Kishore Kumar Hits

Robin Laing - More Than Just A Dram текст песни

Исполнитель: Robin Laing

альбом: The Angels Share

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Take clear water from the hillВозьмите чистую воду с холмаAnd barley from the lowlands.И ячмень с низин.Take a master craftsman's skillВозьмите навык мастера-ремесленникаAnd something harder to define,И что-нибудь более сложное для определения,Like secrets in the shape of coppered stillsКак секреты в форме медных перегонных кубовOr the slow, silent, magic work of time.Или медленная, безмолвная, волшебная работа времени.Whiskey or the devil in disguiseВиски или дьявол в маскеAt least to some that's the way it seemsПо крайней мере, некоторым так кажется.But you're more like an angel in my eyesНо в моих глазах ты больше похож на ангелаCatch the heady vapours as they riseУлови поднимающиеся пьянящие парыAnd turn them into dreamsИ преврати их в мечтыBring home sherry casks from Spain, Sanlucar de Barrameda,Привези домой бочки с хересом из Испании, Санлукар-де-Баррамеда,And fill them up againИ наполните их сноваWith the spirit of the land.Духом земли.Then let the wood work to the spirits gainЗатем позвольте дереву работать на благо духовIn a process no one fully understands.В процессе, который никто до конца не понимает.Whiskey or the devil in disguiseВиски или дьявол в маскеAt least to some that's the way it seemsПо крайней мере, некоторым так кажетсяBut you're more like an angel in my eyesНо в моих глазах ты больше похож на ангелаCatch the heady vapours as they riseЛови поднимающиеся пьянящие парыAnd turn them into dreamsИ превратите их в мечтыOh, the spirit starts out clear,О, вначале дух ясен,But see the transformationНо посмотрите на трансформациюAfter many patient yearsПосле многих терпеливых летWhen at last the tale unfolds.Когда, наконец, история развернется.For the colours of the seasons will appearИбо появятся цвета времен годаFrom palest yellow to the deepest gold.От бледно-желтого до темно-золотого.Whiskey or the devil in disguiseВиски или переодетый дьявол.At least to some that's the way it seemsПо крайней мере, некоторым так кажетсяBut you're more like an angel in my eyesНо в моих глазах ты больше похожа на ангелаCatch the heady vapours as they riseЛови поднимающиеся пьянящие парыAnd turn them into dreamsИ превращай их в мечтыWhen you hold it in your handКогда вы держите его в рукеIt's the pulse of one small nationЭто пульс одной маленькой нацииSo much more than just a dramЭто гораздо больше, чем просто драхмаYou can see it if you will -Вы можете увидеть это, если захотите -The people and the weather and the land.Люди, погода и земля.The past into the present is distilled.Прошлое перегоняется в настоящее.Whiskey or the devil in disguiseВиски или переодетый дьяволAt least to some that's the way it seemsПо крайней мере, некоторым так кажется.But you're more like an angel in my eyesНо в моих глазах ты больше похожа на ангелаCatch the heady vapours as they riseУлавливай поднимающиеся пьянящие парыAnd turn them into peaceful peasent dreamsИ превращай их в мирные, простые мечты

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители