Magellan - The Great Goodnight - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Magellan - The Great Goodnight текст песни

Исполнитель: Magellan

альбом: Hundred Year Flood

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was only fourМне было всего четыре годаI don't remember youЯ тебя не помнюI have seen your pictures my whole lifeЯ видел твои фотографии всю свою жизньBrother... in this great goodnight.Брат... в этот прекрасный день спокойной ночи.A black frame still protects those twoЧерная рамка все-таки защищает тех двухLetters from the PresidentПисьма от президентаThey start out: On this day in May 1966Они начинают: в этот день в мае 1966For wounds received in actionРаны, полученные в боюStill hanging here after all of this timeВсе еще торчу здесь спустя столько времениRight next to your purple heartПрямо рядом с твоим пурпурным сердцемIn this great goodnight.В этом замечательном "спокойной ночи".I do have this one hazy memoryУ меня осталось одно смутное воспоминание.I think you had me up on your shouldersЯ думаю, ты держал меня на своих плечах.Playing on top of the world for a momentНа мгновение я почувствовал себя на вершине мира.That couldn't last (it never does)Это не могло продолжаться долго (так никогда не бывает).I love this black and white of youЯ люблю тебя в черно-беломPlaying the harmonica like a giant at our old houseИграл на губной гармошке, как великан, в нашем старом домеSitting on that green sofaСидел на том зеленом диванеYou were only 19 but to this kidТебе было всего 19, но для этого парняYou were probably more like 43.Тебе, наверное, больше было 43.I read an old clipping from the paperЯ прочитал старую вырезку из газетыIt said they prayed for youТам говорилось, что за тебя молилисьAt the churchВ церквиNow I know everyoneТеперь я знаю всехIn the photographНа фотографииLong before the memorial roseЗадолго до того, как поднялся мемориалLooking so much different than todayВыглядит совсем иначе, чем сегодняI haven't touched that stone of namesЯ не прикасался к этому камню с именамиBut I have a tracing of yoursНо у меня есть твой снимокOn this day in May 1966В этот майский день 1966 годаFor wounds received in actionЗа ранения, полученные в боюStill hanging here after all of this timeВсе еще висит здесь спустя столько времениRight next to your purple heartПрямо рядом с твоим пурпурным сердцемIn this great goodnightВ этом замечательном "спокойной ночи"But for some unknown reasonНо по какой-то неизвестной причинеWe never discussed it much growing upМы никогда особо не обсуждали это, пока рослиI pieced together theЯ собрал воединоWhole story out ofВсю историю изThat old trunk left in the atticТого старого сундука, оставленного на чердакеYou'd been gone only 6 weeksТебя не было всего 6 недельWhen the Army brass cameКогда пришло армейское начальствоTo the door knockingВ дверь стучатBreaking the news -breaking our heartsПоследние новости - разбивают наши сердцаThey broke the new to momОни сообщили маме новостьShe took it worse than anyoneОна восприняла это хуже, чем кто-либо другойShe really believed- 'he didn't have to goОна действительно верила, что ему не обязательно было уезжатьThe draft missed him by a mile'Призыв разминулся с ним на милюYou could have walked awayТы мог бы уйтиBut instead you had your final day in VietnamНо вместо этого у тебя был твой последний день во ВьетнамеWhen they broke the new to momКогда они сообщили маме новостьAll I can say... she took it worse than anyoneВсе, что я могу сказать... она восприняла это хуже, чем кто-либо другойShe really believed he would make it back homeОна действительно верила, что он вернется домой'He didn't have to go to Vietnam'Ему не нужно было ехать во ВьетнамHere is what thay said;Вот что сказал тэй;They claymore went off and you went downУ них сработал "клеймор", и ты упалAnd you would have been okИ все было бы в порядкеYou would have been all rightС вами все было бы в порядкеBut they could not get to youНо они не могли добраться до вас.The VC were everywhereВенчурные были повсюду.So the orders came...Поэтому поступили приказы...We can't pull Jack outМы не можем вытащить ДжекаFor him it's getting lateДля него уже поздноBut a hundred menНо сотня человекWon't see tomorrowНе доживут до завтраIf we don't quietly waitЕсли мы не будем тихо ждать,'We can't pull Jack out'...Мы не сможем вытащить Джека...You knew exactlyТы точно зналWhat was happeningЧто происходит-Why nobody came-Почему никто не пришелYou were a good soldier,Ты был хорошим солдатом,Keeping stillНе двигался с местаHolding out as long as you didПродержался столько, сколько смогOn this day in May 1966...В этот майский день 1966 года...Within an hour you relaxedВ течение часа ты расслаблялся.Somehow everything seemed okКаким-то образом все казалось нормальным.Cause in your soul you knewПотому что в душе ты зналYour time in Nam had passed awayВаше время во Вьетнаме истекло...my brother...мой брат.With your shirt wet with bloodС твоей рубашкой, мокрой от крови.And your forehead coolИ твой лоб прохладныйYou thanked the LordВы поблагодарили ГосподаFor this Great GoodnightЗа это Великое Пожелание Спокойной ночиIn this moment of acceptanceВ этот момент принятияThis Great GoodnightЗа это Великое Пожелание спокойной ночиBrought you a peaceМирYou'd never knownТы никогда не зналIn this Great GoodnightВ эту великую ночьThe war raging onВойна бушует наIn this Great GoodnightВ этот прекрасный вечер спокойной ночи...my brother...... мой брат...But brother let me tell youНо, брат, позволь мне сказать тебеIt's what I knowЭто то, что я знаюSo maybe one dayТак что, может быть, однаждыWe can fill in the blanksМы сможем заполнить пробелыUntil we meet again - brotherПока мы не встретимся снова - братI'll choose this memoryЯ выберу это воспоминаниеWe'll keep rememberingЧто ж, продолжай вспоминатьWhat you didЧто ты сделалIn that great goodnightВ том замечательном "спокойной ночи"You couldn't hear the medicТы не слышал врачаYelling in your earКричал тебе на ухоWhile you dreamed of thisПока ты мечтал об этомKid back at homeРебенок вернулся домойSaying pick me upГоворя, забери меняSo we can playТак что мы можем поигратьBrother let me tell you -Брат, позволь мне сказать тебе, -I rememberЯ помнюAnd I think you made itИ я думаю, у тебя получилосьIn that Great GoodnightВ том замечательном "Спокойной ночи"In fact, it's the only thingНа самом деле, это единственное, чтоI rememberЯ помнюFrom that Great GoodnightИз того замечательного "Спокойной ночи"Well brother let me tell you...Ну брат скажу я вам...It's what I know.Что я знаю.Maybe one day we willМожет быть, в один прекрасный день мы будемStand togetherВместеUntil we meet againПока мы не встретимся сноваI'll choose this memoryЯ выберу это воспоминаниеAnd thank you guysИ спасибо вам, ребята,For what you didЗа то, что вы сделалиAnd what you tried to doИ что вы пытались сделатьIn this Great GoodnightВ эту Прекрасную ночь покояOn this day in MayВ этот майский деньFor wounds received in actionЗа ранения, полученные в бою...and now I see, my brother... и теперь я вижу, мой брат.This is for you.Это для тебя.And someday you will see that this songИ когда-нибудь ты поймешь, что эта песняWas for you, my brother.Была для тебя, мой брат.Now that dat has joined you -Теперь, когда дат присоединился к тебе -I'm sure that he would agreeЯ уверен, что он согласился быGot a son on my shoulderУ меня на плечах сынAnd lots of work to do, brother.И много работы, брат....like was done with me..то , что было сделано со мной

Поcмотреть все песни артиста