Lorenzo Baglioni - Piuttosto che (con il Pedante) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lorenzo Baglioni - Piuttosto che (con il Pedante) текст песни

Исполнитель: Lorenzo Baglioni

альбом: Siamo le foto che scartiamo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Gli arti superiori al cielo per la grammatica italianaВысшие конечности в небе для итальянской грамматикиCrusca DJ alla consoleОтруби DJ на консолиMami non si arrabbia se fai after nel privéМами не расстраивается, если вы делаете after в privéMa poi sbrocca, quando sbagli la locuzione "piuttosto che"Но потом он ломается, когда вы ошибаетесь в слове "а не"Stop, definizioneСтоп, определение"Piuttosto che" è una locuzione congiuntiva"А не" - это конъюнктивная фразаPrima di un'avversativa o comparativaПередаверсативным или сравнительнымMa c'era tanta gente che lo utilizzavaНо так много людей, которые его использовалиCon accezione disgiuntiva e non se ne curavaС дизъюнктивным смыслом и не заботился об этомMa quest'uso è fortemente deprecatoНо questuso сильно устарелOltre che semanticamente deviatoА также семантически отклоненныйEcco l'errore che facciamo nel parlatoВот ошибка, которую мы делаем в речи"Amo', potremmo andare in centro"Я люблю, мы могли бы пойти в центр городаPiuttosto che al cine', piuttosto che al mercato"А не в кино, а не на рынке"E se vuoi che te lo spieghi, grida, "Oh-oh" (oh-oh)И если ты хочешь, чтобы я объяснил тебе это, кричи: "о-о" (о-о)E se vuoi che te lo esponga, canta, "Eh-eh" (eh-eh)И если вы хотите, чтобы я изложил это вам, пойте: "э-э-э" (eh-eh)E se vuoi fare un ripasso, grida, "Oh-oh" (oh-oh)И если ты хочешь освежиться, кричи: "о-о" (о-о)E allora spiegazione sul "piuttosto che"И тогда объяснение на "а не"La regola che serve è una e una solaПравило, которое вам нужно, одно и только одноÈ l'inno dei linguisti, tutti in pista che si volaЭто линно лингвистов, все на трассе, что вы летитеLa regola che serve è una e una solaПравило, которое вам нужно, одно и только одноEd è tutto quel che occorre sul "piuttosto che"И это все, что нужно на "а не"Siete pronti? (Sì)Вы готовы? (Да)Siete caldi? (Sì)Вам жарко? (Да)Ecco qui la regola che scaccia le paureВот правило, которое отгоняет страхи"Piuttosto che" non vuol dire "oppure"", А не "не значит"или"Più, più, più, più, più, più, più, piuttosto cheБольше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, а неPiù, più, più, più, più, più, più, piuttosto cheБольше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, а неPiù, più, più, più, più, più, più, più, più (adoro)Больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше (я люблю)Più, più, più, più, più, più, piùБольше, больше, больше, больше, больше, больше, больше"Piuttosto che" non vuol dire "oppure"", А не "не значит"или"E l'utilizzo giusto del "piuttosto che"И справедливое использование "а не"È quando intendi "invece di" o "anziché"Это когда вы имеете в виду "вместо" или "вместо"E questo esempio lo dimostrerà anche a teИ этот пример докажет это и вам"Amo', stasera, piuttosto che uscire con il Giampi rimango a casa""Я люблю, Сегодня вечером, вместо того, чтобы тусоваться с Джампи, я остаюсь дома"E se vuoi che lo rispieghi, grida, "Oh-oh" (oh-oh)И если ты хочешь, чтобы я ответил, кричи: "о-о" (о-о)E se vuoi approfondire, canta, "Eh-eh" (eh-eh)И если вы хотите углубиться в это, пойте: "э-э-э" (э-э-э)E se ancora non ti è chiaro, grida, "Oh-oh" (oh-oh)И если вам все еще не ясно, кричите: "о-о" (о-о)Arriva il ripassone sul "piuttosto che"Приходит переписка о "а не"La regola che serve è una e una solaПравило, которое вам нужно, одно и только одноÈ l'inno dei linguisti, tutti in pista che si volaЭто линно лингвистов, все на трассе, что вы летитеLa regola che serve è una e una solaПравило, которое вам нужно, одно и только одноEd è tutto quel che occorre sul "piuttosto che"И это все, что нужно на "а не"Siete pronti? (Sì)Вы готовы? (Да)Siete caldi? (Sì)Вам жарко? (Да)Ecco qui la regola che scaccia le paureВот правило, которое отгоняет страхи"Piuttosto che" non vuol dire "oppure"", А не "не значит"или"Se non ce lo rispieghi, noi non ce ne andiamoЕсли вы не вернете его обратно, мы не уйдемSe non ce lo rispieghi, noi non ce ne andiamoЕсли вы не вернете его обратно, мы не уйдемSe non ce lo rispieghi, noi non ce ne andiamoЕсли вы не вернете его обратно, мы не уйдемOkay, mi avete persuaso, prendete appuntiХорошо, вы меня уговорили, делайте заметкиRisiete pronti? (Sì)Вы готовы? (Да)Risiete caldi? (Sì)Вам тепло? (Да)Riecco qui la regola che scaccia le paureВот правило, которое отгоняет страхи"Piuttosto che" non vuol dire "oppure"", А не "не значит"или"Più, più, più, più, più, più, più, piuttosto cheБольше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, а неPiù, più, più, più, più, più, più, piuttosto cheБольше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, а неPiù, più, più, più, più, più, più, più, più (adoro)Больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше, больше (я люблю)Più, più, più, più, più, più, piùБольше, больше, больше, больше, больше, больше, больше"Piuttosto che" non vuol dire "oppure"", А не "не значит"или"

Поcмотреть все песни артиста