Kishore Kumar Hits

Tina Arena - Both Sides Now текст песни

Исполнитель: Tina Arena

альбом: Songs Of Love & Loss 2

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Joni Mitchell)(Джони Митчелл)[Originally by Joni Mitchell][Автор: Джони Митчелл]Rows and floes of angel hairРяды и льдинки ангельских волосAnd ice cream castles in the airИ воздушные замки из мороженогоAnd feather canyons ev'rywhereИ перистые каньоны повсюдуI've looked at clouds that wayЯ смотрел на облака таким образомBut now they only block the sunНо теперь они закрывают только солнцеThey rain and snow on ev'ryoneВезде идет дождь и снегSo many things I would have doneЯ бы сделал так много вещейBut clouds got in my wayНо облака встали у меня на путиI've looked at clouds from both sides nowТеперь я смотрел на облака с обеих сторонFrom up and down, and still somehowСверху и снизу, и все же каким-то образомIt's cloud illusions I recallЯ вспоминаю его облачные иллюзииI really don't know clouds at allЯ действительно совсем не знаю облаковMoons and Junes and Ferris wheelsЛуны, июни и колеса обозренияThe dizzy dancing way you feelГоловокружительный танец, который ты чувствуешьAs ev'ry fairy tale comes realКогда каждая сказка становится реальностьюI've looked at love that wayЯ смотрела на любовь именно такBut now it's just another showНо теперь это просто еще одно шоуYou leave 'em laughing when you goТы оставляешь их смеющимися, когда уходишьAnd if you care, don't let them knowИ если тебе не все равно, не показывай им этого.Don't give yourself awayНе выдавай себя.I've looked at love from both sides nowСейчас я смотрела на любовь с обеих сторон.From give and take, and still somehowОтдавать и брать, и все же каким-то образомIt's love's illusions I recallЯ вспоминаю иллюзии любви.I really don't know love at allЯ действительно совсем не знаю любви.Tears and fears and feeling proudСлезы, страхи и чувство гордости.To say "I love you" right out loudСказать "Я люблю тебя" прямо вслух.Dreams and schemes and circus crowdsМечты, схемы и толпы циркачейI've looked at life that wayЯ смотрел на жизнь именно такBut now old friends are acting strangeНо теперь старые друзья ведут себя странноThey shake their heads, they say I've changedОни качают головами, они говорят, что я изменилсяWell something's lost, but something's gainedЧто ж, что-то потеряно, но что-то приобретеноIn living ev'ry dayЖивя каждый деньI've looked at life from both sides nowТеперь я смотрю на жизнь с двух сторонFrom win and lose and still somehowОт победы до поражения и все же как-тоIt's life's illusions I recallИллюзии его жизни, которые я вспоминаюI really don't know life at allЯ действительно совсем не знаю жизньI've looked at life from both sides nowСейчас я смотрел на жизнь с двух сторонFrom up and down, and still somehowСверху и снизу, и все же как-тоIt's life's illusions I recallЯ вспоминаю иллюзии его жизниI really don't know life at allЯ действительно совсем не знаю жизни

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители