Kishore Kumar Hits

Martín Valverde - El Comercial текст песни

Исполнитель: Martín Valverde

альбом: Rocksurreccion

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nos sentamos mi esposa y yo frente al televisor prendidoМы с женой сидим перед включенным телевизоромQue hay gente que por ahorrar es impresionanteТо, что есть люди, которые экономят, впечатляетUn sanguchito en una mano y un licor en el otroСангучито в одной руке и ликер в другойHijole y nos dimos cuenta, faltan las servilletas-ahСынок, и мы заметили, что салфеток не хватает-ахY empezaron las clásicas miradas matrimonialesИ начались классические брачные образы♪♪Y como yo doy la última palabra en mi casaИ поскольку я даю последнее слово в своем доме,Yo dije: "yo voy" (jajaja)Я сказал: "Я иду" (лол)Bueno, total ya-ya me puse, ya me iba para levantarНу, в общем, я уже-я уже встал, я уже собирался вставать.Me iba a poner de pie cuando me dice mi televisiónЯ собирался встать, когда мой телевизор сказал мнеEsto es muy para los que son de México pues se deben de acordarЭто очень удобно для тех, кто родом из Мексики, потому что они должны согласитьсяQue la tele nos hablaba así antes y nos decía: "ni se te ocurra pararte"Что телевидение раньше так с нами разговаривало и говорило: "Даже не думай останавливаться"Ay, q'hijo, condenada maquinita ya da órdenes, jeОй, сынок, проклятая маленькая машинка уже отдает приказы, хеAl rato te va a decir: "Okey, puedes ir a hacer pipí pero rápido" (jajaja)В какой-то момент он скажет вам: "Хорошо, ты можешь пойти пописать, но быстро" (лол).Etcétera, etcétera, etcéteraИ так далее, и так далее, и так далее, и так далее.¿Se han fijado todas las maravillas que nos dice la prensaЗафиксированы ли все чудеса, о которых нам рассказывает прессаLa radio, la televisión, este respecto, todos los comercialesРадио, телевидение, в этом отношении все рекламные роликиQue tenemos que tragarnos? Está uste' plácidamenteЧто мы должны проглотить? Он достаточно спокоен, чтобыSentado en su casa cuando de repente la tele, la radioСижу дома, когда вдруг включается телевизор, радио.Le dice: "¡Venga, compre ya, ahora!"Он говорит ей: "Давай, покупай сейчас, сейчас!"Usté' está así: "Sí, sí, déme dos, uah", y sin ver ehТы такой: "Да, да, дайте мне две гривны", и не видишь, что ли¿Quién no se acuerda de un hermoso comercial de un chico?Кто не помнит красивую рекламу мальчика?Era una buena serie, una de las pocas buenas seriesЭто был хороший сериал, один из немногих хороших сериалов"Los años maravillosos", salía el Kevin ahí, ¿se acuerdan?"Чудесные годы", - говорил там Кевин, помните?Ay sí, el Kevin, escribía una cartita de amor que no le salíaАй да Кевин, он писал любовную открытку, которая не выходила у него из головыNo le salía, no le salía, hasta que vio un refrescoОн не выходил из нее, не выходил из нее, пока не увидел содовую.Que tenía ahí encima del escritorio y cuando vio el refresco se inspiraЧто у него там было на столе, и когда он увидел газировку, он был вдохновлен¡Cuando ve la gaseosa se inspira! Así estaría la chava manoКогда она видит газировку, она вдохновляется! Вот так была бы Ла Чава маноY empieza a escribirИ начни писатьEmpieza a escribir: "Verte es ya refrescarmeНачните писать: "Видеть тебя - это уже освежает меняAcercame a ti es, es como destapar algo"Приблизь меня к себе, это все равно что открыть что-то"Acaso ni miente, ¿eh baby?Он даже не лжет, а, детка?"Cuando te siento, siento un burbujeo""Когда я чувствую тебя, я чувствую пузырь"Claro, no le dice: "decir tu nombre es un verdadero erupto"Конечно, он не говорит ей: "Произносить твое имя - настоящее извержение".Pues porque se pierde, se pierde ¿no?, se pierdeНу, потому что он потерян, он потерян, не так ли?, он потерянHasta allí es un excelente comercial, después ella recibe la cartitaДо тех пор, пока это не станет отличным рекламным роликом, потом она получит маленькую карточкуLa empieza a leer con una, con una chaperocita al ladoОн начинает читать ее с одной, с маленькой шапочкой рядом с ней"¿Qué te dice, qué te dice, qué te dice?" Dice, me dice esto-esto-esto"Что он тебе говорит, что он тебе говорит, что он тебе говорит?" Он говорит, он говорит мне это-это-это."¿Y cómo te sientes?" Y la otra responde, no le vo'a"А как ты себя чувствуешь?" А другой отвечает: "Не голосуй".Decir la marca pero estoСкажи марку, но этоAsí dijo: "Me siento con refresco." ¡Dijo la marca!Так он и сказал: "Я сижу на содовой". Так сказал бренд!¡Se siente un refresco! Para los que saben de psicología es un casoЭто похоже на освежающий напиток! Для тех, кто разбирается в психологии, это случайEmbotellado para Freud, ¡se siente un refresco!Разлитый по бутылкам для Фрейда, это освежает!Magínense cuando diga fre-con Dios: "Dios, ayúdame"Представьте себя Магом, когда я говорю с Богом: "Боже, помоги мне"."¿Qué te pasa hija?", "me siento un refresco""Что с тобой, доченька?", "Я чувствую себя освеженным"Y Dios en buena onda por ayudar, este, eh, enfriaba el tiempoИ Бог в хорошем настроении, чтобы помочь, это, э-э, охладило время.Bueno para eso hicimos una vacuna que se llama "El Comercial"для этого мы сделали вакцину, которая называется "Коммерческая".Disfrútaloнаслаждайся этим♪♪Estaba oyendo en mi radio un nuevo comercialЯ слушал по радио новый рекламный роликHablaba de la ganga de este mesОн говорил о сделке этого месяцаY de repente en mi radio una voz sonóИ вдруг по моему радио раздался голос:Captando toda mi atención y me dijo así: ¡Uoh!Привлек все мое внимание и сказал мне так: Ух ты!"No vale la pena, no vale la pena"Это того не стоит, это того не стоитTú mejor confía en Dios" ¡No los oigo, uh!Тебе лучше положиться на Бога" Я их не слышу, а!No vale la pena, no vale la penaОно того не стоит, оно того не стоит.Tú mejor confía en DiosТебе лучше положиться на БогаMe quedé paralizado cuando oí esa vozЯ был парализован, когда услышал этот голосQuise cambiar esa estaciónЯ хотел сменить эту станциюPero es que me penetraba hasta el mismo corazónНо дело в том, что он пронизывал меня до самого сердцаPues era un comercial de Dios, que decía asíНу, это был рекламный ролик от Бога, в котором так говорилось"Confía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)"Доверяй Богу, (доверяй Богу) доверяй Богу (доверяй Богу)Este tiempo es una ganga del Señor"Это время - выгодная сделка от Господа"Confía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es de pura liquidaciónНа этот раз чисто расчетныйNo se preocupe por el precio pues ya Jesús pagóНе беспокойтесь о цене, потому что Иисус уже заплатилY su salvación compróИ его спасение купленоTú solo tienes que aceptarlo en tu corazónТебе просто нужно принять это в свое сердцеY creer en el Señor (y vas a ver, ¡hey!)И верить в Господа (и ты увидишь, эй!)Sí vale la pena, sí vale la penaДа, оно того стоит, да, оно того стоит.Confiar en el Señor, ¡no se oye!Положитесь на Господа, его не слышно!Sí vale la pena, sí vale la penaДа, оно того стоит, да, оно того стоит.Confiar en el Señor, ¡uh!Положитесь на Господа, а!Bueno, una pertinente aclaración en este momentoЧто ж, одно уместное уточнение на данный моментA nadie le estamos pidiendo que se crea un santulón, Dios míoМы никого не просим создать из себя ханжу, Боже мойLos santulones son esa clase de gente que se mete a la parroquiaСантулоны - это те люди, которые проникают в приходY se quedan viendo a San Martín de Porres y le dicen: "BájateИ они остаются, смотрят на Святого Мартина Поррского и говорят ему: "СлезайMe toca a mí, ¡ah, y aguántatelo!"Это зависит от меня, о, и держись за это!"Tampoco a nadie le pedimos que se crea un buenazoМы также никого не просим создавать хорошие впечатленияLos buenazos son los que nos hacen decirle a Dios: "DiosДоброта - это то, что заставляет нас говорить Богу: "БожеQue los malos se vuelvan buenosПусть плохие парни станут хорошимиPero que los buenos se vuelvan simpáticos, por favor"Но пусть хорошие парни станут дружелюбными, пожалуйста"En palabra' mercadotécnicas, Dios-te-ama, aunque usted no lo creaСловом, маркетинг, Бог любит тебя, даже если ты в это не веришь¡La norteña y arriba el norte pelado! (ey)Ла Нортенья и выше Эль Норте пеладо! (эй)Hay todos tipos y tamaños, estilos y color (y color)Есть все типы и размеры, стили и цвета (и расцветки)La ganga es para todo pecador (uh)Сделка для каждого грешника (а)Tú sólo tienes que aceptarlo en tu corazónТебе просто нужно принять это в свое сердцеY creer en el Señor, diceИ верить в Господа, говорит онConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es una ganga del SeñorЭто время- выгодная сделка от ГосподаConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es de pura liquidaciónНа этот раз чисто расчетныйConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es una ganga del SeñorЭто время- выгодная сделка от ГосподаConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)E-este tiempo es de pura liquidaciónE-на этот раз чисто расчетный¡Okey! Ahora ustedes, ¿listos?Хорошо! Теперь вы, ребята, готовы?Yo digo: "confía en Dios" y ustedes me la regresan (¡no-no-no-no!)Я говорю: "Положись на Бога", и вы, ребята, возвращаете ее мне (нет-нет-нет-нет!)O sea, repitan lo mismo que voy a decirТо есть, повторите то же самое, что я собираюсь сказатьEy, ¡confía en Dios! (confía en Dios)Эй, положись на Бога! (положись на Бога)No pueden hacer mímica, ¡es el mejor!Они не умеют мимикрировать - это к лучшему!¡Confía en Dios! (confía en Dios) ¡Perfecto! Va, las manosПоложись на Бога! (положись на Бога) Идеально! Идет, рукиLos que confían en Dios peguen su buen grito de buyaТе, кто верит в Бога, пусть услышат его добрый крик буя¡Uh! Va pa' alláУх! Это происходит не тамConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es una ganga del SeñorЭто время- выгодная сделка от ГосподаConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es de pura liquidaciónНа этот раз чисто расчетныйConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es una ganga del SeñorЭто время- выгодная сделка от ГосподаConfía en Dios, (confía en Dios) confía en Dios (confía en Dios)Доверься Богу, (доверься Богу) доверься Богу (доверься Богу)Este tiempo es de pura liquidaciónНа этот раз чисто расчетный

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители