Kishore Kumar Hits

Los de Imaguaré - Avío del alma текст песни

Исполнитель: Los de Imaguaré

альбом: Memoria de la sangre

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Si ven que el San Jorge y la araña peleanЕсли они увидят, что Святой Георгий и паук дерутся,Si anoche escucharon a los suiririsЕсли прошлой ночью вы слышали, как суирийцыSi hablo la ranita y el charque goteaЕсли я заговорю лягушку, и лужа потечетSeguro que el tiempo se está por venirЯ уверен, что время еще впередиVa a cambiar el tiempo nos dijo la abuelaИзменится ли погода, сказала нам бабушкаPorque han florecido los tepui chatayПотому что тепуи чатай процветалиVa a cambiar no ven que las hormigas vuelanВсе изменится, они не увидят, что муравьи летают.Y el viento esta dulce de NiñorupahИ ветер такой милый, как в детстве.Va a cambiar el norte, está sacando aguaОн собирается изменить север, он набирает воду.Y ya van tres dias que soplando estáИ вот уже три дня дует.Cielo de ovejitas después de un sol de aguaМаленькое овечье небо после солнечного сиянияCuando entre la luna, el tiempo se vendráКогда взойдет луна, время придет.Ese era el lenguaje sabio de la abuelaЭто был мудрый язык бабушкиQue se hizo en la escuela de un pueblo AranduЧто было сделано в школе в деревне АрандуVa a cambiar, es cosa de tener pacienciaВсе изменится, нужно набраться терпенияEsa vieja ciencia de los PorhiajuЭта старая наука ПорхиаджуVa a cambiar, es cosa de tener pacienciaВсе изменится, нужно набраться терпенияEsa vieja ciencia de los PorhiajuЭта старая наука ПорхиаджуVa a cambiar el tiempo, me acuerdo decía la abuelaПогода изменится, я помню, как говорила бабушкаEsa tarde que mamá lloro preparando el bolsoв тот день, когда мама плакала, собирая сумочку,Puesto que partía rumbo a Buenos Airesпоскольку он направлялся в Буэнос-АйресMi hermano mayorМой старший братAquí está su ropa y aquí está su avioВот его одежда и вот его авиоLe hice una gallina, matambre y chipaЯ приготовила ему курицу, матамбре и чипсуVan unas naranjas y unos pastelitosИдут апельсины и кексыY aunque el viaje es largo, pienso ha de alcanzarИ хотя путь предстоит долгий, я думаю, он должен быть достигнутNo olvide su abrigo que es de lana crudaНе забудьте свое пальто из необработанной шерстиY lleve el ponchillo que usó su papáИ принеси пунш, которым пользовался ее отец.Y entonces la abuela, como quien ayuda,А потом бабушка, как кто помогает,Tragándose un llanto volvio a sentenciarПроглотив крик, он снова приговорил:Vaya con cuidado, sea manso y prudenteИдите осторожно, будьте кроткими и благоразумнымиQue Dios y la virgen le han de acompañarЧто Бог и богородица должны сопровождать егоPara los peligros sepa ser creyenteВ случае опасности знай, как быть верующимSanta Catalina no le va a fallarСанта-Каталина не подведетY en los temporales de la vidaИ во временных рамках жизниTenga presente a su madre que lo supo alzarПомните о своей матери, которая знала, как это поднятьCuando usted era chico contra la tormentaКогда ты был мальчиком против бури,Venciendo al mal tiempo con solo rezarПобеждая непогоду, просто молясьSepa, sepa que en su alma lleva usted otro avioЗнай, знай, что в своей душе ты несешь в себе еще одну надежду.Que es como una herencia de amor familiarЧто это как наследие семейной любвиSe lo dio su gente, su pago queridoЭто было дано ему его людьми, его дорогой платойY en su sangre joven han de rotornarИ в его молодой крови они должны вращаться.Le hablo, le hablo de esas ganas de brindarse a todosЯ говорю с ним, я говорю с ним о том, что хочу выпить за всехDel corazón grande, valiente y capaz de jugarse enteroС большим сердцем, храбрым и способным на всеY encontrar el modo de salir a flote en la adversidadИ найти способ остаться на плаву в беде.Le hablo de esa mano tendida y abiertaЯ говорю ему об этой протянутой и открытой рукеCon el gesto antiguo de la caridadС древним жестом милосердияMano de "che amigo" que se da sin vueltaРука "че амиго", отдающая себя без остаткаDel que abre su puerta y ofrece su panТого, кто открывает свою дверь и предлагает свой хлебAvio del alma, echo de franquesaАвио дель альма, эхо ФранческиSencillez, respeto, hombría y lealtadПростота, уважение, мужественность и верностьYa ve, siendo pobre lleva una riquezaВидите ли, бедность ведет к богатствуRecuerde, se aumenta compartiendolaПомните, что вы увеличиваете его, делясь имY oiga bien, un día cuando cambie el tiempoИ послушайте, однажды, когда погода изменится,Si este avio le dura dentro de su serЕсли этот страх длится внутри его существаUsted o sus hijos, o acaso sus nietosВы или ваши дети, или, возможно, ваши внукиPor Dios y la patria tendrán que volverРади Бога и родины им придется вернутьсяDos cositas que me pasaron en esta semanaдве мелочи, которые произошли со мной за эту неделюHoy en la mañana cuando salía del teatro que vinimos a traer unas cosasСегодня утром, когда я выходил из театра, мы пришли, чтобы принести кое-что.Una muchahca se acercó a pedirme una fotografíaКо мне подошла куча людей, чтобы попросить сфотографироватьсяY me dijo que andaba por España, no sé si está aquíИ он сказал мне, что путешествует по Испании, я не знаю, здесь ли онY también me llamaron por teléfono para hacerme una notaИ они также позвонили мне по телефону, чтобы сделать мне заметкуY entre otras cosas la muchacha que había conversado conmigo me contóИ среди прочего девушка, которая разговаривала со мной, рассказала мнеQue su novio de hace 14 años estaba viviendo en Canadáчто ее парень 14 лет назад жил в КанадеRegresa ahora a la Argentina para casarseон возвращается сейчас в Аргентину, чтобы женитьсяY yo digo que lindo signo para una Argentina que quiere reencontrarse nuevamenteИ я говорю, что это хороший знак для Аргентинки, которая хочет снова встретитьсяDesde la memoria hacia la esperanzaОт памяти к надеждеSin olvidarnos de lo que pasóНе забывая о том, что произошлоPero acordándonos que tenemos un compromiso con el futuroНо давайте согласимся, что у нас есть обязательства перед будущимQue lindo sueño para soñar entre todosКакой милый сон снится всем намEsto que nosotros venimos diciendo por todos los esenarios del paísЭто то, что мы говорим всем пенсионерам страныNuestras abuelas que son el fundamento, que son la esencia, que son la cultura mismaНаши бабушки, которые являются основой, которые являются сущностью, которые являются самой культуройTransmitiendo nuestros valores, para que no nos olvidemos de dónde venimos y hacía a dónde tenemos que irПередавая наши ценности, чтобы мы не забывали, откуда мы пришли и куда нам нужно идтиPor eso yo quiero agrader a estas dos personasВот почему я хочу поблагодарить этих двух людейDe esto que decimos siempre los de ImaguareОб этом мы всегда говорим в ImaguareOjalá que los argentinos nos reencontremosнадеюсь, мы, аргентинцы, снова встретимсяY podamos hacer del País una casa grandotaИ мы можем превратить страну в большой домPara que nadie se tenga que ir a buscar trabajo en otro ladoЧтобы никому не приходилось искать работу в другом местеPara que no anden emigrando nuestros muchachos buscando visaЧтобы наши ребята не эмигрировали в поисках визыCuando aquí en la tierra nuestra hacen tanta faltaКогда здесь, на нашей земле, они так нужныPor eso mis hermanos, porque soñamos eso, porque creemos esoВот почему, мои братья, потому что мы мечтаем об этом, потому что мы в это веримPor eso soñamos, por eso cantamos los de ImagureВот почему мы мечтаем, вот почему мы поем песни Imagure.Viva la patria torrentinosДа здравствует родина ТоррентиносEse era el lenguaje sabio de la abuelaЭто был мудрый язык бабушкиQue se hizo en la escuela de un pueblo AranduЧто было сделано в школе в деревне АрандуVa a cambiar, es cosa de tener pacienciaВсе изменится, нужно набраться терпенияEsa vieja ciencia de los PorhiajuЭта старая наука ПорхиаджуVa a cambiar, es cosa de tener pacienciaВсе изменится, нужно набраться терпенияEsa vieja ciencia de los PorhiajuЭта старая наука ПорхиаджуMuchas graciasБольшое спасибоMuchísimas graciasБольшое спасибо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители