Shirley Collins - Claudy Banks - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Shirley Collins - Claudy Banks текст песни

Исполнитель: Shirley Collins

альбом: No Roses

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

'Twas on a summer's evening all in the month of MayЭто было летним вечером, в мае месяце.Down by a flowery garden, where Betsy she did strayВнизу, в цветущем саду, куда забрела Бетси.I overheard a fair maid in sorrow to complainЯ случайно услышал, как прекрасная служанка в печали жаловаласьAll for her absent lover that ploughs the raging mainИ все это ради ее отсутствующего любовника, который бороздит бушующую главнуюI stepped up to this fair maid and put her in surpriseЯ подошел к этой прекрасной девушке и удивил ее.She owned she did not know me, I being all in disguiseОна призналась, что не знает меня, так как я переодетый.Says I, "Me charming creature, my joy and heart's delightЯ сказал: "Очаровательное создание, радость моя и восхищение сердцаHow far have you to travel this dark and stormy night?"Как далеко тебе предстоит пройти этой темной и бурной ночью?"Away, kind sir, to the Claudy banks if you will please to show"Уезжайте, добрый сэр, в Клоди Бэнкс, если вам будет угодно проявить сочувствие.Pity a poor girl distracted for there I have to goПожалейте бедную девушку, которая отвлеклась, потому что мне нужно туда идти.I am in search of a young man and Johnny is his nameЯ ищу молодого человека, и его зовут Джонни.And on the banks of Claudy I'm told he does remain."А на берегах Клоди, как мне сказали, он действительно остался."And if Johnny he was here tonight he'd keep me from all harm"И если бы Джонни был здесь сегодня вечером, он уберег бы меня от всего плохого"He's a-cruising the wide ocean in tempest and in stormОн бороздит просторы океана в бурю и ненастьеHe's a-cruising the wide ocean for honour or for gain."Он бороздит просторы океана ради чести или выгоды "."But I'm told his ship's got wreck-ed all on the coast of Spain."- Но мне сказали, что все его корабли потерпели крушение у берегов Испании.♪♪Now when Betsy heard this dreadful news she fell into despairКогда Бетси услышала эту ужасную новость, она впала в отчаяниеWith a-wringing of her hands and a-tearing of her hairОна ломала руки и рвала на себе волосы"Now Johnny's gone and left me no man on earth I'll take"Теперь Джонни ушел и оставил меня, и ни один мужчина на земле не примет меняBut in some lonesome valley I'll wander for his sake."Но в какой-нибудь пустынной долине я поброжу ради него ".Young Johnny hearing her say so he could no longer standЮный Джонни, услышав ее слова, не мог больше стоять на ногах.He fell into her arms crying, "Betsy, I'm that manОн упал в ее объятия с плачем: "Бетси, я тот самый мужчинаI am your faithful young man and whom you thought was slainЯ твой верный молодой человек, которого, как ты думал , убилиBut since we meet on Claudy banks we'll never part again."Но с тех пор, как мы встретились на Клоди бэнкс, мы больше никогда не расстанемся.

Поcмотреть все песни артиста