Martin Carthy

Kishore Kumar Hits — Martin Carthy - Company Policy текст песни

Исполнитель: Martin Carthy

альбом: Right Of Passage

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I saw her by the showroom window,Я увидел ее у витрины демонстрационного зала.,Standing alone on a market quay.Она стояла одна на рыночной набережной.As I passed her by I heard her sighПроходя мимо, я услышал ее вздох.As the military parade came on TV.По телевизору показывали военный парад.There were twenty screens in the showroom window,В витрине демонстрационного зала было двадцать экранов.,Victors marching large and small.Маршировали победители, большие и маленькие.As they wheeled on by I heard her sigh,Когда они проезжали мимо, я услышал ее вздох.,Oh, and oh for my darling boy.О, и о моем дорогом мальчике.They called him Jack, they called him John,Они звали его Джеком, они звали его Джоном,He was there sat tight offshore.Он был там, сидел тихо на берегу.They caught him cold in the heat of a battleОни застали его врасплох в разгар битвыFor a South Atlantic company store.За фирменный магазин в Южной Атлантике.Mama told me, don't you wed a soldierМама сказала мне, не выходи замуж за солдатаDon't ever marry your heart's delightНикогда не выходи замуж, услада твоего сердцаHe will be gone when the fighting's doneОн уйдет, когда закончатся боиAnd you will be left for to mourn in the light.И ты останешься оплакивать свет.Every night I dreamed that I saw him,Каждую ночь мне снилось, что я вижу его.,Dreamed I never would see him more.Мне снилось, что я больше никогда его не увижу.In my dream his body come floatingВ моем сне его тело уплывало.Away where the ocean rise and fall.Прочь, туда, где вздымается и опускается океан.But it was not death that bawled in the alleyНо это была не смерть, которая ревела в переулке.Came skittering up to my love's door.Подкралась к двери моей любви.It was not death that cried and howledЭто была не смерть, которая плакала и выла.In the teeth of a South Atlantic roar.Сквозь рев Южной Атлантики.But the bomb bounding down on the alley,Но бомба, падающая на аллею,The bomb wrapped in a silver shell,Бомба, завернутая в серебристую оболочку,The bomb that plucked the face from my love,Бомба, которая сорвала лицо с моей любви,Spread it wide on the face of the swell.Широко раскинула его на поверхности волны.Oh, sweet and soothing showers,О, сладкий и успокаивающий душ!,Breathe upon his burning head,Подыши на его пылающую голову.,Ease among his waking dreamsОтдохни среди его снов наяву.Whose tears nightly drench my bed.Чьи слезы каждую ночь орошают мою постель.For it was all a case of saving faceИбо все это было попыткой сохранить лицоWhen they sent my love to the warКогда они послали мою любовь на войнуFor eighteen hundred landless tenantsДля полутора тысяч безземельных арендаторовOf a South Atlantic company store.Магазина компании South Atlantic company.Eighteen hundred landless tenants,Тысяча восемьсот безземельных арендаторов,Eighteen hundred landless poor,Тысяча восемьсот безземельных бедняков,Eighteen hundred waking dreamsТысяча восемьсот снов наявуOf Empire long gone before.Об Империи, давно ушедшей в прошлое.In my dream I stand at Bluff,В моем сне я стою на Утесе.,I've an empty shell up to my ear,У моего уха пустая раковина.,The only sound the sound of cashЕдинственный звук - звон наличных денег.Being wrung from the snows of Antarctica.Их выжимают из снегов Антарктиды.Ring-a-ring-a city roses,Ринг-а-ринг-город роз,Victors march, and markets bloom.Маршируют победители, и рынки цветут.The flame that melted my love's cheekПламя, растопившее щеку моей возлюбленнойCome a-dancing the Iron Lady too.Приходи танцевать и с Железной леди.

Поcмотреть все песни артиста