Kishore Kumar Hits

Pete Seeger - No Irish Need Apply текст песни

Исполнитель: Pete Seeger

альбом: American Favorite Ballads, Vol. 3

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'm a decent boy just landed from the town of BallyfadЯ порядочный парень, только что приехавший из города БаллифадI want a situation, yes, and wants it very badЯ хочу работу, да, и хочу ее очень сильноI seen employment advertised - "It's just the thing," says IЯ видел объявление о приеме на работу - "Это как раз то, что нужно", - говорю я.But the dirty spalpeen ended with 'No Irish Need Apply'Но грязный спалпин закончился без ирландской необходимости ."Woah," says I, "but thats an insult, though to get the place I'll try""Вау, - говорю я, - но это оскорбление, хотя, чтобы заполучить это место, я постараюсь"So I went to see the blaggard with his 'No Irish Need Apply'Итак, я пошел навестить бреггарда с его "Без ирландского обращения"Some may think it a misfortune to be christened Pat or DanКто-то может подумать, что быть крещенным Пэтом или Дэном - несчастьеBut to me it is an honor to be born an IrishmanНо для меня большая честь родиться ирландцемI started out to find the house, I got it mighty soonЯ отправился на поиски дома, и очень скоро нашел его.There I found the old chap seated, he was reading the TribuneТам я нашел старика, он сидел и читал "Трибюн".I told him what I came for, when he in a rage did flyЯ сказал ему, зачем пришел, когда он в ярости улетел."No!" he says, "you are a Paddy, and no Irish need apply""Нет! - говорит он. - ты пэдди, и ирландцу не нужно подавать заявление".Well I gets my dander risin', I'd like to black his eyeЧто ж, у меня поднимается перхоть, я бы хотел поставить ему синяк под глазомTo tell an Irish gentleman, 'No Irish Need Apply'Чтобы сказать ирландскому джентльмену, ирландцу не нужно подавать заявлениеSome may think it a misfortune to be christened Pat or DanНекоторые могут подумать, что быть крещеным Пэтом или Дэном - это несчастьеBut to me it is an honor to be born an IrishmanНо для меня большая честь родиться ирландцемWell I couldnt stand it longer, so ahold of him I tookНу, я больше не мог этого выносить, поэтому схватил его за рукуAnd I gave him such a whelping as he'd get at DonnybrookИ я задал ему такую трепку, какую он мог бы получить в ДоннибрукеHe hollered "Milia murther," and to get away did tryОн крикнул "Милия мертер" и попытался сбежать.And swore he'd never write again 'No Irish Need Apply'И поклялся, что больше никогда не напишет "Нет необходимости обращаться к ирландцу".Well he makes a big apology, I bid him then good-byeЧто ж, он приносит свои извинения, и я прощаюсь с ним.Saying "when next you want a beating, write 'No Irish Need Apply'"Сказав: "Когда в следующий раз захочешь взбучки, напиши, что подавать заявление по-ирландски не нужно".Some may think it a misfortune to be christened Pat or DanНекоторые могут подумать, что быть крещеными Пэтом или Дэном - это несчастье.But to me it is an honor to be born an IrishmanНо для меня большая честь родиться ирландцем

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители