Kishore Kumar Hits

Melanie - What Have They Done to My Song, Ma? текст песни

Исполнитель: Melanie

альбом: What Have They Done to My Song

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Look what they've done to my song, maПосмотри, что они сделали с моей песней, маLook what they've done to my songПосмотри, что они сделали с моей песнейWell, it's the only thing that I could do half rightЧто ж, это единственное, что я смог сделать наполовину правильноAnd it's turning out all wrong, maА все получается не так, маLook what they've done to my songПосмотри, что они сделали с моей песнейLook what they've done to my brain, maПосмотри, что они сделали с моим мозгом, маLook what they've done to my brainПосмотри, что они сделали с моим мозгомWell, they picked it like a chicken boneНу, они обглодали его, как куриную косточкуAnd I think I'm half insane, maИ я думаю, что я наполовину сумасшедший, ма.Look what they've done to my songПосмотри, что они сделали с моей песней.I think if they were going to make the movie of my lifeЯ думаю, если бы они собирались снять фильм о моей жизни.This would probably be the themeЭто, вероятно, было бы темойThe irony of the petty folksИрония petty folksThis has turned into every kind of commercial, speaking of ironicЭто превратилось во всевозможную рекламу, говоря об иронии судьбыLook what they've done to RamadaПосмотрите, что они сделали с RamadaLook what they've done to my oatmealПосмотрите, что они сделали с моей овсянкойLook what they've done to my lifeboyПосмотри, что они сделали с моим спасательным кругомLifeboy was a soapСпасательный круг был мыломI don't know if you had Lifeboy, did you have it?Не знаю, был ли у тебя Спасательный круг, было ли оно у тебя?I remember the ads in nineteen somethingЯ помню рекламу в девятнадцати с чем-тоAnd it said Lifeboy has hexachloropheneИ там говорилось, что у Lifeboy есть гексахлорфенYou know what hexachlorophene is?Вы знаете, что такое гексахлорфен?It's a deadly, horrible poison, but they find this out later, you knowЭто смертельный, ужасный яд, но они узнают об этом позже, понимаетеAnd they take Lifeboy off the marketИ они убирают Lifeboy с рынкаNow the new bad chemical is triclosan or tric-losanТеперь новое вредное химическое вещество - триклозан или tric-losanI think they have already removed it from all the shelves hereЯ думаю, что они уже убрали его со всех полок здесьBut they are giving the United States two yearsНо Соединенным Штатам они дают два годаJust two more years to make people deadly illЕще два года, чтобы люди смертельно заболели(Oh no) Yeah, well you know I'm roaming off like this and I'm thinking(О, нет) Да, ну, ты знаешь, я вот так ухожу и думаюIn my movie I haven't had, like you knowВ моем фильме у меня не было, как ты знаешь,Like an event to happen, you knowКак будто должно произойти событие, ты знаешьThat would make a big dramatic moment in the movieЭто стало бы большим драматическим моментом в фильмеLike in this song I'll be singingКак в этой песне, которую я буду петьLike you know like Loretta Lynn and coal miner's daughter, she just like looses itКак, знаете, как Лоретта Линн и дочь шахтера, она просто теряет самообладаниеShe's on the road, she's on the road, she can't think anymoreОна в дороге, она в дороге, она больше не может думатьShe's doing all kinds of things to keep her awakeОна делает все возможное, чтобы не дать ей уснутьAnd here she is in front of thousands and thousands of peopleИ вот она перед тысячами и тысячами людейAnd phew, because this is my movie and you are it!И фух, потому что это мой фильм, а вы - это он!You are in the movie, you are thousands and thousands of peopleВы в фильме, вы - это тысячи и тысячи людейYeah, and you're clapping, and you're happy and I'm happyДа, и ты хлопаешь, и ты счастлива, и я счастливAnd we are all on the stage, and there is some huge bandИ мы все на сцене, и там играет какая-то огромная группаAnd all of a sudden Melanie, who I thinks should be played by Holly HunterИ вдруг появляется Мелани, которую, я думаю, должна сыграть Холли ХантерI would be so perfect, she's got this perfect demonic smileЯ была бы такой идеальной, у нее такая идеальная демоническая улыбкаI think, wouldn't she be a great role, I think soЯ думаю, разве она не была бы отличной ролью, я так думаюAny wayВ любом случаеSo the movie, the movie end nowИтак, фильм, фильм заканчивается прямо сейчасMelanie is losing her mind on the stage in front of youМелани сходит с ума на сцене перед вамиThousands and thousands of peopleТысячи и тысячи людейLa da da da, Lifeboy, and they have poison in Lifeboy, soЛа-да-да-да, Спасатель, и в Спасателе есть яд, так что(Oh my God) And then it is like all silent and wierd(Боже мой) А потом все становится тихим и страннымAnd the fish-eye lens, you know, goes and focusses onИ линза "рыбий глаз", знаете ли, поворачивается и фокусируется наSomeone who is going "Oh, oh, oh, oh, oh, oh!"На ком-то, кто восклицает: "О, о, о, о, о, о, о!"Oh, oh, oh! And the band is likeО, о, о! И группа такая:And then somebody call out in the blacknessА потом кто-нибудь зовет в темнотеSid! 'Cause there is always a SidСид! Потому что всегда есть Сид.Sid comes out on the stage and comes to get meСид выходит на сцену и приходит за мной.I said, I'm okay Sid. Ehm, they are my friends, I'm just eh talkingЯ сказал, я в порядке, Сид. Эмм, они мои друзья, я просто разговариваю с ними.And telling them everything. I'M OKAY SID!И рассказываю им все. Я В порядке, СИД!Everybody, you know, got the wrong ideaВсе, знаете ли, неправильно понялиYou know with brand new key that just got the wong ideaТы знаешь, с совершенно новым ключом, которому только что пришла в голову идея вонгаIt was, it was not about the cue, IT WAS ABOUT SEX!Это было, это было не из-за реплики, ЭТО БЫЛО ИЗ-ЗА СЕКСА!Okay, okay, I am going, and then, okayХорошо, хорошо, я ухожу, а потом, хорошоThe film reads: 6 months laterВ фильме говорится: "6 месяцев спустя"And I'm back, and you're so happy for meИ я вернулся, и ты так рад за меняI'm back and I'm all better, and you're so happy!Я вернулся, и мне уже лучше, и ты так счастлив!And you stand up and cheer!А ты встань и подбодрись!Up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, up, upВыше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, выше, вышеBecause I'm all better! Thank you!Потому что я всем лучше! Спасибо!I maybe, maybe I'll be all rightЯ, может быть, может быть, со мной все будет в порядкеMaybe, it'll all be okayМожет быть, все будет хорошоWell, if the people are buying tearsЧто ж, если люди покупаются на слезыI'm goin' to be rich girl someday, maКогда-нибудь я стану богатой девушкой, маLook what they've done to my songПосмотри, что они сделали с моей песнейYeah, yeah, yeahДа, да, даLook what they've done to my song, maПосмотри, что они сделали с моей песней, маLook what they've done to my songПосмотри, что они сделали с моей песнейWell, they tied it up in a plastic bagНу, они завязали это в пластиковый пакетTurned it upside down, pa paПеревернули его вверх дном, па-па-паLook what they've doneПосмотри, что они наделалиWell that's done to save the law mamaЧто ж, это сделано для спасения закона, мамаLook what they've done to my (now right here, the credits are goin' to roll)Посмотри, что они сделали с моей (сейчас начнутся титры)I know you need a big finishЯ знаю, тебе нужно хорошее завершениеTo myДля моей песниSong, yeah, yeah, yeahда, да, даYeah, yeah, yeah, yeah, yeahДа, да, да, да, да

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители