Kishore Kumar Hits

Martin Carthy - Jack Rowland текст песни

Исполнитель: Martin Carthy

альбом: Out of the Cut

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There was Jack Rowland and his two brothersТам были Джек Роуленд и два его братаWent out to play at ballВышли поиграть в мячAnd there was their sister Ellen RowlandИ там была их сестра Эллен РоулендIn the midst among them allПосреди них всехShe tossed the ball so very highОна подбросила мяч очень высокоShe caught it with her kneeОна поймала его коленомShe kicked it high over high churchyardОна пнула его высоко над церковным двором хай-хайWhere no-one it could seeТам, где его никто не мог видетьAnd she's hitched her skirts up around her waistИ она подобрала юбки до талииAnd after the ball she's runА после бала побежала.They waited long her three brothersОни долго ждали, ее три брата.But she never come home againНо она больше не вернулась домой.So up the hill and down the hillТак поднимались на холм и спускались с холмаThree weeping brothers roamedБродили три плачущих братаThey told their mother of Ellen RowlandОни рассказали своей матери об Эллен РоулендHow she has vanished and goneКак она исчезлаAnd it's Oh my love and cries their motherИ это "О, любовь моя", - плачет их мать.And ever alas cries sheИ, увы, вечно плачет она.For she has gone with the King of the HillИбо она ушла с Королем Холма.No more by us she'll be seenМы больше не увидим ее.So up and rose the first brotherТак встал и возвысился первый братAnd he was a proud young manИ он был гордым молодым человекомHe swore an oath and a solemn oathОн дал клятву, и торжественную клятвуThat Ellen he'd seek and findЧто Эллен он будет искать и найдетAnd he's run down to his father's stableИ он побежал в конюшню своего отцаHe's saddled the bonny greyОн оседлал красивого серого коняAnd as the sun looked over the hillИ когда солнце выглянуло из-за холмаWe watched him ride awayМы смотрели, как он уезжаетAnd up and rose the second brotherИ поднялся второй братA proud young man was heГордым молодым человеком был онAnd he swore an oath and a solemn oathИ он дал клятву, и торжественную клятвуThat Ellen he'd find and freeЧто Эллен он найдет и освободитAnd he's run down to his father's stableИ он побежал в конюшню своего отцаHe's saddled the bonny brownОн оседлал бонни браунаAnd as the sun stood up in the skyИ когда солнце взошло в небеWe watched him ride from homeМы смотрели, как он уезжает из домаWe stayed long and very longМы оставались долго, очень долгоWith our gloves all in our handВсе наши перчатки были у нас в рукахAnd sad were hearts all over the townИ печальны были сердца по всему городуFor he never come home againПотому что он больше не вернулся домой.Up and rose then Jack the foolТогда Джек-дурак встал.He's the youngest of all the threeОн самый младший из всех троих.He's saddled and bridled his mother's horseОн оседлал и взнуздал лошадь своей матери.But he wept so bitterlyНо он так горько плакал.She spoke to him his mother's horseОна заговорила с ним, с лошадью его материAs they rode out of the wayКогда они отъезжали в сторонуShe says Never you fear you Jack RowlandОна говорит, что ты никогда не боишься Джека РоулендаBut you listen what I do sayНо ты послушай, что я скажуAnd remember the song the spider singsИ вспомни песню, которую поет паук.When she comes to court the flyКогда она приходит ухаживать за мухой.For never a drop must you eat nor drinkТы не должен ни есть, ни пить ни капли.As we go along our roadПока мы идем своей дорогой.And all that help us on the wayИ все это поможет нам в путиYou must leave them lying deadТы должен оставить их лежать мертвымиSo Jack Rowland has left his good long bowИтак, Джек Роуленд оставил свой хороший длинный лукAnd his arrows one by oneИ свои стрелы одну за другойAnd he's taken his father's good long gunИ он взял хорошее длинноствольное ружье своего отцаThat never was drawn in vainКоторое никогда не доставалось зряAnd never a drop did they eat or drinkИ они ни капли не ели и не пилиAs on the way they rodeКак и по дороге, которую они проделалиAnd all that helped them on the wayИ все, что помогало им в путиJack Rowland has left them deadДжек Роуленд оставил их мертвымиThe horse that Jack Rowland sat onЛошадь, на которой сидел Джек РоулендShe was black as the dark midnightОна была черной, как темная полночьAnd her eyes shone far as the evening starИ ее глаза сияли далеко, как вечерняя звездаThat put the sun to flightЭто обратило солнце в бегствоAs Jack Rowland to the dark tower cameКогда Джек Роуленд пришел в темную башнюAnd he stood there withoutИ он стоял там безThree times all around the placeТрижды обойдя вокруг домаThe horse spun round aboutЛошадь развернулась кругомAnd she cried Open door and open doorИ она закричала Открой дверь и открой дверьOpen and let me rideОткрой и дай мне уехатьAnd e'er the third time she has spokeИ когда она заговорила в третий раз,See the door swing open wideУвидел, как дверь широко распахнуласьAnd he has spied some lovely towerИ он увидел какую-то красивую башнюThat was lined with the silver greyКоторая была облицована серебристо-серымAll hung with mists and a heavy dewВсе было покрыто туманом и обильной росойThat shone clear as any dayСветило ясно, как в любой день.No ceiling could this young man spyЭтот молодой человек не мог разглядеть потолка.No windows were there to be seenОкон не было видно.But all round his head it shone blood redНо все вокруг его головы сияло кроваво-краснымAs the sun that sets at e'enКак солнце, которое садится в инеAnd he rode on and further onИ он ехал все дальше и дальшеAs the tears came falling fastПо мере того, как быстро текли слезыFor he thought he saw his sister EllenИбо ему показалось, что он увидел свою сестру ЭлленWandering like any ghostБлуждающую, как привидениеAnd she cried Woe be to you Jack RowlandИ она воскликнула Горе тебе, Джек РоулендFor your life's not worth a pinИбо твои жизни ломаного гроша не стоятFor had you a hundred thousand livesБудь у тебя сто тысяч жизнейYou should not spare one of themТы не пощадил бы ни одной из нихOh pity on you Jack RowlandО, сжалься над тобой, Джек РоулендWhy stayed you not at homeПочему ты остался не домаWhen the King of the Hill you findКогда ты найдешь Царя ГорыThen help you will find noneТогда помощи ты не найдешь никакойWith that in come the King himselfС этим придет сам ЦарьAll glorious to be seenВесь великолепный, чтобы его можно было увидетьFor he come riding the storm and the windИбо он пришел верхом на буре и ветреWith a club all in each hand And he criedС дубинкой в каждой руке И он закричалRise rise Jack RowlandВставай, Джек РоулендRise rise and runВставай, вставай и бегиNow I smell Jack Rowland's bloodТеперь я чувствую запах крови Джека РоулендаJack Rowland's day is doneДень Джека Роуленда оконченGet up get up you Jack RowlandВставай, вставай, Джек РоулендIf you would fight with meЕсли хочешь драться со мнойAnd we will see how a frightened manИ мы увидим, как испуганный человекWill let his courage fleeПозволит своему мужеству улетучитьсяAnd first he appeared as a raging bearИ сначала он появился в виде разъяренного медведяAnd then as a writhing snakeА затем в виде извивающейся змеиAnd then as a herd of angry bullsИ затем как стадо разъяренных быковThat roared all in his faceКоторые ревели ему в лицоThen he became a burning bushЗатем он стал горящим кустомWith a flame that leapt so highС пламенем, которое взметнулось так высокоBut he sang the song the spider singsНо он спел песню, которую поет паукWhen he comes to court the flyКогда он приходит ухаживать за мухойBut up and rose Jack Rowland's horseНо лошадь Джека Роуленда встала и подняласьSo loud I heard her cryТак громко, что я услышал, как она заплакалаStand fast and fear you not she criesСтой крепко и не бойся, кричит она.No harm will come to theeТебе не причинят вреда.There she stood on the high hill topТам она стояла на вершине высокого холма.And the stars blazed in her maneИ звезды сверкали в ее гриве.And she has turned to a mighty floodИ она превратилась в могучий потокAnd she bore down on the flameИ она обрушилась на пламяThe King has changed to a little fishКороль превратился в маленькую рыбкуTo float all in the seaЧтобы все плыло по морюAnd he fell as fast into the floodИ он упал так быстро, во флудAs the dead branch from a treeКак мертвые ветви с дереваBut she has changed to ropes and linesНо она изменилась к веревочкам и линийAnd she hunted the ocean floorИ она не набросилась на дне океанаBut he has become a fishing smackНо он стал мастером рыбной ловлиAnd he hauled all lines aboardИ он поднял все лески на бортSo she has changed all in the skyТак что она превратила все в небеTo a gale that howled and roaredВ шторм, который выл и ревелShe filled his sails she beat his sidesОна наполняла его паруса, она била его по бокамAnd she drove him onto shoreИ она выгнала его на берегSo he's become the deep dark nightТак что он стал глубокой темной ночьюAnd he dropped to the valley floorИ он упал на дно долины.But she rose up as the summer dawnНо она поднялась, как летняя заряAnd she drove him on beforeИ она погнала его вперед раньшеAnd she cried Rise rise Jack RowlandИ она крикнула: "Вставай, Джек Роуленд, вставай"And the sun will rise with theeИ солнце взойдет с тобойAnd as the dew falls from the leavesИ когда с листьев упадет росаWe shall see what you shall seeМы увидим то, что увидишь тыAnd as the dew fell from the leavesИ когда с листьев упала росаAnd the daylight drew all roundИ дневной свет окутал все вокругHe saw his sister and his two brothersОн увидел свою сестру и двух братьевMother naked on the groundМать лежала обнаженная на землеAnd he's taken them each all in his armsИ он обнял каждого из нихAnd he's kissed them cheek and chinИ поцеловал в щеку и подбородокHe's wrapped them up in a cloak of goldОн завернул их в золотой плащAnd they've gone riding homeИ они поехали домой верхомUp and spoke the King himselfПодошел и заговорил сам корольAs he vanished in the sunКогда он исчез на солнцеOh I should have taken your horse he criesО, я должен был взять твою лошадь, кричит он.And struck her blind and lameИ сделать ее слепой и хромой.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители