Trashcan Sinatras - Obscurity Knocks - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Trashcan Sinatras - Obscurity Knocks текст песни

Исполнитель: Trashcan Sinatras

альбом: Cake

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Always at the foot of the photographВсегда внизу фотографииThat's me there, snug as a thugЭто я, подтянутый, как бандит.In a mugshot pose, a foul-mouthed rogueВ позе на фото, сквернословящий мошенник.Owner of this corner and not much moreВладелец этого уголка и не более того.Still these days I'm better placedИ все же в эти дни я в лучшем положенииTo get my just rewardsЧтобы получить заслуженную наградуI'll pound out a tune and very soonЯ сыграю мелодию, и очень скороI'll have too much to say and a dead stupid nameМне нужно слишком много сказать, и у меня мертвое глупое имяAnd though I ought to be learning I feel like a veteranИ хотя мне следовало бы учиться, я чувствую себя ветераномOf "oh, I like your poetry but I hate your poems"Из "о, мне нравятся твои стихи, но я ненавижу твои стихи"Calendars crumble, I'm knee deep in numbersКалендари рассыпаются, я по колено в цифрахI've turned 21, I've twist, I'm bust and wrong againМне исполнился 21 год, я кручусь, я потерпел неудачу и снова ошибаюсьRubbing shoulders with the sheets till twoВозиться с простынями до двух часов дняLooking at my watch and I'm half-past caringСмотрю на часы, и мне становится наплевать на половину седьмого.In the lap of luxury, it comes to mindВ роскоши на ум приходит мысль:Is this headboard hard? Am I a lap behind?Это жесткое изголовье? Я на коленях позади?But to face doom in a sock-stenched roomНо столкнуться лицом к лицу с гибелью в комнате, пропахшей носкамиAll by myselfСовсем один.Is the kind of fate I never contemplateЯ никогда не думал о такой судьбе.Lots of people would cry, though none spring to mindМногие люди заплакали бы, хотя никто не приходит на ум.And though I ought to be learning I feel like a veteranИ хотя мне следовало бы учиться, я чувствую себя ветераномOf "oh, I like your poetry but I hate your poems"Из "о, мне нравятся твои стихи, но я ненавижу твои стихи"Calendars crumble, I'm knee deep in numbersКалендари рассыпаются, я по колено в цифрахI've turned 21, I've twist, I'm bust and wrong againМне исполнился 21 год, я кручусь, я потерпел неудачу и снова ошибаюсьKnow what it's like to sigh at the sightЗнаете, каково это - вздыхать при видеOf the first quarter of life?первой четверти жизни?Ever stopped to think and found out nothing was there?Когда-нибудь задумывались и обнаруживали, что там ничего нет?They laugh to see such funОни смеются, видя такое весельеI'm playing blind man's bluff all by myselfЯ играю в жмурки совсем одинAnd they're chanting a line from a nursery rhymeА они поют строчку из детского стишка"Ba ba bleary eyes – have you any idea?""Ба–ба, мутные глаза - ты хоть представляешь?"Years of learning I must be a veteranГоды обучения, я, должно быть, ветеран.Of "oh, I like your poetry but I hate your poems"Из "о, мне нравятся твои стихи, но я ненавижу твои стихи"And the calendar's cluttered with days that are numberedИ календари, загроможденные пронумерованными днями.I've turned 21, I've twist, I'm bust and wrong againМне исполнился 21 год, я твист, я снова неудачник.(Ought to be learning)(Надо бы научиться)Twist, I'm bust and wrong againКручу, я проигрываю и снова ошибаюсь(Feel like a veteran)(Почувствуй себя ветераном)Twist, I'm bust and wrong againКручу, я проигрываю и снова ошибаюсь(Calendar's cluttered)(Календари загромождены)With (days that are numbered)С (дни сочтены)Ooh, and I know what it's like to sigh at the sightОх, и я знаю, каково это - вздыхать при видеOf the first quarter of lifeпервой четверти жизниI know what it's likeЯ знаю, каково это

Поcмотреть все песни артиста