Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Demokratin är fast förankrad här i landetДемократия прочно укоренилась в нашей стране,Vi respekterar de grundläggande fri- och rättigheternaМы уважаем и поддерживаем основные права и свободы людейGrumliga rasteorier har aldrig funnit fotfästeЗа пределами Европы мы никогда не находили опорыVi betraktar oss gärna som fördomsfria och tolerantaМы считаем себя непредубежденными и терпимымиMen så enkelt är det ändå inteТем не менее, это все еще не такFördomen behöver inte förankras i någon vederstygglig teoriПредубеждение не нужно закреплять ни в одной из теорий ведерштигглигаDen har ett mycket enklare ursprungОно имеет очень простое происхождениеFördomen har alltid sin rot i vardagslivetПредубеждение всегда лежит в основе повседневной жизниDen gror på arbetsplatsen och i grannkvarteretЭто растет на рабочем месте и оборудованииDen är ett utlopp för egna misslyckanden och besvikelserЭто отдушина для их собственных неудач и разочарованийDen är framför allt ett uttryck för okunnighet och rädslaВ частности, это выражение невежества и страхаOkunnighet om andra människors särartЗнание индивидуальности других людейRädslan för att förlora en position, ett socialt privilegiumСтрах потерять свое положение, социальную привилегиюEn förhandsrättПраво первого отказаEn människas hudfärg, ras, språk och födelseortЦвет кожи, раса, язык и место рождения человекаHar ju ingenting med mänskliga kvalitéer att göra, конечно, относятся к человеческим качествам, которые делают человекаAtt gradera människor med en sådan måttstockПерейти на сторону людей, принимающих такие мерыStår i bjärt kontrast till principen om människors lika värdeЧто резко противоречит принципу человеческого равенстваMen den är skamligt enkel att ta till för den som känner sig underlägsenОднако, это большой позор, который легко принять - для тех из вас, кто уступаетPå arbetsplatsen, i sällskapslivet, i konkurrensen om flickan eller pojkenНа рабочем месте, в обществе, с точки зрения девочки или мальчикаDärför ligger fördomen alltid på lurТаким образом, предрассудки всегда на крючкеÄven i ett upplyst samhälleДаже в просвещенном обществе СШАDen kan blossa ut i ett stickordЭто может вырваться наружу в одной из статейEn obetänksam replik, en nedrighet i det lillaНебрежный ответ, несправедливость в небольшойKanske menar den som handlar inte så illaМожет быть, это говорит о том, что это не так уж плохоMen för den som träffas kan det rivas upp sår som aldrig läksНо это удар, это могут быть вновь открытые раны, которые никогда не заживали