Kishore Kumar Hits

Judy Collins - In the Twilight текст песни

Исполнитель: Judy Collins

альбом: Both Sides Now - The Very Best Of

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

She's a ladyОна ледиAnd she barely knows her name nowИ сейчас она едва помнит свое имяIn the twilight as she sleepsВ сумерках, когда она спитAnd her memories chase her down the days of childhoodИ воспоминания преследуют ее в дни детства.There was music, always musicБыла музыка, всегда музыкаAnd her brothers, there was Robert the captain of a freighterИ ее братья, был Роберт, капитан грузового суднаThat sailed to ChinaКоторое плыло в КитайThere was Shannon, who ran off one icy morningБыла Шеннон, которая сбежала одним морозным утромAnd then Herbert and then Frank, all so handsomeА потом Герберт, а потом Фрэнк, все такие красивыеAnd her sisters, who were beautifulИ ее сестры, которые были прекрасныAnd yearned to be togetherИ жаждали быть вместеShe's a ladyОна ледиAnd she's sleeping like a princessИ она спит как принцессаWho will wake up and drink amberКоторая проснется и выпьет янтарьFrom a slipper made of diamondsИз туфельки, сделанной из бриллиантовShe was married to a blind man who was my fatherОна была замужем за слепым человеком, который был моим отцомSuch a charmer, and another whose name was RobertТакая очаровательная, и еще одна, которую звали РобертAnd who holds her fragile hand while I am weepingИ которая держит свою хрупкую руку, пока я плачуChardonnay in a crystal glassШардоне в хрустальном бокалеAmethysts on her fingersАметисты на ее пальцахRoses and forget-me-notsРозы и незабудкиIn the garden where she lingeredВ саду, где она задержалась.All around her the snowy peaksВокруг нее были снежные вершины.Drew her eyes with wonderЕе взгляд был полон удивления.All of her betrayals drownedВсе ее предательства утонулиIn the roaring canyon's thunderВ ревущем громе каньоновShe's a ladyОна ледиAnd she always dressed in silk and had her hair doneИ она всегда одевалась в шелк и делала прическуAnd her clothes were pretty colorsИ ее одежда была красивых цветовAnd the scent of Chanel in her satin cloakИ от ее атласного плаща исходил аромат ШанельWhen she went dancing with my fatherКогда она ходила танцевать с моим отцомWhen they were very youngКогда они были совсем маленькимиShe's a ladyОна ледиAnd saw nearly twenty presidents and she voted for ObamaИ видела почти двадцать президентов, и голосовала за ОбамуIn the old daysВ старые временаSipping Presbyterians, she'd argue with her childrenПотягивая пресвитерианскую, она спорила со своими детьмиWho had opinions about everything that matteredУ которой было свое мнение обо всем, что имело значение.And she'd tell of the time she saw RachmaninoffИ она рассказала о том времени, когда она увидела Рахманинова.Chardonnay in a crystal glass, amethysts in her necklaceШардоне в хрустальном бокале, аметисты в ее ожерелье.Roses and forget-me-notsРозы и незабудкиAnd three sons so fine and recklessИ трое сыновей, таких прекрасных и безрассудных.Daughters too, who were free like herДочери тоже, такие же свободные, как она.One who sang and one who paintedОдна пела, другая рисовала.She loved them ever more and moreОна любила их все больше и больше.And thought all of us should be saintedИ подумал, что всех нас следует причислить к лику святыхShe's a ladyОна ледиAnd she barely knows my name nowИ сейчас она едва знает мое имяIn the twilight, and she sleeps most of the dayВ сумерках, и она спит большую часть дняAnd when she wakes up she says that she's going homeИ когда она просыпается, она говорит, что идет домойAnd asks me how I knew where to find herИ спрашивает меня, как я узнал, где ее найтиIn this home that's not her homeВ этом доме, который не является ее домомShe sees her gardenОна видит свой садGrowing wild since she had to leave the sweetnessДикорастущие, так как она была вынуждена покинуть сладостьOf those afternoons on her patioВ эти дни на ее патиоWhere Robert kept the flowers bloomingГде Роберт держал цветы цветутShe's a ladyОна ледиAnd she's going home she tells meИ она идет домой, говорит она мне.As her eyes close in the twilightКогда ее глаза закрываются в сумерках.I ask her whereЯ спрашиваю ее, куда.And she smiles and she tells me it's a secretИ она улыбается и рассказывает мне, что это секрет.And then she's gone just like the flowers in her garden.А потом она исчезла, как цветы в ее саду.Chardonnay in a crystal glass, amethysts on her fingersШардоне в хрустальном бокале, аметисты на ее пальцах.Roses and forget-me-nots in the gardenРозы и незабудки в саду.Where she lingeredГде она задержалась.All around her the snowy peaksСо всех сторон ее окружали снежные вершины.Drew her eyes with wonderЕе взгляд был полон удивления.All of her betrayals drownedВсе ее предательства утонули.In the roaring canyon's thunderВ ревущем громе каньонов.Marjorie, my mother, sweet Marjorie of the gardenМарджори, моя мать, милая Марджори из садаThat blooms now in my heartЭто расцветает сейчас в моем сердце.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители