Kishore Kumar Hits

Phil Ochs - The Men Behind the Guns текст песни

Исполнитель: Phil Ochs

альбом: I Ain't Marching Anymore

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Let's drink a toast to the admiralДавайте выпьем за адмиралаAnd here's to the captain boldА вот и за отважного капитанаAnd glory more for the commodoreИ еще больше прославим коммодораWhen the deeds of might are toldКогда будут рассказаны о великих деянияхThey stand to the deck through the battle's wreckОни стоят на палубе, несмотря на разрушения в битвахWhen the great shells roar and poundКогда ревут и грохочут огромные снарядыAnd never they fear when the foe is nearИ они никогда не боятся, когда враг рядомTo lay their orders downЧтобы отдать приказBut off with your hats and three times threeНо снимайте шляпы и трижды по триFor every sailor's sonЗа каждого сына морякаFor the men below who fight the foeЗа людей внизу, которые сражаются с врагомThe men behind the gunsЗа людей, стоящих за пушкамиOh, the men behind the gunsО, люди, стоящие за оружием!Their hearts a-pounding heavyИх сердца тяжело колотятся.When they swing to port once moreКогда они снова поворачивают влево.With never enough of the greenback stuffИм всегда не хватает долларовых монет.They start for the leave ashoreОни начала уходить на берегAnd you'd think perhaps the blue-blouse chapsИ ты подумаешь, возможно, голубая блузка парниHad better clothes to wearЛучше одежду носитьFor the uniforms of officersНа мундирах офицеровCould hardly be comparedС трудом можно было сравнитьсяWarriors bold with straps of goldОтважные воины с золотыми лентамиThat dazzle like the sunКоторые ослепляют, как солнцеOutshine the common sailor boysЗатмевают обычных мальчишек-моряковThe lads who serve the gunsПарни, обслуживающие пушкиOh, the men behind the gunsО, люди, стоящие за пушкамиBut say not a word till the shot is heardНо не говорят ни слова, пока не раздастся выстрелThat tells the fight is onЭто говорит о том, что бой продолжаетсяAnd the angry sound of another roundИ сердитый звук очередного выстрелаSays there must be gunГоворит о том, что должно быть оружиеOver the deep and the deadly sweepЗа глубоким и смертоносным простреломFor the fire and the bursting shellЗа огнем и разрывами снарядовWhere the very air is a mad despairГде сам воздух пропитан безумным отчаяниемThe throes of a living hellМуки сущего адаBut down and deep in a mighty shipНо внизу, на глубине могучего корабляUnseen by the midday sunНевидимый полуденному солнцуOh, you'll find the boys who make the noiseО, вы найдете парней, которые производят шум!The lads who serve the gunsПарни, которые обслуживают оружие.Oh, the men behind the gunsО, люди, стоящие за оружием.And well they know the cyclone blowИ они хорошо знают, что такое ураганный удар.Loosed from the cannon's steelВыпущенная из пушек стальAnd they know the hull of the enemy shipИ они знают, что корпус вражеского корабляWill quiver with the feelЗадрожит от прикосновенияAnd the decks will rock with the lightning shockА палубы содрогнутся от удара молнииAnd shake with the great recoilИ содрогнется от огромной отдачиWhile the sea grows red with the blood of the deadПока море не покраснеет от крови мертвыхAnd swallows up her spoilИ не поглотит ее добычуBut not until the final shipНо не раньше, чем последний корабльHas made her final runСовершила свой последний заходCan we give their rest to the very bestМожем ли мы отдать их покой самым лучшимTo the lads who serve the gunsПарням, которые обслуживают пушкиOh, the men behind the gunsО, мужчинам, стоящим за пушкамиSo, let's drink a toast to the admiralИтак, давайте выпьем за адмиралаAnd here's to the captain boldИ за смелого капитанаAnd glory more for the commodoreИ еще больше прославим коммодораWhen the deeds of might are toldКогда будут рассказаны о подвигах могуществаThey stand to the deck through the battle's wreckОни стоят на палубе, несмотря на разрушения в битвахWhen the great shells roar and poundКогда ревут и грохочут огромные снарядыAnd never they fear when the foe is nearИ они никогда не боятся, когда враг рядомTo lay their orders downЧтобы отдать приказBut off with your hats and three times threeНо снимайте шляпы и трижды по триFor every sailor's sonЗа каждого сына морякаFor the men below who fight the foeЗа людей внизу, которые сражаются с врагомThe men behind the gunsЗа людей, стоящих за пушкамиOh, the man behind the gunО, человек, стоящий за пистолетом

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители