Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
J'ai tout essayé - dresser l'aspirateurЯ перепробовал все - приручение пылесосаLaver les carreaux, dompter le mixeurВымойте плитку, взбейте блендеромJ'suis presque arrivé à lui faire croireЯ почти заставил его поверить в это.Qu'j'étais bon pour le placardЧто было хорошо для шкафаDes dîners polis - Vous faites quoi dans la vie?Вежливые ужины - Чем вы занимаетесь в жизни?Dimanche au salon - Que d'conversation!Воскресенье на выставке - Какие разговоры!La soupe était d'venue trop saléeСуп получился слишком соленымLa fée du logis épuiséeИзмученная фея ложиUn jour j'ai perdu patienceОднажды я потерял терпение.J'me suis rendu à l'évidence:Я отправился в Левиданс:J'suis pas un homme d'intérieurЯ не человек в помещении.Le ménage étroit çà m'fait peurТесное домашнее хозяйство - это страшноElle et moi avec le rang'mentОна и я с уборкойY en a un d'trop, çà se sent!Слишком много, это чувствуется!Pas un homme d'intérieurНе человек в помещенииLes soirées programmes télé couleurПо вечерам программы цветного телевиденияJe préfère le bois d'un vieux bancЯ предпочитаю дерево со старой скамейкиAu cuir d'un canapé ronflantНа коже храпящего дивана,Dans quel état j'erre!В каком состоянии, черт возьми!J'suis sous somnifèresЯ принимаю снотворноеFaut qu'je change d'atmosphèreМне нужно изменить сферу данныхS'adapter ou mourir on me dit beaucoupПриспособься или умри, мне многое говорят.Tu veux vivre vieux? Oublie tes PérousТы хочешь жить по-старому? Забудь о своих ПеруSonge à présent à t'épargnerа теперь подумай о теперешнем кормленииTu feras un heureux-traitéТы сделаешь счастливый договорMais d'la vie j'connais le pire prédateurНо всю жизнь я знал худшего хищникаIl s'appelle ennui et il prend l'odeurЭто вызывает скуку и вызывает отвращениеDes calomnies et des rumeursКлевета и слухиQu'on s'offre en voisins comme des fleursЧто дарят соседям, как цветы,J'me fait traiter d'bonimenteurЯ заставил dbonimenter обработать меняPar tous les bons penseursВсеми хорошими мыслителямиJ'suis pas un homme d'intérieurЯ не человек в помещении.Séduit par l'ordinateurСоблазненный компьютеромQu'on se paye à prix réduitЧто оплачивается по сниженной ценеDirectement dans son litПрямо в ее постелиPas un homme d'intérieurНе человек в помещенииQu'on montre aux amisЧто показать друзьямQuand vient l'heure du théКогда наступает время чаяDans l'album de photographiesВ фотоальбоме- Ciel! Mon amant s'est enfui!- Небо! Мой любовник сбежал!Les soirées branchées dans les night-clubs privésМодные вечеринки в частных ночных клубахOn m'y verra pas- j'm'y sens à l'étroitМы увидим, что я этого не сделаю- я чувствую это слишком остроJe préfère exhiber mon postérieurЯ предпочитаю демонстрировать свою задницуEn cage aux oiseaux migrateursВ клетке для перелетных птицJ'ai rien d'un Tarzan - si c'n'est les dessousУ меня нет ничего от Тарзана - если это то, что под ним.Mais Eliane et moi çà le fait surtoutНо мы с Элиан в основном делаем этоA la nuit tombée perché sur les toitsС наступлением темноты, взгромоздившись на крыши,Même les chats n'en reviennent pasДаже ненские кошки не возвращаютсяJ'me fais traiter d'agitateurЯ лечу кинжаломPar de vieux ramoneursСтарыми трубочистамиJ'suis pas un homme d'intérieurЯ не человек в помещении.L'amour dicté sur des prompteursЛюбовь, продиктованная инструкторамиA des popstars Jacques a ditПоп-звездам Жак сказалMoi j'leur préfère la vraie vieЯ предпочитаю реальную жизньPas un homme d'intérieurНе человек в помещенииDans les clapiers des éleveursВ клетках заводчиковDamnés de poules en sérieПроклятые куры в серииOn m'y verra pas c'est promis!Мы этого не увидим, обещаю!J'me f'rai pas traiter d'engraisseurЯ не буду использовать смазку для нерестаDe ver reproducteurОт размножающегося червяJ'suis pas un homme d'intérieurЯ не человек в помещении.Pas un homme d'intérieurНе человек в помещенииJ'suis pas un homme d'intérieurЯ не человек в помещении.Pas un homme d'intérieurНе человек в помещенииJ'suis pas un homme d'intérieur.Я не человек в помещении.