Fil Tilen - Dalila - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fil Tilen - Dalila текст песни

Исполнитель: Fil Tilen

альбом: Predstava Počinje

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Kažu da je ljubav kemijaГоворят, что любовь химияU tome slučaju, iskreno žalim, što nisam kemičarВ том случае, честно говоря, извините, что я не химикI mislim da je Mendeljev, sigurno znao za formulu i bio sebičanИ я думаю, что Mendeljev, конечно, знал формулу и был эгоистичнымA da je se dokopam, riješio bi među nama krive spojeve i elementeА что вы dokopam, решить бы среди нас обвиняют соединения и элементыLjubav ponovo bi živjela iz epruveteЛюбовь снова бы жил из пробиркиMaštam, baljezgam, naivno, kao dijete,Maštam, baljezgam, наивно, как ребенок,Dok u zraku još lebde,Пока в воздухе еще парят,Naši, napušteni glasovi, osmjesi, uzdasiОтзывы, отказались от голоса, улыбки, вздохи желаниеTo me podsjeti na rijetke trenutke, sekunde, koje bila moja siЭто заставило меня напомнить редкие моменты, секунды, которые ты была мояPažljivo skrojena, voćnim bojama obojenaТщательно skrojena, фруктовыми цветами цветныеOtrgnuta od neba, bačena u prostor i vrijeme,Схватил с неба, бросил в пространство и время,Slučajno, pored meneКстати, рядом со мнойIspunjavalo me, gledati te sretnuНаполняет меня, смотреть и счастливыйI vjerovao sam što kažu da se duše dogovore, prije neg se tijela sretnu, hmmИ я верил, что они говорят, что души меры, прежде neg органы удовлетворения, хмNaše su se vjerojatno krivo dogovorileМы, вероятно, неправильно договорилисьIzmeđu svega i ničega, između mene i tebeМежду всего и ничего, между мной и тобойNeba i zemlje, sraz venere i marsa,Неба и земли, sraz венеры и марса,Dok strasti su gorile, sumnje su boljeleВ то время как страсти гориллы, сомнения были болеет заFarsaФарсNeke stvari nikada priznat ni nećemoНекоторые вещи никогда не признается, ни мы не будемPa puno toga ostalo je neizrečeno,И много остальное не говорить,A i da saznam ne bi zinuo zatečenoИ узнать бы не открыть рот, наблюдая красивые zatečenoJer intuicija ne laže, iznutra osjećamoПотому что интуиция не врет, мы чувствуем внутриA nisam lagao ni ja, kad sam rekaoИ я не лгал ни мне, когда я сказал,Da te želim obući u svečanoЧто я хочу надеть на торжественноеBila jedna si od onih što ne daje ali uzimaБыла ты одна из тех, что не дает, но и беретZa kraj, pozvonit ću i ostaviti tegluВ конце концов, позвонить, буду и оставить tegluDa bar jednom pomirišiš ovo cviječe,В бар раз pomirišiš это cviječe,Jer zalio sam ga, svojim suzama :) hahaПотому что zalio я его, своими слезами :) ха-хаUkrala si osmjeh, odnjela si sveУкрали вы улыбка, odnjela ты всеProsut ću si mozak, zbog tebeProsut буду себе мозг, из-за тебяZgazila si dušu, jebi seНаступила ты душу, ебатьKujo da li znaš, još volim teKujo, что вы знаете, все, что я люблю тебяUkrala si osmjeh, odnjela si sveУкрали вы улыбка, odnjela ты всеProsut ću si mozak, zbog tebeProsut буду себе мозг, из-за тебяZgazila si dušu, jebi seНаступила ты душу, ебатьKujo da li znaš, još volim teKujo, что вы знаете, все, что я люблю тебяTrebam te sebičnoМне нужно, и эгоистичноGledaš me ciničnoСмотришь на меня циничноZnam zvučim patetičnoЯ знаю, zvučim трогательноPjesme povrijeđen pišem poetičnoПесни больно я пишу poetičnoDok maljam tintu i suze preko papiraВ то время как maljam чернил и слезы, через ценные бумагиProkleta ljubav žrtve ne biraПроклятая любовь жертв не выбираетKažu tko previše, analizira, paraliziraГоворят, кто слишком много анализирует, парализуетSatima sjedim, nepomičnoСижу неподвижноEutanaziran, djelomičnoEutanaziran, частичноI previše pijem, nedoličnoИ слишком много пью, плохоDok racionaliziram, beskonačnoВ то время как racionaliziram, бесконечноNa mramornom šanku nasukan teškim valovima wiskeya,На мраморной баре, на мель тяжелыми волнами wiskeya,Šaljem ti poruke, možda se ipak predomisliš, ponos riskiramЯ посылаю эти сообщения, возможно, тем не менее, predomisliš, гордость riskiramU ime ljubavi, manji od makovog zrnaВо имя любви, меньше, чем makovog зернаI molim te, mrzim te, volim teИ я прошу тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебяOdjebi me nježno, onako da ne znamВали отсюда меня нежно, так, что я не знаюZa mene si suviše štetnaДля меня ты слишком вредноTvoj osmjeh od igre i lažiТвоя улыбка, чем игра и ложьDok varaš me s drugim si sretnaВ то время как varaš меня с другим ты счастливаSrce je puno gorčineСердце полно горечиBar priznaj kurvo promiskuitetnaБар застрелись сука беспорядочную половую жизньA s kraja ulice, jekom se vraća glas što boliА с конца улицы, jekom возвращается голос, что больOri ne voli me više i da joj ne pišem proklete pjesmeOri не любит меня больше и что ее не пишу чертовы песниA jeste, to jedino dobro i znamА вы, это только хорошо, и я знаюPazi ironije, tipkam riječima, jer neznam pianoСледите иронии, tipkam словами, потому что не знаю, pianoA za nju bi suludo skladao najljepše simfonijeИ за нее бы глупо сочинил красивые симфонииKada ljubav povrijedi ponosКогда любовь обидеть гордостьTada, ostaje hladan odnosТогда, остается прохладным отношенияZamišljam s drugim te bludnuЯ с другими и bludnuI krijem u ruku rasijanu žudnjuИ krijem в руку rasijanu тягуKapam mučen ko talog pijeska u staklenoj uriKapam замучили кто осадок песка в стеклянной uriSkučen u predivnom grču, dok vrijeme bez nas u nepovrat žuriНедалекий в прекрасном дернулись, в то время без нас в nepovrat спешитеKako si mogla da sve mi uzmešКак ты могла, что все мы возьмешьŽelim da dobiješ da dobiješ sidu i umrešЯ хочу, что получишь то, что получишь sidu и умеретьUkrala si osmjeh, odnjela si sveУкрали вы улыбка, odnjela ты всеProsut ću si mozak, zbog tebeProsut буду себе мозг, из-за тебяZgazila si dušu, jebi seНаступила ты душу, ебатьKujo da li znaš, još volim teKujo, что вы знаете, все, что я люблю тебяUkrala si osmjeh, odnjela si sveУкрали вы улыбка, odnjela ты всеProsut ću si mozak, zbog tebeProsut буду себе мозг, из-за тебяZgazila si dušu, jebi seНаступила ты душу, ебатьKujo da li znaš, još volim teKujo, что вы знаете, все, что я люблю тебя

Поcмотреть все песни артиста