Jeff Wayne - The Artilleryman and the Fighting Machine - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jeff Wayne - The Artilleryman and the Fighting Machine текст песни

Исполнитель: Jeff Wayne

альбом: Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The hammering from the pit and the pounding of guns grew louderГрохот из ямы и грохот оружия становились все громчеMy fear rose at the sound of someone creeping into the houseМой страх усилился при звуке того, что кто-то крадется в домThen I saw it was a young artilleryman, weary, streaked with blood and dirtПотом я увидел, что это был молодой артиллерист, усталый, весь в крови и грязиAnyone here?Есть здесь кто-нибудь?Come in. Here, drink thisЗаходи. Вот, выпей этоThank youСпасибоWhat's happened?Что случилось?They wiped us out. Hundreds dead, maybe thousandsОни уничтожили нас. Сотни погибших, может быть, тысячиThe Heat Ray?Тепловой луч?The Martians! They were inside the hoods of machines they'd made, massive metal things on legs!Марсиане! Они были внутри капотов созданных ими машин, массивных металлических штуковин на ножках!Giant machines that walked, they attacked us! They wiped us out!Гигантские машины, которые ходили, они напали на нас! Они уничтожили нас!Machines?Машины?Fighting Machines! Picking up men and bashing 'em against trees. Just hunks of metalБоевые машины! Хватают людей и разбивают их о деревья. Просто куски металла.But they knew exactly what they were doingНо они точно знали, что делали.There was another cylinder came last nightПрошлой ночью прибыл еще один цилиндр.Yes. It looked bound for LondonДА. Похоже , он направлялся в ЛондонLondon! Carrie! I hadn't dreamed there could be danger to Carrie and her father, so many miles awayЛондон! Кэрри! Мне и в голову не приходило, что Кэрри и ее отцу может угрожать опасность за столько миль отсюда.I must go to London at onceЯ должна немедленно ехать в Лондон.And me. Got to report to Headquarters, if there's anything left of itИ я. Надо доложить в Штаб, если от этого что-то осталось♪♪At Byfleet we came upon an Inn, but it was desertedВ Байфлите мы наткнулись на гостиницу, но она была пустаIs everybody dead?Все мертвы?Not everybody. Look!Не все. Смотрите!Six cannons with gunners standing byШесть пушек с артиллеристами наготовеBows and arrows against the lightningЛуки и стрелы против молнииThey haven't seen the heat ray yetОни еще не видели теплового луча♪♪We hurried along the road to WeybridgeМы поспешили по дороге в УэйбриджSuddenly, there was a heavy explosionВнезапно раздался сильный взрывThe ground heaved, windows shattered, gusts of smoke erupted into the airЗемля вздыбилась, окна разлетелись вдребезги, в воздух поднялись клубы дымаLook! There they are! What did I tell you?Смотрите! Вот они! Что я вам говорил?♪♪Quickly, one after the other, four of the Fighting Machines appearedБыстро, одна за другой, появились четыре Боевые машиныMonstrous tripods, higher than the tallest steeple, striding over the pine trees and smashing themЧудовищные треноги, выше самого высокого шпиля, перешагивающие через сосны и крушащие ихWalking engines of glittering metalШагающие машины из сверкающего металлаEach carried a huge funnel and I realized with horror that I'd seen this awful thing beforeКаждый нес огромную воронку, и я с ужасом понял, что видел эту ужасную штуку раньше♪♪A fifth Machine appeared on the far bankНа дальнем берегу появилась пятая машинаIt raised itself to full height, flourished the funnel high in the air-and the ghostly, terrible Heat Ray struck the townОна поднялась в полный рост, высоко в воздухе взметнулась воронка - и призрачный, ужасный Тепловой луч ударил в городAs it struck, all five Fighting Machines exulted, emitting deafening howls which roared like thunderКогда он ударил, все пять Боевых Машин ликовали, издавая оглушительный вой, который гремел как громUlla! Ulla!Ulla! Ulla!♪♪The six guns we had seen, now fired simultaneously, decapitating a Fighting MachineШесть орудий, которые мы видели, теперь выстрелили одновременно, обезглавив Боевую МашинуThe Martian inside the hood was slainМарсианин внутри капота был убитSplashed to the four windsРазлетелось на все четыре стороныAnd the body, nothing now but an intricate device of metalИ тело, от которого теперь не осталось ничего, кроме сложного металлического устройстваWent whirling to destructionЗакружилось, разрушаясьAs the other Monsters advanced, people ran away blindlyКогда другие Монстры приблизились, люди вслепую разбежалисьThe Artilleryman among themАртиллерист среди нихBut I jumped into the water and hid until forced up to breatheНо я прыгнул в воду и прятался, пока не был вынужден дышатьNow the guns spoke again, but this time the Heat Ray sent them to oblivionТеперь орудия заговорили снова, но на этот раз Тепловой луч отправил их в небытие♪♪Ulla!Ulla!With a white flash, the Heat Ray swept across the riverБелой вспышкой Тепловой Луч пронесся над рекойScalded, half-blinded and agonized, I staggered through leaping, hissing water, towards the shoreОшпаренный, полуослепленный и измученный, я, пошатываясь, брел по бурлящей, шипящей воде к берегуI fell helplessly, in full sight of the Martians, expecting nothing but deathЯ беспомощно упал на виду у марсиан, не ожидая ничего, кроме смертиThe foot of a Fighting Machine came down close to my head, then lifted again as the four Martians carried away the debris of their fallen comradeНога Боевой Машины опустилась рядом с моей головой, затем снова поднялась, когда четверо марсиан уносили останки своего павшего товарищаAnd I realized that by a miracle, I had escapedИ я понял, что чудом спассяUlla! Ulla!Ulla! Ulla!Ulla! Ulla!Ulla! Ulla!Ulla!Ulla!

Поcмотреть все песни артиста