Momus - The Age of Information - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Momus - The Age of Information текст песни

Исполнитель: Momus

альбом: Pubic Intellectual: An Anthology (1986-2016)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is a public service announcementЭто общественное объявлениеLadies and gentlemen, we are now enteringДамы и господа, мы вступаем вThe age of informationВек информацииIt's perfectly safeЭто совершенно безопасноIf we all take a few basic precautionsЕсли мы все примем несколько основных мер предосторожностиMay I make some observations?Могу я высказать несколько замечаний?Axiom 1 for the world we've begun:Аксиома 1 для мира, который мы начали?:Your reputation used to depend onРаньше ваша репутация зависела отWhat you concealedЧто вы скрылиNow it depends on what you revealТеперь это зависит от того, что вы раскроетеThe age of secretive mandarins who creep on heels of tact is dead:Эпоха скрытных мандаринов, которые крадутся по пятам из чувства такта, умерла:We are all players now in the great game of fact insteadТеперь мы все игроки в великой игре фактов.So since you can't keep your cards to your chestИтак, поскольку вы не можете держать свои карты при себеI'd suggest you think a few moves aheadЯ предлагаю вам подумать на несколько ходов впередAs one does when playing a game of chessКак это делается при игре в шахматыAxiom 2 to make the world new:Аксиома 2, чтобы сделать мир новым:Paranoia's simply a word for seeing things as they areПаранойя - это просто слово, обозначающее видение вещей такими, какие они есть.Act as you wish to be seen to actДействуй так, как ты хочешь, чтобы тебя видели в действии.Or leave for some other starИли уходи к какой-нибудь другой звезде.Somebody is prying through your files, probablyВозможно, кто-то копается в твоих файлах.Somebody's hand is in your tin of Netscape magic cookiesКто-то приложил руку к вашей банке с волшебным печеньем Netscape.But relax: if you're an interesting personНо расслабьтесь: если вы интересный человек,Morally good in your actsВы нравственны в своих поступках.You have nothing to fear from factsВам нечего бояться фактов.Axiom 3 for transparency:Аксиома 3 для прозрачности:In the age of information the only way to hide factsВ век информации единственный способ скрыть фактыIs with interpretations, there is no way to stop the free exchange- это интерпретации, нет способа остановить свободный обменOf idle speculationsПраздные спекуляцииIn the days before communication privacy meant staying at homeВ те дни, когда еще не было общения, конфиденциальность означала сидеть домаSitting in the dark with the curtains shut unsure whether to answer the phoneСидеть в темноте с задернутыми шторами, не зная, отвечать ли на телефонные звонкиBut these are different times, now the bottom lineНо сейчас другие времена, сейчас суть в другомIs that everyone should prepare to be knownКаждый должен быть готов к тому, что его узнаютMost of your friends will still like you fineБольшинству твоих друзей ты по-прежнему будешь нравиться.X said to Y what A said to BX сказал Y то, что A сказал BB wrote an E-mail and sent it to meB написал электронное письмо и отправил его мнеI showed C and C wrote to A:Я показал C, и C написал A:Flaming world war threeПылающая третья мировая войнаCut, paste, forward, copyВырезаем, вставляем, пересылаем, копируемCC, go with the flowCC, плывем по течениюOur ambition should be to love what we finally knowНашей целью должно быть полюбить то, что мы, наконец, знаемOr, if it proves unloveable, simply to goИли, если докажет, кого любить сложно, просто идтиAxiom 4 for this world I adore:Аксиома 4 для этого мира я обожаю:Our loyalties should shift in viewНаша преданность должна перейти в видAccording to what we knowСогласно тому, что мы знаемAnd who we are speaking toИ с кем мы разговариваемOnce I was loyal to you, and prepared to be against informationКогда-то я был верен вам и был готов выступить против информацииNow I am loyal to information, maybe I'm disloyal to youТеперь я верен информации, возможно, я нелоялен вамMy loyalty becomes more complex and cubist with every new fact I learnС каждым новым фактом, который я узнаю, моя лояльность становится все более сложной и кубистичнойIt depends who I'm speaking toЭто зависит от того, с кем я разговариваюAnd who they speak to in turnИ с кем они говорят в свою очередьAxiom 5 for information workers who wish to stay alive:Аксиома 5 для информационных работников, которые хотят остаться в живых:Supply, never withhold, the information requestedПредоставляйте запрошенную информацию, а не утаивайте ееWith total disregard for interestsС полным пренебрежением к интересамPersonal and vestedЛичным и корыстнымChinese whispers was an analogue game"Китайские шепоты" были аналоговой игройWhere the signal degraded between brain and brainГде сигнал ухудшался между мозгом иDigital whispers is the same in reverseЦифровой шепот - это то же самое, только наоборотThe word we spread gets better, not worseСлово, которое мы распространяем, становится лучше, а не хужеBetter, not worseЛучше, а не хужеX said to Y what A said to BX сказал Y то, что A сказал BB wrote an E-mail and sent it to meБ написал электронное письмо и отправил его мнеI showed C and C wrote to A:Я показал C, и C написал A:Flaming world war threeТретья мировая война в огнеCut, paste, forward, copyВырезать, вставить, переслать, скопироватьCC, go with the flowКК, плыви по течениюOur ambition should be to love what we finally knowНашей целью должно быть полюбить то, что мы, наконец, знаемOr, if it proves unloveable, simply to goИли, если это окажется неприятным, просто уйти

Поcмотреть все песни артиста