Kishore Kumar Hits

Pete Seeger - Talking Union текст песни

Исполнитель: Pete Seeger

альбом: Pete Seeger: The Smithsonian Folkways Collection

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Now you want higher wagesТеперь вы хотите более высокую заработную платуLet me tell you what to doПозвольте мне сказать вам, что делатьGot to talk to the workers in the shop with youНужно поговорить с рабочими в цехе вместе с вамиYou got to build you a union, got to make it strongВы должны создать свой профсоюз, должны сделать его сильнымBut if you all stick together, boys, 'twont be longНо если вы будете держаться все вместе, ребята, это не затянется надолгоYou'll get shorter hoursУ вас сократится рабочий деньBetter workin' conditionsУлучшатся условия трудаVacations with payОплачиваемые отпускаTake your kids to the seashoreСвозите своих детей на берег моря'Cause it ain't quite that simpleПотому что это не так простоI better explain just why you got to ride on the union trainЯ лучше объясню, почему вы должны ехать на профсоюзном поезде'Cause if you wait for the boss to raise your payПотому что, если вы будете ждать, пока босс повысит вам зарплатуWe'll all be waiting 'til Judgment DayЧто ж, всем ждать Судного дня.Y'all be buriedВы все будете похоронены.Gone to HeavenОтправились на небеса.Saint Peter will be the straw boss then, boysТогда Святой Петр будет главным, ребята.Now, you know you're underpaid, but the boss says you ain'tИтак, вы знаете, что вам недоплачивают, но босс говорит, что это не так.He speeds up the work 'til you're 'bout to faintОн ускоряет работу до тех пор, пока вы не упадете в обморок.You may be down and out, but you ain't beatenВы можете быть подавлены, но вы не побеждены.Pass out a leaflet, call a meetin'Раздайте листовку, назначьте встречу.Talk it overОбсудите этоSpeak your mindВыскажите свое мнениеDecide to do something about itРешите что-нибудь предпринять по этому поводуCourse, the boss may persuade some poor damn foolКонечно, босс может убедить какого-нибудь несчастного дурачкаTo go to your meeting and act like a stoolПойти на встречу и вести себя как придурокBut you can always tell a stool, though, that's a factНо табуретку всегда можно отличить, это фактHe's got a yeller streak a-runnin' down his backУ него по спине пробегает желчьHe doesn't have to stool, you knowЕму не обязательно испражняться, ты же знаешьHe'll always make a good livingОн всегда хорошо зарабатываетOn what he takes out of blind men's cupsНа то, что он берет из кубков для слепых мужчинWell you got a union now, you're sittin' prettyЧто ж, теперь у тебя профсоюз, ты неплохо устроилсяPut some of the boys on the steering committeeВведи нескольких парней в руководящий комитетThe boss won't listen if one guy squawksБосс не послушает, если кто-то завопитBut he's got to listen if the union talksНо он должен выслушать, если профсоюз заговоритHe'd betterТак будет лучшеHe'll be mighty lonely one of these daysВ один прекрасный день ему будет очень одинокоSuppose he's workin' you so hard it's just outrageousПредположим, он заставляет вас работать так усердно, что это просто возмутительноPayin' you all starvation wagesПлатит вам нищенскую зарплатуGo to the boss, the boss would yellИдите к боссу, босс крикнет"Before I'd raise your pay I'd see you all in Hell""Прежде чем я повышу вам зарплату, я увижу вас всех в аду"Well, he's puffing a big cigar, feeling mighty slickЧто ж, он попыхивает большой сигарой, чувствуя себя очень ловко.Thinks he's got your union lickedДумает, что разгромил ваш профсоюз.He looks out the window, and what does he seeОн смотрит в окно, и что он видит?But a thousand pickets, and they all agreeКроме тысячи пикетчиков, и все они согласныHe's a bastardОн ублюдокUnfair!Несправедливо!Slave driverНадсмотрщик над рабамиBet he beats his own wifeДержу пари, он бьет собственную женуNow, boys, you've come to the hardest timeТеперь, ребята, у вас наступили самые трудные временаThe boss will try to bust your picket lineБосс попытается сорвать ваше пикетированиеThey'll call out the police, the National GuardОни вызовут полицию, Национальную гвардиюTell you it's a crime to have a union cardСкажут вам, что иметь профсоюзный билет - преступлениеThey'll raid your meeting, hit ya on the headОни совершат налет на вашу встречу, ударят вас по головеCall every one of you a goddamn RedНазовут каждого из вас чертовым краснымUnpatrioticНепатриотичнымиMoscow agentsМосковскими агентамиBomb throwers, even the kidsБомбометатели, даже дети.Well out in Detroit here's what they foundВ Детройте - вот что они нашли.Out in Frisco here's what they foundВо Фриско - вот что они нашли.Down in Bethlehem here's what they foundВ Вифлееме - вот что они нашли.Out in Pittsburgh here's what they foundТам, в Питтсбурге, вот что они обнаружили:That if you don't let red-baiting break you upЕсли ты не позволишь травле красных сломить тебя,If you don't let stool pigeons break you upЕсли ты не позволишь подсадным уткам сломать тебя,If you don't let vigilantes break you upЕсли ты не позволишь линчевателям сломать тебя.And if you don't let race hatredИ если ты не позволишь расовой ненавистиBreak you up you'll winСломить тебя, ты победишьYou know what I mean, take it easy, but take itТы понимаешь, что я имею в виду, будь спокоен, но прими это

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители