Bobbie Gentry - Fancy - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Bobbie Gentry - Fancy текст песни

Исполнитель: Bobbie Gentry

альбом: Ode To Bobbie Gentry... The Capitol Years

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I remember it all very well lookin' backЯ очень хорошо помню все это, оглядываясь назадIt was the summer I turned eighteenЭто было летом, когда мне исполнилось восемнадцатьWe lived in a one-room, run down shackМы жили в однокомнатной, обветшалой лачугеOn the outskirts of New OrleansНа окраине Нового ОрлеанаWe didn't have money for food or rentУ нас не было денег ни на еду, ни на аренду жильяTo say the least we were hard-pressedМягко говоря, мы были в затруднительном положенииThen Momma spent every last penny we hadПотом мама потратила все до последнего пенни, что у нас былиTo buy me a dancin' dressЧтобы купить мне танцевальное платьеMomma washed and combed and curled my hairМама вымыла, расчесала и завила мои волосыAnd she painted my eyes and lipsИ накрасила мне глаза и губыThen I stepped into the satin dancin' dressЗатем я надела атласное платье для танцевIt was split in the side clean up to my hipsОно было разрезано сбоку и доходило до бедерIt was red, velvet-trimmedОно было красным, отделанным бархатом.And it fit me goodИ оно мне очень шло.And starin' back from the lookin' glassА из зеркала на меня смотрела женщина.Was a woman where a half-grown kid had stoodТам, где раньше стоял ребенок-подросток, стояла женщина"Here's your one chance, Fancy, don't let me down"Вот твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меня"Here's your one chance, Fancy, don't let me downВот твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меняLord, forgive me for what I do (Please)Господи, прости меня за то, что я делаю (Пожалуйста)But if you want out, well it's up to youНо если ты хочешь уйти, что ж, это твое делоNow, don't let me downТеперь, не подведи меня.Your Momma's gonna help you move uptown"Твои мамы помогут тебе переехать в другой город ".(Don't let me down, don't let me down)(Не подведи меня, не подведи меня)Momma dabbed a little bit of perfume on my neckМама нанесла немного духов мне на шею.And she kissed my cheekИ она поцеловала меня в щекуThen, I saw the tears well up in her troubled eyesЗатем я увидел слезы в ее встревоженных глазахWhen she started to speakКогда она начала говоритьShe looked at our pitiful shack and thenОна посмотрела на нашу жалкую лачугу, а затемShe looked at me and took a ragged breathОна посмотрела на меня и прерывисто вздохнула"Your Pa's runned off, and I'm real sick"Твоя мама сбежала, и я действительно больна"And the baby's gonna starve to death""И малыши умрут с голоду"She handed me a heart-shaped locket that saidОна вручила мне медальон в форме сердца с надписью"To thine own self be true""В твоих собственных быть правдой"And I shivered as I watched a roach crawl acrossИ я вздрогнул, как я смотрел таракан проползет поThe toe of my high-heel shoeУ ног Моих на высоком каблукеIt sounded like somebody else that was talkingКажется кто-то еще, что говорилAskin' "Momma what do I do?"Спрашиваю "Мама, что мне делать?""Just be nice to the gentlemen, Fancy"Просто будь милой с джентльменами, Фэнси"And they'll be nice to you""И они будут милы с тобой""Here's your one chance, Fancy, don't let me down"Это твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меняHere's your one chance, Fancy, don't let me downВот твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меняLord, forgive me for what I do (please)Господи, прости меня за то, что я делаю (пожалуйста)But if you want out, well it's up to youНо если ты хочешь уйти, что ж, это твое делоNow get on out, girl, you better start movin' uptown"А теперь убирайся, девочка, тебе лучше начать двигаться в центр города ".Well, that was the last time I saw my MaНу, это был последний раз, когда я видел свою мамуThe night I left that rickety shackВ ночь, когда я покинул ту ветхую лачугу'Cause welfare people came and took the babyПотому что пришли люди из социальной защиты и забрали ребенкаMom died and I ain't been backМама умерла, а я так и не вернулсяBut the wheels of fate had started to turnНо колеса судьбы начали вращатьсяAnd for me there was no way outИ для меня не было выходаAnd it wasn't very long 'til I knew exactlyИ прошло совсем немного времени, прежде чем я точно понялWhat my Momma been talkin' aboutО чем говорила моя мамаI did what I had to doЯ сделала то, что должна была сделатьBut I made myself this solemn vowНо я дала себе торжественную клятвуThat I was gonna to be a lady somedayЧто однажды я стану ледиThough I didn't know when or howХотя я не знала, когда и какI couldn't see spendin' the rest of my lifeЯ не мог видеть ты тратишь всю свою жизньWith my head hung down in shameС головы свисали стыдаI mighta been born just plain white trashЯ бы родиться просто белый мусорBut Fancy was my nameНо фантазии было мое имя"Here's your one chance, Fancy, don't let me down"Вот твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меня"Here's your one chance, Fancy, don't let me down"Вот твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меня"Wasn't long after a benevolent manВскоре после этого доброжелательный мужчинаTook me in off the streetЗабрал меня с улицы.And one week later I was pourin' his teaИ неделю спустя я наливала ему чайIn a five-room hotel suite (yes, she was)В пятикомнатном гостиничном номере (да, это была она)Well, I've charmed a king, a congressmanЧто ж, я очаровала короля, конгрессменаAnd an occasional aristocratИ иногда аристократовAnd I got me a Georgia mansionИ я купил себе особняк в ДжорджииAnd an elegant New York townhouse flatИ элегантную квартиру в таунхаусе в Нью-ЙоркеAnd I ain't done bad (she ain't done bad)И я не поступил плохо (она не поступила плохо)Now, in this world there's a lot of self-righteous hypocritesТеперь в этом мире полно самодовольных лицемеровThat would call me badЭто назвало бы меня плохимAnd criticize my Momma for turnin' me outИ раскритиковало бы мою маму за то, что она меня выгналаNo matter how little we hadНеважно, как мало у нас былоAnd though I ain't had to worry about nothin'И хотя мне не нужно было ни о чем беспокоитьсяBut now on fifteen yearsНо теперь, спустя пятнадцать летI can still hear the desperationЯ все еще слышу отчаяниеIn my poor Momma's voice ringin' in my earВ голосе моей бедной мамы, звучащем у меня в ушах"Here's your one chance, Fancy, don't let me down"Это твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меняHere's your one chance, Fancy, don't let me downЭто твой единственный шанс, Фэнси, не подведи меняLord, forgive me for what I do (please)Господи, прости меня за то, что я делаю (пожалуйста)But if you want out, well it's up to youНо если ты хочешь уйти, что ж, это твое делоNow, don't let me downСейчас, не подведи меняYour Momma's gonna help you move uptown"Твои мамы помогут тебе переехать в центр города "And I guess she didИ я думаю, что она так и сделала

Поcмотреть все песни артиста