Momus - I Was a Maoist Intellectual - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Momus - I Was a Maoist Intellectual текст песни

Исполнитель: Momus

альбом: Pubic Intellectual: An Anthology (1986-2016)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was a Maoist intellectual in the music industryЯ был интеллектуалом-маоистом в музыкальной индустрииI always knew that I could seize the world's imaginationЯ всегда знал, что могу завладеть воображением мираAnd show the possibilities for transformationИ показать возможности для трансформацииI saw a nation in decay, but also a solution: Permanent cultural revolutionЯ видел нацию в упадке, но также и решение: перманентную культурную революциюWhenever I played my protest songs the press applauded meВсякий раз, когда я исполнял свои песни протеста, пресса аплодировала мне.Rolled out the red carpet, parted the Red SeaРасстилали красную ковровую дорожку, раздвигали Красное море.But the petite bourgeois philistines stayed awayНо мелкобуржуазные филистеры держались подальше.They preferred their artists to have nothing to sayОни предпочитали, чтобы их артистам нечего было сказать.How did I pass my time on earth? Now it can be revealed:Как я проводил время на земле? Теперь это может открыться.:I was a Maoist intellectual in the entertainment fieldЯ был интеллектуалом-маоистом в сфере развлечений.I showed the people how they lived and told them it was badЯ показывал людям, как они живут, и говорил им, что это плохоShowed them the insanity inside the bureaucratПоказал им безумие внутри бюрократаAnd the archetypes and stereotypes that were my stock in tradeИ архетипы и стереотипы, которые были моим товаром в торговлеToppled all the ivory towers that privilege had madeРазрушили все башни из слоновой кости, построенные привилегиейThough I tried to change your mind I never tried your patienceХотя я пытался переубедить тебя, я никогда не испытывал твоего терпенияAll I tried to do was to point out your exploitationВсе, что я пытался сделать, это указать на вашу эксплуатациюBut the powers that be took this to be a personal insultНо власть имущие восприняли это как личное оскорблениеAnd refused to help me build my personality cultИ отказались помочь мне построить культ моей личностиHow did I pass my time an earth, what on earth got into me?Как я проводил время на земле, что на меня нашло?I was a Maoist intellectual in the music industryЯ был интеллектуалом - маоистом в музыкальной индустрииI left the normal world behind and started living inЯ оставил нормальный мир позади и начал жить вA hinterland between dissolution and self disciplineЗахолустье между растворением и самодисциплинойI burned the midnight oil to build my way of seeingЯ сжег полуночную нефть, чтобы построить свой способ виденияA miner at the coal face of meaningШахтер на забое смыслаThe rich despised the songs I wrote which told the poor their worthБогатые презирали песни, которые я написал, которые рассказывали бедным об их достоинствах.Told the shy to speak and told the meek to take the earthСказал застенчивым говорить, а кротким брать землю.But my downfall came from being three things the working classes hated:Но мое падение произошло из-за трех вещей, которые ненавидели рабочие классы.:Agitated, organized and over-educatedВзволнованный, организованный и сверхобразованныйHow did I pass my time on earth, how did I bear witness?Как я проводил свое время на земле, как я свидетельствовал?As a Maoist intellectual in the entertainment businessКак интеллектуал-маоист в индустрии развлеченийAnd how was I treated in this world and in this industry?И как ко мне относились в этом мире и в этой индустрии?As a Maoist intellectual in a business would beКак маоистский интеллектуал в бизнесе был быI became a hotel doorman, I stood there on the doormatЯ стал швейцаром в отеле, я стоял там на коврике у двериClutching my forgotten discs in their forgotten formatСжимая свои забытые диски в их забытом форматеTrying to hand them out to all the stars who sauntered inПытаясь раздать их всем звездам, которые прогуливались поThe ones who hadn't been like me, who hadn't lived in vainТе, кто не был таким, как я, кто жил не напрасноI gave up ideology the day I lost my looksЯ отказался от идеологии в тот день, когда потерял свою внешность.I never found a publisher for my little red booksЯ так и не нашел издателя для своих маленьких красных книжек.When I died the energy released by my frustrationКогда я умер, энергии, высвободившейся из-за моего разочарования.Was nearly enough for re-incarnationБыло почти достаточно для повторного воплощения.But if I could live my life again the last thing that I'd beНо если бы я мог прожить свою жизнь заново, последним, кем я был быIs a Maoist intellectual in the music industryЭто интеллектуал-маоист в музыкальной индустрииNo, if I could live my life again I think I'd like to beНет, если бы я мог прожить свою жизнь заново, я думаю, я хотел бы бытьThe man whose job is to stop the men who think like meЧеловек, чья работа - останавливать людей, которые думают так же, как яYeah! If l could live my life again that'd be the thing to beДа! Если бы я мог прожить свою жизнь снова, это было бы то, кем я должен бытьThe man who plots the stumbling blocksЧеловек, который создает камни преткновенияIn the lives of the likes of me!В жизнях таких, как я!

Поcмотреть все песни артиста