Christoph & Lollo - Du weißt ja wie die sind - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Christoph & Lollo - Du weißt ja wie die sind текст песни

Исполнитель: Christoph & Lollo

альбом: Das ist Rock ´n´ Roll

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ich hab einen alten Schulfreund, den treff ich ziemlich gerneУ меня есть старый школьный друг, с которым мне очень нравится встречатьсяEr hat einen tollen Job, er arbeitet für GroßkonzerneУ него отличная работа, он работает в крупных корпорацияхIch weiß nicht was genau. Die Sache ist sehr kompliziertЯ не знаю, что именно. Дело очень сложноеDoch er reist viel und erzählt mir gern was in der Welt passiert.Но он много путешествует и любит рассказывать мне о том, что происходит в мире.Zum Beispiel bauen die Konzerne in Spanien Gemüse anнапример, корпорации выращивают овощи в ИспанииUnd werden dafür gern von der EU subventioniert.И с радостью получают субсидии от ЕС за это.Ein paar tausend Billigarbeitskräfte ernten ab und dannНесколько тысяч дешевой рабочей силы убирают урожай, а затемIst das Gemüse richtig billig und dann wird es exportiert.Действительно ли овощи дешевы, а затем их экспортируют.Und deshalb kaufen die in Afrika spanische Produkte ein,И именно поэтому те, кто живет в Африке, покупают испанские продукты,Zu dem Preis kann kein Bauer dort Gemüse produzieren.По такой цене ни один фермер не сможет производить там овощи.Es ist ziemlich hart in Afrika ein Kleinbauer zu sein,В Африке довольно сложно быть мелким фермером,Wenn die EU sich so bemüht ihnen den Markt zu ruinieren.Если ЕС так старается разрушить вам рынок.Und darum fliehen die Afrikaner in Booten übers MittelmeerИ именно поэтому африканцы бегут на лодках через Средиземное мореUnd kommen dabei so weit wie ihr Boot sie tragen kann.И при этом заходят настолько далеко, насколько их может унести ваша лодка.Wenn sie lebend in Europa landen, freuen sie sich sehrЕсли вы попадете в Европу живым, вы будете очень радыUnd bauen in Spanien als Billigarbeiter Gemüse an.И выращивают овощи в Испании в качестве дешевой рабочей силы.Und die Konzerne schwimmen im Geld, das hat mein Schulfreund mir erzähltА корпорации купаются в деньгах, вот что сказал мне мой школьный друг.Er muss es wissen, er schwimmt mit, sein höchster Wert ist der ProfitОн должен это знать, он плывет по течению, его высшая ценность - прибыльUnd er erzählt mir noch viel mehr aus seiner Welt:И он рассказывает мне гораздо больше из своего мира.:Er sagt "die Rohstoffe aus Afrika, die bringen einen MordsgewinnОн говорит: "Сырье из Африки, которое приносит прибыль от убийствFür ein paar große Firmen für die Leute dort bleibt nichtsДля нескольких крупных компаний для людей там ничего не остаетсяDie Piloten, die die Bodenschätze außer Landes bringen,Пилоты, которые вывозят минеральные ресурсы за пределы страны,Haben am Rückweg gleich die Waffen- und die Schmiergeldkoffer mit.На обратном пути сразу же возьмите с собой чемоданы с оружием и взятками.Man sieht doch Krieg und Korruption eröffnen Chancen auf ProfitzuwachsВ конце концов, вы видите, что война и коррупция открывают возможности для увеличения прибылиAuch nicht schlecht sind Landbesitz und TrinkwasserverkaufТакже неплохо обстоят дела с землевладением и продажей питьевой водыDie Bevölkerung ist wehrlos, die Gesetze eher laxНаселение беззащитно, законы довольно слабыеUnd so ein kleines bisschen Kinderarbeit regt dort keinen auf."И такой маленький детский труд там никого не расстраивает "."Aber mein Freund", sag ich "das ist ja schlimm, Für mich klingt das nicht legitim"Но, мой друг, - говорю я, - да, это плохо, для меня это звучит неправомерноIch finde diesen Zustand nicht gerecht!Я не считаю это условие справедливым!Was glaubst denn du, warum die dort krepieren, während andere nur abkassieren,Как ты думаешь, почему они там крепятся, в то время как другие просто обналичивают деньги,Warum glaubst du geht's denen dort so schlecht?"Как ты думаешь, почему у них там все так плохо?"Und er sagt "Ach die Afrikaner, du weißt ja wie die sind!И он говорит: "Ах, африканцы, вы же знаете, какие они!Dass die von Wirtschaft keine Ahnung haben, weiß doch jedes Kind.То, что они понятия не имеют об экономике, знает каждый ребенок.Denen fehlts an Arbeitswillen und an sinnvoller KulturКоторым не хватает воли к работе и значимой культурыDie sind nicht so wie wir, das liegt nicht in deren Natur.Они не такие, как мы, это не в их природе.Man darf nicht allzu viel erwarten von denen.Вы не должны ожидать от них слишком многого.Vielleicht liegts einfach nur an den Genen.Может быть, это просто из-за генов.Es ist halt so wies nun mal ist, wahrscheinlich ändert sich das nie",Это так мудро, что, вероятно, это никогда не изменится",Sagt mein Schulfreund und steigt in seinen Ferrari.- Говорит мой школьный друг и садится в свой "Феррари".Auch in Brasilien kennt mein Schulfreund sich gut ausМой школьный друг тоже хорошо разбирается в БразилииUnd er erzählt mir oft, wie billig es doch ist in diesem Land zu produzieren.И он часто говорит мне, как дешево это все-таки производить в этой стране.Große Lebensmittelfirmen haben Ackerland gekauftКрупные пищевые компании приобрели сельхозугодьяUnd machen Geld indem sie Zuckerrohr und Nüsse exportieren.И зарабатывают деньги экспортируя сахарный тростник и орехи.Während die einfache Bevölkerung in den Favelas hungern muss,В то время как простое население должно голодать в фавелах,Werden Unmengen von Nahrung in die erste Welt gebracht.В первый мир привозят тонны еды.Und der Staat ist völlig hilflos, denn zu allem ÜberflussИ государство совершенно беспомощно, потому что, ко всему прочему,Ist Brasilien hoch verschuldet, was die Sache leichter machtУ Бразилии большой долг, что облегчает ситуациюJetzt holen die Banken und Konzerne sich dort alles was zu holen ist,Теперь банки и корпорации получают там все, что нужно,Wodurch der Staat kein Geld mehr für die eigenen Leute hat.В результате у государства больше нет денег для собственного народа."Das begünstigt das Geschäft", erklärt mein Freund, der Spezialist."Это идет на пользу бизнесу", - объясняет мой друг, специалист."Armer Staat mit armen Volk, da freut sich jeder Plutokrat!""Бедное государство с бедными людьми, вот где радуется каждый плутократ!""Aber halt, das ist ja fürchterlich! Mein lieber Freund ich bitte dich!"Но стоп, это же ужасно! Мой дорогой друг, я прошу тебя!Du bist doch liebenswürdig und gescheit.В конце концов, ты добрый и умный.Du siehst doch was passiert und bist doch selber involviert.Вы же видите, что происходит, и сами в этом участвуете.Sag mal, tun dir die armen Menschen dort nicht leid?"Скажи, тебе не жаль тамошних бедных людей?"Und er sagt: "Südamerikaner, ach, du weißt ja wie die sind.И он говорит: "Южноамериканцы, о, вы же знаете, какие они.Dass die von Wirtschaft keine Ahnung haben, weiß doch jedes Kind.То, что они понятия не имеют об экономике, знает каждый ребенок.Die feiern ständig wilde Feste, ruhen sich dazwischen aus.Они постоянно устраивают дикие пиры, отдыхают между ними.Und selbst wenn es ihnen schlecht geht, machen sie das Beste draus.И даже когда у вас дела идут плохо, делайте все возможное.Die sind für Marktwirtschaft nicht so talentiert.Они не так талантливы для рыночной экономики.Darauf hat der Markt nur reagiert.Это то, на что рынок только что отреагировал.Die sind halt wie sie sind. Wir haben nichts Unrechtes getan",Они остаются такими, какие они есть. Мы не сделали ничего плохого",Sagt mein Freund und zieht die Golfschuhe an.- Говорит мой друг и надевает туфли для гольфа.Und er erzählt von Treuhandstiftungen, Joint Ventures und Devisen,И он рассказывает о трастовых фондах, совместных предприятиях и иностранной валюте,Von Patenten und Lizenzen und von Steuerparadiesen.Патентов и лицензий, а также налоговых убежищ.Ich verstehe nur zum Teil wovon er spricht.Я лишь отчасти понимаю, о чем он говорит.Doch ich verstehe, dass die Reichen und Konzerne bestens wissen,Тем не менее, я понимаю, что богатые и корпорации прекрасно знают,Was zu tun ist, damit sie bloß keine Steuern zahlen müssenЧто делать, чтобы вам просто не пришлось платить налогиMein Freund findet das gut, ich find das nicht!Мой друг думает, что это хорошо, я не думаю, что это так!Und ich sag "Deine scheiß Konzerne stürzen alles in den Abgrund,И я говорю: "Твои гребаные корпорации рушат все в пропасть.,Aber du bist dafür offensichtlich blind.Но вы, очевидно, слепы к этому.Doch dass die nicht mal ihre Steuern zahlen, das muss dir doch missfallen,Но то, что они даже не платят свои налоги, должно быть, тебя не устраивает,Was glaubst denn du, warum die Staaten heute so verschuldet sind?"Как вы думаете, почему штаты сегодня так погрязли в долгах?"Er sagt "Es gibt halt viel zu viele alte Menschen auf der WeltОн говорит: "В мире слишком много стариковUnd die Kranken und Behinderten die kosten zu viel Geld"А больные и инвалиды стоят слишком больших денег"Auch die Flüchtlinge und Kinder werden zu stark unterstützt.Беженцы и дети также получают слишком большую поддержку.Der Sozialstaat wird von geldgierigen Menschen ausgenützt!Государством всеобщего благосостояния пользуются жадные до денег люди!Das muss man alles anders organisieren.Вы должны организовать все это по-другому.Da muss man Einsparen und Privatisieren."Вот где вам нужно экономить и приватизировать".Mein Schulfreund sagt, dass man so all unsere Probleme lösen kann.Мой школьный друг говорит, что так можно решить все наши проблемы.Nun es kommt immer auf den Blickwinkel an.Ну, это всегда зависит от угла зрения.

Поcмотреть все песни артиста