Kishore Kumar Hits

Phil Ochs - The Highwayman текст песни

Исполнитель: Phil Ochs

альбом: There But For Fortune

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The wind was a torrent of darknessВетер был потоком тьмыAmong the gusty treesСреди порывистых деревьевThe moon was a ghostly galleonЛуна была призрачным галеономTossed upon cloudy seasБрошенным в мутное мореAnd the road was a ribbon of moonlightИ дорога была лентой лунного светаOver the purple moorНад пурпурной пустошьюAnd the highwayman came riding, riding, ridingИ разбойник ехал верхом, ехал, ехалYes, the highwayman came ridingДа, разбойник ехал верхомUp to the old inn doorДо дверей старой гостиницыOver the cobbles he clatteredОн прогрохотал по булыжникамAnd clashed in the darkened yardИ застучал в темном двореAnd he tapped with his whip on the windowИ он постучал кнутом по окнуBut all was locked and barredНо все было заперто и заперто на засовыSo he whistled a tune to the windowПоэтому он насвистывал мелодию, обращаясь к окнуAnd who should be waiting thereИ кто же должен был ждать тамBut the landlord's black-eyed daughterНо черноглазая дочь хозяинаBess, the landlord's daughterБесс, дочь домовладельцаPlaiting a dark red love knotЗаплетает темно-красный любовный узелInto her long black hairВ свои длинные черные волосы"One kiss, my bonny sweetheart"Один поцелуй, моя прелестная возлюбленнаяFor I'm after a prize tonightПотому что я охочусь за призом сегодня вечеромBut I shall be back with the yellow goldНо я вернусь с желтым золотомBefore the morning lightДо рассветаYet if they press me sharplyИ все же, если они будут сильно давить на меняAnd harry me through the dayИ поддерживай меня в течение дняOh, then look for me by moonlightО, тогда ищи меня при лунном светеWatch for me by moonlightИщи меня при лунном светеAnd I'll come to thee by moonlightИ я приду к тебе при лунном светеThough hell should bar the wayХотя ад должен преграждать путь.He did not come at the dawningОн пришел не на рассвете.No, he did not come at the noonНет, он пришел не в полдень.And out of the tawny sunsetИ не из рыжевато-коричневого заката.Before the rise of the moonДо восхода луныWhen the road was a gypsy's ribbonКогда дорога была цыганской лентойLooping the purple moorОгибающей пурпурные пустошиOh, a redcoat troop came marching, marching, marchingО, отряд в красных мундирах шел маршем, шел, шелKing George's men came marchingЛюди короля Георга маршем подошлиUp to the old inn doorК дверям старой гостиницыAnd they bound the landlord's daughterИ они связали дочь хозяинаWith many a sniggering jestС многочисленными хихикающими шуткамиAnd they bound the musket beside herИ они привязали мушкет рядом с нейWith the barrel beneath her breastСтволом ей под грудьNow, keep good watch and they kissed herТеперь будь начеку, и они поцеловали ееShe heard the dead man sayОна услышала, как мертвец сказал"Oh, look for me by moonlight"О, ищи меня при лунном свете"Watch for me by moonlightИщи меня при лунном светеAnd I'll come to thee by moonlightИ я приду к тебе при лунном светеThough hell should bar the way"Хотя ад должен преградить путь""Look for me by moonlight"Ищи меня при лунном свете"Hoof beats ringing clearЗвонкий стук копытWatch for me by moonlightИщи меня при лунном светеWere they deaf that they did not hear"Они что, были глухими, что не слышали?"For he rode on the gypsy highwayИбо он ехал по цыганской дорогеShe breathed one final breathОна испустила последний вздохThen her finger moved in the moonlightЗатем ее палец шевельнулся в лунном светеHer musket shattered the moonlightЕе мушкет рассеял лунный светAnd it shattered her breast in the moonlightИ это разбило ее грудь в лунном светеAnd warned him with her deathИ предупредило его своей смертьюOh, he turned, he spurred on to the westО, он повернулся, он поскакал на западHe did not know who stoodОн не знал, кто стоит перед ним.Out with her black hair a-flowing downВышла с распущенными черными волосамиDrenched with her own red bloodЗалитая ее собственной красной кровьюNo, not till the dawn had he heard itНет, он услышал это только на рассветеAnd his face grew gray to hearИ его лицо посерело, когда он услышалHow Bess, the landlord's daughterКак Бесс, дочь лендлордаLandlord's black-eyed daughterЧерноглазая дочь ЛендлордаHad watched for her love in the moonlightЖдала свою любовь при лунном светеAnd died in the darkness thereИ умерла там, в темнотеBack he spurred like a madmanОн помчался назад, пришпоривая коня, как сумасшедший.Shrieking a curse to the skyВыкрикивая проклятия в небо.With the white road smoking behind himПозади него дымилась белая дорога.And his rapier brandished highВысоко размахивая рапирой.Blood red were his spurs in the golden noonКроваво-красными были его шпоры в золотой полдень.Wine red his velvet coatЕго бархатный камзол был винно-красного цвета.When they shot him down on the highwayКогда его подстрелили на шоссе.Down like a dog on the highwayПодстрелили, как собаку на шоссе.And he lay in his blood on the highwayИ он лежал в крови на шоссеWith a bunch of lace at his throatС кучей кружев на горлеAnd still on a winter's night they sayИ все еще, как говорят, зимней ночьюWhen the wind is in the treesКогда ветер шумит в деревьяхWhen the moon is a ghostly galleonКогда луна - призрачный галеонTossed upon cloudy seasКачающийся в облачных моряхWhen the road is a ribbon of moonlightКогда дорога - лента лунного светаOver the purple moorНад пурпурной пустошьюOh, the highwayman comes riding, riding, ridingО, разбойник с большой дороги скачет верхом, скачет, скачетYes, the highwayman comes ridingДа, разбойник с большой дороги скачет верхомUp to the old inn doorК дверям старой гостиницы

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители