Kishore Kumar Hits

Slobberbone - Pinball Song текст песни

Исполнитель: Slobberbone

альбом: Bees And Seas: The Best Of Slobberbone

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Six weeks on the road now, I'm feeling kind of spentШесть недель в пути, и я чувствую себя измотанным.There's a few things I need and ones a friendЕсть несколько вещей, которые мне нужны, и один друг.A few good games of pinball and a double whiskey sourНесколько хороших партий в пинбол и двойной виски сауэр.I'll rinse it with a beer and repeat againЯ смою это пивом и повторю снова.You know I couldn't find you in the place you used to beТы знаешь, я не мог найти тебя в том месте, где ты был раньшеI'm a sucker for the old times, that's meЯ помешан на старых временах, это я так.But I asked around the bar and they said you were gone for a couple of daysНо я поспрашивал в баре, и мне сказали, что ты уехал на пару днейOn a vacation in the drunk tank so they'd sayНа каникулах в вытрезвителе, так они бы сказалиI saw that girl you used to know at the other end of the barЯ видел ту девушку, которую ты знал, на другом конце бараI never thought she'd ever get that farЯ никогда не думал, что она зайдет так далекоShe said you two were through, it seemed you were driving for different thingsОна сказала, что между вами все кончено, казалось, вы стремились к разным вещамI said I understood, I've wrecked that carЯ сказал, что понимаю, я разбил эту машинуSo now there's thirteen empty bottles, a glass or two or fourИтак, теперь там тринадцать пустых бутылок, стакан, или два, или четыре.The lights came on we headed for the doorЗажегся свет, и мы направились к двери.But the night was adolescent and she said she wanted moreНо ночь была подростковой, и она сказала, что хочет еще.And that's what she kept the apple blossom forИ для этого она сохранила яблоневый цвет.So up the stairs to her apartment with the Christmas lights that blinkИтак, поднимаемся по лестнице в ее квартиру с мигающими рождественскими гирляндами.It's the second week of May but that'd be okayСейчас вторая неделя мая, но все было бы в порядке.Except that under those blinking lights we opened a big old can of stinkЗа исключением того, что под этими мигающими гирляндами мы открыли большую старую банку "вонючки".And you smell it soon enough in one more dayИ ты почувствуешь это достаточно скоро, еще через один деньSaturday, the twelfth of May, the policeman turns the valveСуббота, двенадцатое мая, полицейский поворачивает вентильAnd the first drunk of the weekend dribbles outИ первый пьяница за выходные истекает слюнойCollect all your effects and take a cab straight to the barСобирайте все свои пожитки и берите такси прямо в барYou're wondering what the whisperings all aboutВам интересно, о чем все эти шепоткиWell I'll tell you:Что ж, я расскажу тебе:It's about the easy sheen of alcohol, of better-not-do's doneЭто о легком привкусе алкоголя, о том, чего лучше не делатьOf blinking lights and the curse of roomates' tonguesО мигающих огнях и проклятиях соседей по комнате.An entire bar's worth holding theirs, but it only takes just oneЦелый батончик стоит того, чтобы подержать его в руках, но для этого нужен всего одинAnd then it's pass that can around, it's your turn, sonА потом пас, который может обойти, теперь твоя очередь, сынок.Because this pinball gane I'm playing, you know it's not the sameПотому что в эту игру в пинбол, в которую я играю, ты знаешь, что это не то же самое.Times used to be you and me could always matchРаньше мы с тобой всегда могли сравняться.Yeah and the multiball came easy just like the replay gameДа, и мультибол дался легко, как и повторная играAnd the wagers won and tossed hard down the hatchИ ставки выиграны, и их с силой швырнули в люкSo now I nailed the free game and there's a bottle across my headИтак, теперь я выиграл бесплатную игру, и мне по голове ударили бутылкойMy table tilts, I'm headed for the floorМой стол наклоняется, я лечу на полWent out to find an old friend but I lost me one insteadОтправился на поиски старого друга, но вместо него потерял своегоI lost it all for just another scoreЯ потерял все это всего лишь из-за очередного балла

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители