Slobberbone - Down Town Again - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Slobberbone - Down Town Again текст песни

Исполнитель: Slobberbone

альбом: Slippage

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The kids are loud, the house it stinksДети шумные, в доме воняет.He cracks a beer and pours another drinkОн разливает пиво и наливает еще.Says he needs some time to thinkГоворит, что ему нужно время подумать.Hindsight askewed, today's the dayРетроспективный анализ искажен, сегодняшний деньShe'll be home soon, the kids'll be okayСкоро он будет дома, с детьми все будет в порядкеHe finds the keys and drives awayОн находит ключи и уезжает прочьThe barroom reeks a golden stenchВ баре стоит золотистый смрадAssume your place upon the weary benchЗайми свое место на усталой скамейкеYou take the hit, don't even flinchТы принимаешь удар, даже не вздрагиваешьAnd the ghosts of friends who've moved alongИ призраки друзей, которые ушли вместе с тобойCan still be felt but they don't sing alongВсе еще можно почувствовать, но они не подпеваютTo your stubborn, stupid songТвоей упрямой, глупой песнеYou've been pretending loss could be your gainТы притворялся, что проигрыш может стать твоим приобретениемBut in the end you're just as lameНо, в конце концов, ты такой же хромойNow where have you been? You've been in the down town againГде ты был? Ты снова был в центре городаAnd it's the same old thing:И все по-старому:The flailing fall, the flake and wallow, forsaking friendsСтремительное падение, осколки и барахтанье, расставание с друзьямиAnd where have you gone? 'Cause you been gone so damn long.И куда ты пропал? Потому что тебя не было так чертовски долго.Okay, what's wrong,Ладно, что случилось,Are you the only one to have ever once felt strong and then lost where you belong?Ты единственный, кто когда-то чувствовал себя сильным, а потом потерял свое место?Some buffer for the years aheadКакой-то буфер на годы впередMeans nothing if you're living deadНичего не значит, если ты живой мертвецNow where have you gone?Куда ты теперь подевался?Your thoughts are dulled, her words are sharpТвои мысли притуплены, ее слова резкиYour memory's stained, you make the disconnect between the heart and brainТвоя память запятнана, ты нарушаешь связь между сердцем и мозгомYou figured loss could be your gainТы решил, что потеря может стать твоей выгодойYou read the contract and you signed your nameТы прочитал контракт и расписался своим именемSaid goodbye and walked awayПопрощался и ушелYou figured loss could be your gainВы полагали, что потеря может стать вашей выгодойIn some fickle lease that's paid in shameВ какой-то непостоянной аренде, которая оплачивается позоромBut in the end you're just as lameНо в конце концов вы так же хромаетеIn sad attempts to pluck some gemВ печальных попытках стащить какую-нибудь драгоценностьFrom down below and deep withinСнизу и глубоко изнутриWith hazy eyes and sallow skin you wait to find justС затуманенными глазами и желтоватой кожей, которую ты ждешь, чтобы найти простоNow where have you been? You've been in the down town againГде же ты был? Ты снова был в центре городаAnd it's the same old thing:И все по-старому:The flailing fall, the flake and wallow, forsaking friendsСтремительное падение, осколки и барахтанье, расставание с друзьямиAnd where have you gone? 'Cause you been gone so damn long.И куда ты пропал? Потому что тебя не было так чертовски долго.Okay, what's wrong,Ладно, что случилось,Are you the only one to have ever once felt strong and then lost where you belong?Ты единственный, кто когда-то чувствовал себя сильным, а потом потерял свое место?And what have you seen? Was it all that you had ever dreamed?И что же вы увидели? Было ли это всем, о чем вы когда-либо мечтали?Is there beauty to be dredged and skimmed in filthy netsЕсть ли красота, которую можно выловить грязными сетямиAnd lifted from these beery depths?И поднять из этих пивных глубин?To be dragged and strewn upon the shore or simply scraped up off the floorЧтобы его вытащили и разбросали по берегу или просто соскребли с полаAttested to through glass-bottom eyes soft and sad and soreЗасвидетельствовано глазами со стеклянным дном, мягкими, грустными и воспаленнымиWhere have you been?Где ты был?

Поcмотреть все песни артиста