Kishore Kumar Hits

Peggy Seeger - Reclaim the Night текст песни

Исполнитель: Peggy Seeger

альбом: Different Therefore Equal

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Seeger PeggyСигер ПеггиMiscellaneousРазноеReclaim The NightВерни себе ночьRECLAIM THE NIGHTВЕРНИ СЕБЕ НОЧЬ(Peggy Seeger)(Пегги Сигер)Though Eve was made from Adam's ribХотя Ева была сделана из ребра АдамаNine months he lay within her cribДевять месяцев он пролежал в ее кроваткеHow can a man of woman bornКак может мужчина родиться от женщиныThereafter use her sex with scorn?После этого использовать ее пол с презрением?For though we bear the human raceИбо, хотя мы и порождаем человеческую расу,To us is given but second placeНам отведено всего лишь второе местоAnd some men place us lower stillА некоторые мужчины ставят нас еще нижеBy using us against our willИспользуя нас против нашей волиIf we choose to walk aloneЕсли мы решаем идти в одиночкуFor us there is no safety zoneДля нас нет зоны безопасностиIf we're attacked we bear the blameЕсли на нас напали, мы несем винуThey say that we began the gameОни говорят, что мы начали игруAnd though you prove your injuryИ хотя вы докажете свою травмуThe judge may set the rapist freeСудья может освободить насильникаTherefore the victim is to blameСледовательно, виновата жертваCall it nature, but rape's the nameНазывайте это природой, но насилуйте само названиеCHORUS: Reclaim the night and win the dayПРИПЕВ: Верните себе ночь и победите деньWe want the right that should be our ownМы хотим права, которые должны принадлежать нам самимA freedom women have seldom knownСвобода, которую женщины редко зналиThe right to live, the right to walk alone without fearПраво на жизнь, право ходить в одиночестве, ничего не опасаясьA husband has his lawful rightsУ мужа есть свои законные праваCan take his wife whene'er he likesОн может забрать свою жену, когда захочетAnd courts uphold time after timeИ суды раз за разом подтверждают этоThat rape in marriage is no crimeЧто изнасилование в браке не является преступлениемThe choice is hers and hers aloneВыбор за ней и только за нейSubmit or lose your kids and homeПодчиниться или потерять своих детей и домWhen love becomes a legal claimКогда любовь становится законным требованиемCall it duty, but rape's the nameНазывайте это долгом, но насилуйте имяAnd if a man should rape a childИ если мужчина насилует ребенкаIt's not because his spirit's wildЭто не потому, что у него буйный нравOur system gives the prize to allНаша система присуждает приз всемWho trample on the weak and smallКоторые топчут слабых и маленькихWhen fathers rape, they surely knowКогда отцы насилуют, они наверняка знаютTheir kids have nowhere else to goИх детям больше некуда идтиTry to forget, don't ask us toПостарайтесь забыть, не просите нас об этомForgive them -- they know what they do (CHORUS)Прости их - они знают, что делают (ПРИПЕВ)When exploitation is the normКогда эксплуатация становится нормой,Rape is found in many formsИзнасилование встречается во многих формахLower wages, meaner tasksБолее низкая заработная плата, более подлые заданияPoorer schooling, second classБедное образование, второй классWe serve our own, and, like the menМы обслуживаем своих, и, как мужчиныWe serve employers -- it follows thenМы обслуживаем работодателей - из этого следуетThat bodies raped is nothing newЧто изнасилованные тела не являются чем-то новымBut just a servant's final dueНо это всего лишь последний долг прислугиWe've raised our voices in the pastВ прошлом мы повышали голосAnd this time will not be the lastИ этот раз не будет последнимOur bodies' gift is ours to giveДар нашего тела принадлежит намNot payment for the right to liveНе плата за право на жизньSince we've outgrown the status quoПоскольку мы переросли статус-квоWe claim the right to answer "No!"Мы заявляем о праве ответить "Нет!"If without consent he stake a claimЕсли без согласия он предъявит претензиюCall it rape, for rape's the nameНазовите это изнасилованием, ибо так называется изнасилование(CHORUS)(ПРИПЕВ)Copyright Stormking MusicАвторские права на музыку Stormking@Feminist @rape @abuse@Феминистка @изнасилование @abuseFilename[ RECLMNITИмя файла[ RECLMNITMCMC

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители