Kishore Kumar Hits

Lorenzo Baglioni - Il congiuntivo - Live unplugged текст песни

Исполнитель: Lorenzo Baglioni

альбом: Canzoni a Teatro (Live unplugged)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Che io siaЧто яChe io fossiЧто я былChe io sia statoЧто я былOh-oh-ohО-о-оOggigiorno chi corteggiaВ наши дни, кто ухаживаетIncontra sempre più difficoltàВстречайте все больше и больше трудностейCoi verbi al congiuntivoС глаголами в сослагательном наклоненииQuindi è tempo di riaprireТак что пришло время снова открытьIl manuale di grammaticaСправочник по грамматикеChe è, che è molto educativoТо есть, это очень образовательныйGerundio imperativoИмперативный герундийE infinito indicativoИ ориентировочная бесконечностьMolti tempi e molte coniugazioni ma...Много времен и много спряжений, но...Il congiuntivo ha un ruolo distintivoСослагательное наклонение играет отличительную рольE si usa per eventiИ использовать его для событийChe non sono realiКоторые не реальныE' relativo a ciò che è soggettivoИ относительно того, что субъективноA differenza di altri modi verbaliВ отличие от других словесных способовE adesso che lo sai anche tuИ теперь, когда ты тоже это знаешь,Non lo sbagli piùВы больше не ошибаетесьNel caso che il periodo sia della tipologia dell'irrealtà (si sa)В случае, если период относится к типологии реальности (известно)Ci vuole il congiuntivoТребуется сослагательное наклонениеTipo se tu avessi usatoНапример, если бы вы использовалиIl congiuntivo trapassatoПересеченное сослагательное наклонениеCon lei non sarebbe andata poi maleС ней не было бы ничего плохогоCondizionaleУсловныйSegui la consecutio temporumСледуйте последовательному темпорумуIl congiuntivo ha un ruolo distintivoСослагательное наклонение играет отличительную рольE si usa per eventiИ использовать его для событийChe non sono realiКоторые не реальныE' relativo a ciò che è soggettivoИ относительно того, что субъективноA differenza di altri modi verbaliВ отличие от других словесных способовE adesso ripassiamo un po' di verbi al congiuntivoА теперь давайте рассмотрим некоторые глаголы в сослагательном наклоненииChe io sia (presente)Что я (присутствую)Che io fossi (imperfetto)Что я был (несовершенным)Che io sia stato (passato)Что я был (в прошлом)Che fossi stato (trapassato)Что я был (пробит)Che io abbia (presente)Что у меня есть (настоящее)Che io avessi (imperfetto)Что у меня было (несовершенно)Che abbia avuto (passato)Что у меня было (прошлое)Che avessi avuto (trapassato)Что у меня было (пробито)Che io... sareiЧто я... естьIl congiuntivoСослагательное наклонениеCome ti dicevoКак я сказал тебеSi usa in questo tipo di costrutto sintatticoОн используется в этом типе синтаксической конструкцииDubitativo e quasi riflessivoСомневающийся и почти рефлексивныйDescritto dal seguente esempio didatticoОписано в следующем учебном примереE adesso che lo sai anche tuИ теперь, когда ты тоже это знаешь,Non lo sbagli piùВы больше не ошибаетесь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Sio

Sio

Исполнитель