Momus - Bishonen - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Momus - Bishonen текст песни

Исполнитель: Momus

альбом: Pubic Intellectual: An Anthology (1986-2016)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I was born in the town of Paisley in early 1960Я родился в городке Пейсли в начале 1960-х годовAnd placed in the care of an old eternal bachelorИ был отдан на попечение старого вечного холостякаA strict disciplinarian, a passionate antiquarianСторонника строгой дисциплины, страстного антиквараHis collection of myths and legends was spectacularЕго коллекция мифов и легенд была впечатляющейAs a younger man he'd been to see JapanВ молодости он побывал в ЯпонииWhere a master in a white kimono taught himГде мастер в белом кимоно научил егоIn a shining moment the myth of the bishonenВ один прекрасный момент миф о бишоненахThe youthful hero doomed to fall like blossomЮный герой, обреченный увянуть, как цветок.And how could I forgive the ugly fugitiveИ как я мог простить уродливого беглецаWho brought me up according to a fantasy?Который воспитал меня в соответствии с фантазией?For when the old man stared at meИбо когда старик смотрел на меня,He drowned in evil beautyОн тонул в зловещей красотеThinking of the early death in store for meРазмышляя о ранней смерти, уготованной мне,He taught me to be good with words, he bought me ceremonial swordsОн научил меня хорошо обращаться со словами, он купил мне церемониальные мечиAnd in this way came grace and expertiseИ таким образом пришли изящество и опытностьThe words were to cut down and to kill the muscle-boundСлова предназначались для того, чтобы рубить и убивать мускулистыхThe swords to fell my intellectual enemiesМечи поразили моих интеллектуальных враговAnd women should be hated but first impersonatedИ женщин следует ненавидеть, но сначала изображать из себяCharm, he said, is essential to misogynyОбаяние, сказал он, необходимо для женоненавистничестваHe taught me how to woo the girls in order to outdo the girlsОн научил меня, как ухаживать за девушками, чтобы превзойти ихAnd the fun would come when I'd got them to love meИ самое интересное начиналось, когда я заставлял их любить меня.And how could I resist the old misogynistИ как я мог устоять перед старым женоненавистником.Who brought me up according to a fantasy?Который воспитал меня в соответствии с фантазией?My softness and fragilityМоя мягкость и хрупкостьMy feminine grace and delicacyМоя женская грация и деликатностьMade death himself afraid for meЗаставляли саму смерть бояться за меняAnd so in time I grew to be blond and beautifulИ со временем я стала блондинкой и красавицейPale and frail, with many male admirersБледной и хрупкой, у которой было много поклонников-мужчинI was promised by my father a retainer for a partnerМой отец пообещал мне гонорар за партнераSo loyal that nothing could divide usНастолько преданного, что ничто не могло нас разделитьShocked by my suggestion that I'd rather have a womanШокированный моим предложением завести женщину, я предпочел бы ее.My stepfather replied I had no choiceМой отчим ответил, что у меня не было выбораThis man would cut his entrails open protecting his bishonenЭтот человек вспорол бы себе внутренности, защищая свою бишоненHe informed me in a solemn, trembling voiceОн сообщил мне торжественным, дрожащим голосомHow could I disobey that surreptitious gayКак я мог ослушаться этого тайного геяWho brought me up according to a fantasy?Который воспитал меня в соответствии с фантазией?For when the old man stared at meИбо когда старик смотрел на меня,He drowned in evil beautyОн тонул в зловещей красотеThinking of the early death in store for meДумая о ранней смерти, уготованной мнеSo me and my retainer encountered many dangersТак что я и мой слуга столкнулись со многими опасностямиOn travels through the North and through the SouthПутешествуя по Северу и Югу,We ripped open the bellies of many famous bulliesМы вспороли животы многим известным хулиганамAnd our reputation spread by word of mouthИ наша репутация передавалась из уст в устаIn the mountains of Morocco we stopped and shared a bottleВ горах Марокко мы остановились и распили бутылочкуWith a blind old man with a bearded, bandaged faceСо слепым стариком с бородатым, забинтованным лицомAnd though the sun had sunk and the man was very drunkИ хотя солнце уже зашло, а мужчина был очень пьянHe seemed to speak with my stepfather's voiceКазалось, он говорил голосом моего отчимаSaying "How could you forget the aging martinetГоворя : "Как ты мог забыть стареющего солдафонаWho brought you up according to a fantasy?Кто воспитал тебя в соответствии с фантазией?Your softness and fragilityТвоя мягкость и хрупкостьYour feminine grace and delicacyТвоя женская грация и деликатностьWill be the death of me"Сведут меня в могилу"Surprised at 28 to find myself so lateУдивлены 28 оказаться так поздноChanging from a boy into a manПревращается из мальчика в мужчинуI'm starting to feel guilty that nobody has killed meЯ начинаю чувствовать себя виноватым в том, что никто не убили меняEarly as my stepfather had plannedЕще мой отчим планировалI've found myself a girl and stopped roaming the worldЯ нашел себе девушку и перестал скитаться по мируMy retainer's gone to be a mercenaryМои слуги стали наемникамиNow I work in a merchant bank, I'm well-liked by the senior ranksТеперь я работаю в торговом банке, меня любят высшие чины.Though behind my back the juniors call me fairyХотя за моей спиной младшие называют меня феейAnd how can I placate the ugly reprobateИ как я могу успокоить уродливого негодяяWho brought me up according to a fantasy?Который воспитал меня в соответствии с фантазией?For when the old man stared at meИбо когда старик уставился на меня,He drowned in evil beautyОн утонул в зловещей красотеThinking of the early death in store for meРазмышляя о ранней смерти, уготованной мне,I stay awake some nights when my wife turns off the lightsИногда я не сплю ночами, когда моя жена выключает светAnd starts breathing regularly next to meИ начинает ровно дышать рядом со мнойAnd I think of fallen petals and bodies pierced by metalИ я думаю об опавших лепестках и телах, пронзенных металломAnd how I'll never now fulfill my destinyИ как же я теперь никогда не исполню свое предназначениеFather spare my shame, let me pass my nameОтец, пощади мой позор, позволь мне передать свое имяTo a boy with greater beauty and more braveryМальчику с большей красотой и храбростьюFor if I have a son I'm going to raise him to die youngПотому что, если у меня будет сын, я собираюсь воспитать его так, чтобы он умер молодым.And lay him in the grave that you prepared for meИ положи его в могилу, которую ты приготовил для меня.

Поcмотреть все песни артиста