Kishore Kumar Hits

The Modern Age Slavery - The Hollow Men текст песни

Исполнитель: The Modern Age Slavery

альбом: Stygian

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

We are the hollow men We are the stuffed menМы - пустые люди, Мы - чучела людей.Leaning together. Headpiece filled with straw AlasПрислонившись друг к другу. Увы, головной убор набит соломой.Our dried voices, when we whisper togetherНаши сухие голоса, когда мы шепчемся вместе.Are quiet and meaningless as wind in dry grassТихи и бессмысленны, как ветер в сухой траве.Or rats' feet over broken glassi n our dry cellarИли крысиные лапки по битому стеклу в нашем сухом подвалеShape without form, shade without colourФигура без формы, тень без цветаParalysed force, gesture without motionПарализованная сила, жест без движенияThose who have crossed with direct eyes,Те, кто встретился прямым взглядом,To death's other KingdomВ другое Царство смертиRemember us-if at all-not as lost violent souls, but onlyПомните нас - если помните вообще - не как потерянные жестокие души, а толькоAs the hollow men. The stuffed menКак пустых людей. Чучела людейEyes I dare not meet in dreams in death's dream kingdomГлаза, с которыми я не смею встретиться во сне в королевстве мечты о смертиThese do not appear:Они не появляются:There, the eyes are sunlight on a broken columnТам глаза - солнечный свет на сломанной колоннеThere, is a tree swinging and voices are in the wind's singingТам качается дерево, и голоса поют на ветруMore distant and more solemn than a fading starБолее далекие и более торжественные, чем гаснущая звездаLet me be no nearer in death's dream kingdomПозволь мне быть не ближе в царстве грез смертиLet me also wear such deliberate disguisesПозволь мне также носить такую преднамеренную маскировкуRat's coat, crowskin, crossed staves in a fieldКрысиная шкура, воронья шкура, скрещенные посохи в полеBehaving as the wind behavesВеду себя так, как ведет себя ветерNo nearer. Not that final meeting in the twilight kingdomНе ближе. Не та последняя встреча в сумеречном королевствеThis is the dead land. This is cactus landЭто земля мертвых. Это земля кактусовHere the stone images are raised, here they receiveЗдесь воздвигнуты каменные изваяния, здесь они принимаютThe supplication of a dead man's handмольбу руки мертвецаUnder the twinkle of a fading starПод мерцанием гаснущей звезды(Is it like this in death's other kingdom)(Так ли это в другом царстве смерти)Waking alone at the hour when we are trembling with tendernessПросыпаясь в одиночестве в час, когда мы дрожим от нежностиLips that would kiss form prayers to broken stoneГубы, которые целовали бы, образуют молитвы к разбитому камнюThe eyes are not here. There are no eyes hereГлаз здесь нет. Здесь нет глазIn this valley of dying stars. In this hollow valleyВ этой долине умирающих звезд. В этой пустой долинеThis broken jaw of our lost kingdomsЭта сломанная челюсть наших потерянных королевствIn this last of meeting placesВ этом последнем из мест встречиWe grope together and avoid speechМы идем ощупью и избегаем разговоровGathered on this beach of the tumid riverСобрались на этом берегу реки ТумидSightless, unless the eyes reappear as the perpetual starНезрячие, если только глаза не появляются вновь в виде вечной звездыMultifoliate rose of death's twilight kingdomМноголистная роза смертей сумеречного королевстваThe hope only of empty menНадежда только пустых людейBetween desire and spasm. Between the potency and existenceМежду желанием и спазмом. Между потенцией и существованиемBetween the essence and descent falls shadowМежду сущностью и происхождением падает теньFor Thine is the Kingdom This is the way the world endsИбо Твое есть Царство, таков конец света.Not with a bang but a whimperНе с треском, а со стоном

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители