Momus - Lucky Like St. Sebastian - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Momus - Lucky Like St. Sebastian текст песни

Исполнитель: Momus

альбом: Pubic Intellectual: An Anthology (1986-2016)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Once upon a time there was a man called SaulДавным-давно жил человек по имени СавлWho persecuted Christians until he sawКоторый преследовал христиан, пока не увиделThe work was bearing fruit for the ChristiansРабота приносила плоды для христианSo the man changed his opinions and his Christian name to PaulПоэтому этот человек изменил свои взгляды и свое христианское имя на ПавелAnd he wrote important chapters in the BibleИ он написал важные главы в БиблииBut the blood on his writing hand reeked to high heavenНо кровь на его пишущей руке воняла до небесAnd Paul resolved to dieИ Павел решил умеретьSo he wrote to friends in RomeПоэтому он написал друзьям в РимA senator who owed him a favourСенатор, оказавший ему услугуAsking for an executionerПросит палачаSo Paul could make his exit as a martyrЧтобы Пол мог уйти как мученикThe senator sent this answer:Сенатор прислал этот ответ:He said "Should you be so lucky like St SebastianОн сказал: "Если бы тебе так повезло, как святому Себастьяну!Preferring the ache to the aspirinПредпочитаешь боль аспирину.Swooning as they shoot the arrowsТеряешь сознание, когда они пускают стрелыThrough your narrow chestВ твою узкую грудьStripping naked in the Circus MaximusРаздевание догола в Большом циркеWith a martyr-eating lionessС львицей-мученицейBartering with flesh for a little painОбмен мясом на немного болиScenes like this give sadomasochism a bad name"Подобные сцены создают садомазохизму дурную славу "Once there was a man who loved a woman too muchЖил-был мужчина, который слишком сильно любил женщинуTo give up hope when he saw she wouldn't touch him with a barge poleЧтобы потерять надежду, когда увидел, что она не тронет его шестом от баржиHe spent his whole life in the InfernoОн провел всю свою жизнь в АдуHe composed in thirty-four cantosОн сочинил тридцать четыре песниO Dante though I'm anti such romantic speculationХотя, о Данте, я против таких романтических спекуляций.I'm your hypocrite reader in the same situationЯ твой лицемерный читатель в такой же ситуации.I'm your double, oh me I'm your brother in painЯ твой двойник, о, я твой брат по боли.But Alighieri if you'll listen there's a differenceНо Алигьери, если ты послушаешь, есть разница.Between your Beatrice and my PaulaМежду твоей Беатрис и моей ПаулойShe's anonymous and now a waitressОна анонимка, а теперь официантка- It's comic but not divine- Это комично, но не божественноThe tragedy is no-one's dying!Трагедия в том, что никто не умирает!Should I be so lucky like St SebastianДолжен ли я быть таким же везучим, как Святой СебастьянGoing out with a bang, just hear meУхожу с треском, только услышь меняWhimpering with joy as Mr Death receives his blue-eyed boyХнычу от радости, когда мистер Смерть принимает своего голубоглазого мальчикаSurrender unto Caesar or to God, it makes no oddsСдаюсь Кесарю или Богу, не имеет значенияThere's just one thing the martyr wants to say:Мученик хочет сказать только одно.:He says "Tell me, Mrs Lincoln, did you enjoy the play?"Он спрашивает: "Скажите, миссис Линкольн, вам понравилась пьеса?"

Поcмотреть все песни артиста