Mark Spoelstra

Kishore Kumar Hits — Mark Spoelstra - White Winged Dove текст песни

Исполнитель: Mark Spoelstra

альбом: Five & Twenty Questions

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I can play this guitar, I can sing a few notes,Я умею играть на гитаре, я могу спеть несколько нот,I'm old enough now in this country to voteЯ уже достаточно взрослый в этой стране, чтобы голосоватьSo I wrote me a song 'bout the white winged doveПоэтому я написал песню о белокрылом голубеAnd a toy gun for Christmas in place of love.И игрушечный пистолет на Рождество вместо любви.I hear the children yell with their hands on a gunЯ слышу, как дети орут, держась за оружие.I'm better than you are 'cause I got one...Я лучше тебя, потому что у меня есть пистолет...My playmates respect me, my Mommy does tooМои товарищи по играм уважают меня, моя мама тоже.Cause she bought it for me to shoot whenever I choose.Потому что она купила его для меня, чтобы я стрелял, когда захочу.Sometimes I wish this gun it was realИногда я жалею, что этот пистолет не настоящий.But I can pretend that it's made out of steel.Но я могу притвориться, что он сделан из стали.Bullets and powder and a trigger to pull.Пули, порох и спусковой крючок, на который нужно нажать.Then I'd be grown-up like the rest of the world.Тогда я был бы взрослым, как весь остальной мир.Just a toy, just a toy, just a toy,Просто игрушка, просто игрушка, просто игрушка,Just a toy, just a toy, just a toy,Просто игрушка, просто игрушка, просто игрушка,A real one, a steel one, just a toy.Настоящая, стальная, просто игрушка.When I grow up it will be okayКогда я вырасту, все будет хорошоTo join the army and to vote somedayПойти в армию и когда-нибудь проголосоватьLike my Mommy, my country will give me a gunКак моя мамочка, моя страна даст мне пистолетTo use like I did my old toy one.Чтобы я пользовался им так же, как своим старым игрушечным.Nobody is born with the urge to killНикто не рождается с желанием убиватьYou learn it as you live and you live as you willТы учишься этому в жизни и живешь так, как тебе хочетсяSo buy your kids a toy gun so they will have the rightТак что купи своим детям игрушечный пистолет, чтобы у них было правоTo kill mankind like a dove's last flight.Убивать человечество, как голубей в последнем полете.The blood of this world is mixed with tearsКровь этого мира смешана со слезами.Guns have been around for hundreds of years.Оружие существует сотни лет.If that's the way you want it then that's the way it isЕсли это то, чего вы хотите, то так оно и есть.'Cause the world is what you make it and we made it blood red.Потому что мир такой, каким вы его делаете, а мы сделали его кроваво-красным.Daddy, oh Daddy, buy me some love,Папочка, о, папочка, купи мне немного любви,I dreamed last night I killed a white winged dove.Прошлой ночью мне приснилось, что я убил белокрылого голубя.Everybody was dead except for three things:Все были мертвы, кроме трех вещей:Me, my gun and the dog-gone dream.Я, мой пистолет и исчезнувший сон с собакой.In my dream the dove she tried to fly,В моем сне голубка пыталась взлететь.,My toy gun killed her and I watched her die.Мой игрушечный пистолет убил ее, и я видел, как она умирала.Then the wind sang soft like a tear from aboveЗатем сверху тихо, как слеза, запел ветер.Your Daddy cannot buy back the white winged dove.Твой папочка не может выкупить белокрылую голубку.Just a toy, just a toy, just a toy,Просто игрушка, просто игрушка, просто игрушка,Just a toy, just a toy, just a toy,Просто игрушка, просто игрушка, просто игрушка,A real one, a steel one, just a toy.Настоящая, стальная, просто игрушка.

Поcмотреть все песни артиста