Kishore Kumar Hits

Falsos Profetas - Tranquila, Corazón текст песни

Исполнитель: Falsos Profetas

альбом: Tranquila, Corazón

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

OpcionesВариантыY me decís que ese pobre infelíz te abandonóИ ты говоришь мне, что этот несчастный бедняга бросил тебя.Que estás cansada del chamuyo de los hombres de esta ciudadЧто ты устала от суеты мужчин этого города.Pero yo te digo "vos tranquila, corazón, que este domingoНо я говорю тебе: "Успокойся, дорогая, что в это воскресеньеVamos juntos al cilindro o a jugarnos unas fichas al casinoДавай вместе поиграем в цилиндр или сыграем несколько фишек в казиноPero vos, mi amor, vos tranquila, corazón"Но ты, любовь моя, успокойся, дорогая"Y yo te digo "buenos aires a vos te sienta bien,И я говорю тебе: "Буэнос-Айрес тебе подходит,Paseás tus curvas por las calles y todos se relamen con tu piel"Ты гуляешь со своими изгибами по улицам, и все восхищаются твоей кожей"Pero vos decís "tranquilo, corazón, ¿sabés que pasa?Но вы говорите: "Успокойся, дорогая, ты знаешь, что происходит?Que acá vuela una pollera y se da vuelta la vereda enteraЧто вот летит птица и переворачивает всю дорогуPero yo, mi amor, yo tranquila, corazón"Но я, любовь моя, я спокоен, сердце"Desde la primera vez que te ví,С тех пор, как я впервые увидел тебя.,Junto a la escalera de aquel bar en paranáУ лестницы того бара в ПаранеSentí cómo iba rodando mi cabeza calle abajo,Я почувствовал, как моя голова покатилась вниз по улице.,Fue cuando sentiste que me habías estrujado el corazónЭто было, когда ты почувствовал, что разбил мне сердцеYa no quiero más domingos sin tus miedos,Я больше не хочу воскресений без твоих страхов,Con este silencio de cuatro de la tarde... Ya no... ya noС этой тишиной в четыре часа дня... больше нет... больше нет.Tantas veces he intentado olvidarte de un tirónТак много раз я пытался забыть тебя одним рывком.Echarle nafta al teléfono o acaso minar tu direcciónПодсыпать нафту в телефон или, возможно, заминировать ваш адресPero vos sos tan linda, corazón, que me conformo con serНо ты такая милая, дорогая, что я согласен бытьEste siniestro personaje que te guía hacia otro polvoЭтот зловещий персонаж, который ведет тебя к другому порохуPero vos, mi amor, vos tranquila, corazónНо ты, любовь моя, ты спокойна, сердцеY me decís "qué bueno que aún queda gente como vos"И вы говорите мне: "Как хорошо, что такие люди, как ты, еще остались".Yo pienso "si sólo supieras que a la primera de cambio, corazón,Я думаю: "Если бы ты только знал, что на первом свидании, дорогая,,Te llevo hasta mi casa y te desnudo poco a pocoЯ провожу тебя до своего дома и постепенно раздену тебя доголаDesde la primera vez que te ví,С тех пор, как я впервые увидел тебя.,Junto a la escalera de aquel bar en paraná,У лестницы того бара в Паране,Sentí cómo iba cediendo el terraplén de mis recuerdosЯ чувствовал, как уступает место насыпь моих воспоминаний.Fue cuando sentiste que me habías inundado el corazónЭто было, когда ты почувствовал, что наполнил мое сердцеYa no quiero más domingos sin turismo en tu sillónЯ больше не хочу проводить воскресенья без осмотра достопримечательностей в твоем креслеCon el cenicero sin restos de tus besosС пепельницей, на которой не осталось следов от твоих поцелуев.Y quién te dice algún día tal vez todo cambiaráИ кто тебе скажет, что когда-нибудь, может быть, все изменитсяY de la mano, codo a codo, recorramos sonrientes la ciudadИ рука об руку, локоть к локтю, давайте с улыбкой пройдемся по городуPero yo acá que me planto, corazón, y sin certezasНо я стою здесь, сердце мое, и нет уверенности.Doy un paso hacia el costado y te digo "ha sido un gusto, encantado"Я делаю шаг в сторону и говорю: "Было приятно, очень приятно".¿No ves, corazón, que yo me muero de amor?Разве ты не видишь, сердце, что я умираю от любви?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители