьбы дуют, где захотят.I'll give you three Al Purdy's for a 20 dollar billЯ дам тебе три "Эла Перди" за 20-долларовую купюру.♪♪The winds of fate blow where they willВетры судьбы дуют, где им вздумаетсяI'll give you three Al Purdy's for a 20 dollar billЯ дам тебе три Аль-Парди за 20-долларовую купюру.♪♪And after the essence of everything had exchanged itself for wordsИ после того, как сущность всего сущего превратилась в словаAnd became another being and could even be summonedИ стала другим существом, и ее даже можно было призватьFrom the far distance we chanted a spell of namesИздалека мы произнесли заклинание именAnd we said, "Mountain be our friend"И мы сказали: "Гора будет нашим другом"And we said, "River guard us from enemies"И мы сказали: "Река защитит нас от врагов"And we said what it seemed the Gods themselves might sayИ мы сказали то, что, казалось, могли бы сказать сами БогиIf we had dreamed them and they had dreamed us from their high placesЕсли бы они снились нам, а они снились нам со своих высотAnd they spoke to us in the forest from the river and the mountainИ они заговорили с нами в лесу, с реки и с горыAnd the mouths of the ochre-painted dead had speech againИ рты выкрашенных охрой мертвецов снова обрели дар речиAnd the waters spoke and the speech had wordsИ воды заговорили, и в речи появились словаAnd our children rememberedИ наши дети вспомнили

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители