Jeff Wayne - The Eve Of The War - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jeff Wayne - The Eve Of The War текст песни

Исполнитель: Jeff Wayne

альбом: Highlights from Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

No one would have believedНикто бы не поверилIn the last years of the nineteenth centuryВ последние годы девятнадцатого векаThat human affairs were being watched from the timeless worlds of spaceЧто за человеческими делами наблюдают из вневременных миров космосаNo one could have dreamed that we were being scrutinizedНикому и в голову не могло прийти, что за нами пристально наблюдаютAs someone with a microscope studies creatures that swarm and multiply in a drop of waterКак человек с микроскопом изучает существ, которые кишат и размножаются в капле водыFew men even considered the possibility of life on other planetsМало кто из людей даже задумывался о возможности существования жизни на других планетахAnd yet, across the gulf of spaceИ все же, по ту сторону космической пропастиMinds immeasurably superior to oursРазум, неизмеримо превосходящий нашRegarded this Earth with envious eyesОни смотрели на эту Землю завистливыми глазамиAnd slowly and surely, they drew their plans against usИ медленно, но верно, они строили свои планы против насAt midnight, on the 12th of AugustВ полночь 12 августаA huge mass of luminous gas erupted from Mars and sped towards EarthОгромная масса светящегося газа вырвалась с Марса и устремилась к ЗемлеAcross two hundred million miles of voidЧерез двести миллионов миль пустотыInvisibly hurtling towards usНезримо мчась к нам,Came the first of the missiles that were to bring so much calamity to EarthПоявилась первая из ракет, которые должны были принести столько бедствий на ЗемлюAs I watched, there was another jet of gasПока я смотрел, появилась еще одна струя газаIt was another missile, starting on its wayЭто была еще одна ракета, стартовавшая в путь.And that's how it was for the next ten nightsИ так продолжалось следующие десять ночей.A flare, spurting out from MarsВспышка, вырвавшаяся с Марса.Bright green, drawing a green mist behind itЯрко-зеленая, оставляющая за собой зеленый туман.A beautiful, but somehow disturbing sightКрасивое, но почему-то тревожащее зрелищеOgilvy, the astronomer, assured me we were in no dangerАстроном Огилви заверил меня, что нам ничего не угрожает.He was convinced there could be no living thing on that remoteОн был убежден, что на этой отдаленной планете не может быть живого существа.Forbidding planetНеприветливая планетаThe chances of anything coming from MarsШансы на то, что что-то прилетит с МарсаAre a million to one, he saidМиллион к одному, сказал онThe chances of anything coming from MarsШансы на то, что что-то прилетит с МарсаAre a million to one, but still, they comeМиллион к одному, но, тем не менее, они прилетятThen came the night the first missile approached EarthЗатем наступила ночь, когда первая ракета приблизилась к ЗемлеIt was thought to be an ordinary falling starСчиталось, что это обычная падающая звездаBut next day there was a huge crater in the middle of the commonНо на следующий день посреди пустоши был огромный кратерAnd Ogilvy came to examine what lay thereИ Огилви пришел посмотреть, что там лежитA cylinder, thirty yards across, glowing hotЦилиндр тридцати ярдов в поперечнике, раскаленный до пределаWith faint sounds of movement coming from withinИзнутри доносились слабые звуки движенияSuddenly the top began moving, rotating, unscrewingВнезапно крышка начала двигаться, вращаться, отвинчиватьсяAnd Ogilvy feared there was a man inside trying to escapeИ Огилви испугался, что внутри находится человек, пытающийся сбежатьHe rushed to the cylinder but the intense heat stopped himОн бросился к цилиндру, но сильный жар остановил егоBefore he could burn himself on the metalПрежде чем он успел обжечься о металлThe chances of anything coming from MarsШансы, что что-то прилетит с МарсаAre a million to one, he saidМиллион к одному, сказал онThe chances of anything coming from MarsШансы на то, что что-то прилетит с МарсаAre a million to one, but still, they comeМиллион к одному, но, тем не менее, они прилетятYes, the chances of anything coming from MarsДа, шансы на то, что что-то прилетит с МарсаAre a million to one, he saidМиллион к одному, сказал онThe chances of anything coming from MarsШансы на то, что с Марса что-то прилетитAre a million to one, but still, they comeМиллион к одному, но, тем не менее, они прилетятIt seems totally incredible to me now thatТеперь мне кажется совершенно невероятным, чтоEveryone spent that evening as though it were just like any otherВсе провели тот вечер так, как будто он был таким же, как любой другойFrom the railway station came the sound of shunting trainsС железнодорожной станции доносились звуки маневровых поездовRinging and rumbling, softened almost into melody by the distanceЗвон и грохот, смягченные расстоянием почти до мелодииIt all seemed so safe and tranquilВсе казалось таким безопасным и безмятежным

Поcмотреть все песни артиста