Jeff Wayne - Horsell Common and the Heat Ray (feat. Liam Neeson) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jeff Wayne - Horsell Common and the Heat Ray (feat. Liam Neeson) текст песни

Исполнитель: Jeff Wayne

альбом: Jeff Wayne's Musical Version of The War of The Worlds - The New Generation

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Next morning, a crowd gathered on the CommonНа следующее утро на площади собралась толпаHypnotized by the unscrewing of the cylinderЗагипнотизированная отвинчиванием цилиндраTwo feet of shining screw projectedДва фута блестящего винта торчали наружуWhen suddenly, the lid fell offКогда внезапно крышка отвалиласьTwo luminous disc-like eyes appeared above the rimДва светящихся дискообразных глаза появились над краемA huge, rounded bulk, larger than a bear rose upОгромная, округлая туша, больше медведя, поднялась вверхSlowly, glistening like wet leatherМедленно, блестя, как мокрая кожаIts lipless mouth quivered and slatheredБезгубый рот задрожал и покрылся слюнойAnd snake-like tentacles writhedИзвивались змееподобные щупальцаAs the clumsing body heaved and pulsatedПока неуклюжее тело вздымалось и пульсировалоA few young men crept closer to the pitНесколько молодых людей подползли ближе к ямеA tall funnel roseПоднялась высокая воронкаThen an invisible ray of heat leapt from man to manЗатем невидимый луч тепла перескочил от человека к человекуAnd there was a bright glareИ вспыхнул яркий светAs each was instantly turned to fireКогда каждый из них мгновенно превратился в огоньEvery tree and bush became a mass of flamesКаждое дерево и куст превратились в массу пламениAt the touch of this savage, unearthly heat rayОт прикосновения этого дикого, неземного теплового лучаPeople clawed their way off the CommonЛюди бросились врассыпнуюAnd I ran tooИ я тоже побежалI felt I was being toyed withЯ чувствовал, что со мной играютThat when I was on the very verge of safetyЧто когда я буду на грани безопасностиThis mysterious death would leap after me and strike me downЭта таинственная смерть прыгнет за мной и сразит меня наповалAt last I reached Maybury HillНаконец я добрался до Мэйбери ХиллAnd I looked in astonishment at the tranquility of the sceneИ я с удивлением оглядел безмятежную сценуYet once inside the dim coolness of my homeИ все же, оказавшись в тусклой прохладе моего домаI wrote an account for my newspaperЯ написал статью для своей газетыBefore I sank into a restless, haunted sleepПрежде чем погрузиться в беспокойный, преследующий сонI woke to alien sounds of hammering from the pitЯ проснулся от странных звуков молотка, доносившихся из ямыAnd hurried to the railway station to buy the paperИ поспешил на железнодорожную станцию купить газету(Morning paper, men from Mars! Men from Mars)(Утренняя газета, "Люди с Марса"! "Люди с Марса")Newsboys explained that one or two adventurous soulsМальчишки-газетчики объяснили, что одна или две предприимчивые душиHad crawled near the Martians of the nightНочью он подползал к марсианамNever to be seen again. Yet around me, the daily routine of lifeБольше меня никогда не видели. И все же вокруг меня повседневная рутина жизниWorking, eating, sleepingРабота, еда, сонWas continuing serenely as it had for countless yearsПродолжались безмятежно, как и в течение бесчисленных летOn Horsell Common, the Martians continued hammering and stirringНа Хорселл Коммон марсиане продолжали стучать молотами и перемешиватьSleepless, indefatigableБессонные, неутомимыеAt work upon the machines they were makingЗа работой над машинами, которые они создавалиNow and again, a light, like the beam of a warship's searchlightВремя от времени вспыхивал свет, подобный лучу прожектора военного корабляSwept the Common - and the Heat Ray was ready to followОсвещал Простор - и Тепловой Луч был готов последовать за нимIn the afternoon, a company of soldiers came throughВо второй половине дня прошла рота солдатAnd deployed along the edge of the CommonИ расположилась вдоль края пустошиTo form a cordon., образовав оцепление.That evening, there was a violent crashВ тот вечер произошла сильная аварияAnd I realized with horrorИ я с ужасом осозналThat my home was now within range of the Martian's Heat Ray.Что мой дом теперь был в пределах досягаемости теплового луча марсиан.At dawn, a falling star with a trail of green mistНа рассвете падающая звезда со следом зеленого туманаLanded with a flash, like summer lightningПриземлилась со вспышкой, подобной летней молнииThis was the second cylinderЭто был второй цилиндр

Поcмотреть все песни артиста