Kishore Kumar Hits

Phil Ochs - Ballad of John Henry Faulk текст песни

Исполнитель: Phil Ochs

альбом: Broadside Tapes 1

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I'll tell you the story of John Henry Faulk.Я расскажу вам историю Джона Генри Фолка.I'll tell you of his trials and the troubled trail he walked,Я расскажу вам о его испытаниях и неспокойном пути, по которому он шел.,And I'll tell of the tyrants, the ones you never see:И я расскажу о тиранах, которых вы никогда не увидите.:Murder is the role they play and hatred is their fee.Убийство - это роль, которую они играют, а ненависть - их плата.On the TV and the radio, John Henry Faulk was known.На телевидении и радио Джон Генри Фолк был известен.He talked to many thousands with a mind that was his own,Он говорил со многими тысячами людей, думая только о себе.,But he could not close his eyes when the lists were passed around,Но он не мог закрыть глаза, когда списки передавались по кругу,So he tried to move the Union to tear the blacklist down.Поэтому он попытался подтолкнуть Профсоюз к закрытию черного списка.His friends they tried to warn him he was headin' for a fall.Его друзья пытались предупредить его, что ему грозит падение.If he spoke against the blacklist he had no chance at all,Если бы он выступил против черного списка, у него вообще не было бы шансов,But he laughed away their warnings and he laughed away their fears:Но он смеялся над их предупреждениями и над их страхами:For how could lies destroy the work of many honest years?Ибо как могла ложь разрушить работу многих честных лет?Then slowly, oh so slowly, his life began to change.Затем медленно, ох, как медленно, его жизнь начала меняться.People would avoid his eyes, his friends were actin' strange,Люди избегали смотреть ему в глаза, его друзья вели себя странно,And he finally saw the power of the hidden poison penИ он, наконец, увидел силу спрятанного ядовитого пераWhen they told him that his job was through, he'd never work again.Когда они сказали ему, что его работа окончена, он больше никогда не будет работать.And he could not believe what his sad eyes had found.И он не мог поверить в то, что увидели его печальные глаза.He stared in disbelief as his world came tumblin' down,Он недоверчиво смотрел, как рушится его мир.,And as the noose grew tighter, at last the trap was clear:И по мере того, как петля затягивалась все туже, ловушка, наконец, стала очевидной:For every place he turned to go, that list would soon be thereДля каждого места, куда он направлялся, этот список вскоре появлялсяOh, that list.О, этот список.And is there any bottom to the fears that grow inside?И есть ли какая-то основа для страхов, которые растут внутри?Is there any bottom to the hate that you must hide?Есть ли какая-то основа для ненависти, которую ты должен скрывать?And is there any end to your long road of despair?И есть ли какой-то конец твоему долгому пути отчаяния?Is there any end to the pain that you must bear?Есть ли когда-нибудь конец боли, которую ты должен выносить?His wife and children trembled, the time was runnin' short,Его жена и дети дрожали, время поджимало.,When a man of law got on their side and took them into court,Когда представитель закона встал на их сторону и подал на них в суд,And there upon the stand they could not hide behind their eyes,И там, на трибуне, они не могли спрятаться за своими глазами,And the cancer of the fascist was displayed before our eyes.И раковая опухоль фашиста проявилась у нас на глазах.Hey, you blacklist, you blacklist, I've seen what you have done.Эй, ты, черный список, ты, черный список, я видел, что ты натворил.I've seen the men you've ruined and the lives you've tried to run,Я видел людей, которых ты погубил, и жизни, которыми ты пытался управлять.,But the one thing that I've found is, the only ones you spareНо единственное, что я нашел, - это единственные, кого ты щадишьAre those that do not have a brain, or those that do not care.Это те, у кого нет мозгов, или те, кому все равно.And you men who point your fingers and spread your lies around,И вы, люди, которые показываете пальцами и распространяете свою ложь повсюду.,You men who left your souls behind and drag us to the ground,Вы, люди, которые оставили свои души позади и тянут нас к земле.,You can put my name right down there, I will not try to hide --Вы можете написать мое имя прямо там, я не буду пытаться скрывать. --For if there's one man on the blacklist, I'll be right there by his side.Ибо, если в черном списке есть хоть один человек, я буду рядом с ним.For I'd rather go hungry to beg upon the streetsИбо я лучше буду голодать и просить милостыню на улицах.Than earn my bread on dead men's souls and crawl beneath your feet.Чем зарабатывать себе на хлеб душами мертвых людей и ползать у вас под ногами.And I will not play your hater's game and hate you in return,И я не буду играть в твои игры ненавистников и ненавидеть тебя в ответ,For it's only through the love of man the blacklist can be burned.Ибо только благодаря любви к человеку черный список может быть сожжен.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители