Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Long ago three men ruled,Давным-давно правили трое мужчин,Brothers from over the seaБратья из-за моряTwo earls died,Двое графов умерли,Leaving the land to oneОставив землю одномуAn heir sailed across the seaНаследник переплыл мореTo claim his father's landЧтобы заявить права на землю своего отцаRognvald received his rightful land and that which Einar ruledРогнвальд получил свою законную землю и то, чем правил ЭйнарFor the promise of sword and spear against enemiesЗа обещание сражаться с врагами мечом и копьемRaids in the south proved his worth, but friendship would not lastРейды на юге доказали его ценность, но дружба длилась недолго.Arnason, escaping the king, fled to western landАрнасон, спасаясь от короля, бежал в западные земли.With a large company, too many for one to feed.С большим отрядом, слишком большим, чтобы прокормить одного.More land was needed but Rognvald would not yieldТребовалось больше земли, но Рогнвальд не уступалMen were gathered from the isles and from the southБыли собраны люди с островов и с югаThey would march for Thorfinn against his kingОни выступят за Торфинна против его короляRognvald sailed away and gained support from the kingРогнвальд отплыл и заручился поддержкой короляMen would meet for warМужчины встретятся для войныNear the shore they met, a hundred ships covered the seaУ берега они встретились, сотня кораблей бороздила море.The fighting was fierce, many were slain,Битва была ожесточенной, многие были убиты.,Rognvald forced to fleeРогнвальд был вынужден бежать.On a winter's night Rognvald's men returnedЗимней ночью люди Рогнвальда вернулись.Revenge was in their eyesМесть была в их глазах.Thorfinn's house and company were burnedДом и компания Торфинна были сожжены.And all the land was claimedИ вся земля была захвачена.Believed to be deadСчиталось, что он мертв.Thorfinn stowed away to CaithnessТорфинн скрылся в КейтнессеWhere he bided his timeГде он выжидал удобного моментаPlotting his revenge.Замышляя месть.Soon before Christmas he returnedНезадолго до Рождества он вернулсяAnd beset Rognvald and his menИ окружил Рогнвальда и его людейBy their campfire's light as they made their festive preparationsПри свете их лагерных костров, когда они занимались праздничными приготовлениями"My brother's son was betrayed by his words"Сын моего брата был предан его словамиNow is is I who returnsТеперь я тот, кто возвращаетсяHe lies slain, my vengeance is wrought.Он убит, моя месть свершилась.I lay my claim that these lands are mine!"Я заявляю, что эти земли мои!"