Kishore Kumar Hits

June Tabor - The Great Selkie of Sule Skerry текст песни

Исполнитель: June Tabor

альбом: Ashore

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In nor'way land there lived a maidВ норвежской земле жила служанка"Hush ba lu lilly" she did sing"Хаш ба лу Лилли" она действительно пелаFor little ken I my baby's fatherДля маленького Кена, отца моего ребенкаNor yet the land that he dwells inИ еще для страны, в которой он живет.It happened on a certain dayЭто случилось в определенный деньAs this fair maid lay fast asleepКогда эта прекрасная девушка крепко спалаThat day there came a grey selkieВ тот день пришел серый селкиAnd sat him down at her bed feetИ усадил его в ногах ее кроватиAwake, awake, my pretty maidПросыпайся, просыпайся, моя прелестная горничнаяIt's oh how soundly you do sleepО, как крепко ты спишь!For here am I your baby's fatherИбо вот я, отец твоего ребенка!Sitting here at your bed feetСижу здесь, в ногах твоей кровати.I pray you tell to me your nameПрошу вас, назовите мне свое имяAnd where your dwelling it may be?И где может быть ваше жилище?My name is Good Hale MarinerМеня зовут Гуд Хейл МаринерI earn my living out at seaЯ зарабатываю себе на жизнь в мореI am a man upon the landЯ человек на сушеI am a selkie in the seaЯ селки в мореAnd when I'm far and far from landИ когда я все дальше и дальше от сушиMy home it is in Sule SkerryМой дом в Суле-ШхереOh woe alas this weary fateО горе, увы, эта суровая судьбаThis weary fate that's laid on meЭта суровая судьба, которая возложена на меняThat a man should come from the west of HoyЧто мужчина должен приехать с запада ХойAnd father his ain child on meИ зачать от меня своего маленького ребенкаMy dear, I'll wed you with a ringМоя дорогая, я женюсь на тебе с кольцомWith a ring my dear I'll wed with theeС кольцом, моя дорогая, я женюсь на тебе.You may go to the wedding with whom you willТы можешь пойти на свадьбу, с кем захочешь.I'm sure we'll never married beЯ уверен, что мы никогда не будем женаты.And she has nursed his little wee sonИ она нянчила его маленького сынаFor seven years all at her kneeСемь лет все это время у себя на коленяхAnd when seven years were past and goneИ когда семь лет прошли, он ушелHe's come with gold and white moneyОн пришел с золотыми и белыми деньгамиAnd now my dear, will you take the ring?А теперь, моя дорогая, ты возьмешь кольцо?Will you take the ring and wed with me?Ты возьмешь кольцо и выйдешь за меня замуж?You may go to the wedding with whom you willТы можешь пойти на свадьбу с кем захочешьI'm sure you'll never marry meЯ уверен, что ты никогда не выйдешь за меня замужI'll put a gold chain round his neckЯ надену ему на шею золотую цепочкуAnd a gay gold chain I'm sure it will beИ я уверен, что это будет веселая золотая цепочкаAnd if e'er he comes to the nor'way landИ если когда-нибудь он приедет на норвежскую землюHe'll know for sure that it is heЯ точно знаю, что это онAnd you will marry a gunner goodИ ты выйдешь замуж за хорошего артиллеристаAnd a gay good gunner he will beИ он будет хорошим артиллеристом-геемAnd he'll go out on a May morningИ он выйдет майским утром на улицуAnd he'll shoot your son and he'll shoot meИ он застрелит твоего сына, и он застрелит меняAnd the selkie took the little boy in his armsИ селки взял маленького мальчика на рукиAnd they went away and over the hill. And in timeИ они ушли за холм. И со временемAs the selkie had prophesied, she did marry a gunnerКак и предсказывал селки, она действительно вышла замуж за артиллеристаWho went out on a May morning and shot two sealsКоторый вышел майским утром и подстрелил двух тюленейA big bull male and a young male with a gold chainБольшой самец-бык и молодой самец с золотой цепьюAround his neckНа шееOh woe, alas, this weary fateО горе, увы, эта измученная судьбаThis weary fate that's laid on meЭта измученная судьба, которая возложена на меняAnd so she cried and so she sighedИ так она плакала, и так она вздыхалаAnd her tender heart it broke in threeИ ее нежное сердце разорвалось на три части.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители