Kishore Kumar Hits

Jonny Hill - Rosen für Mama текст песни

Исполнитель: Jonny Hill

альбом: Das Beste

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wieder einmal war ich Freitag auf dem Weg nach HausИ снова в пятницу я был на пути домойIch wollte aus dem Wagen und den Klamotten rausЯ хотел выбраться из машины и переодеться.100 Kilometer noch, ich kam nicht schlecht voranеще 100 километров, я неплохо продвинулся.Ich hatte gute Laune, mein Radio war anУ меня было хорошее настроение, у меня было включено радио.Und 18 Räder sangen mit das Lied der AutobahnИ 18 колес пели вместе с песней шоссе.Ich war ganz kurz vor einer Stadt, die Uhr ging schon auf vierЯ был совсем недалеко от города, часы уже приближались к четырем.Ich freute mich schon auf Susanne und auf ein kühles BierЯ уже с нетерпением ждал встречи с Сюзанной и прохладного пиваIm Radio war grad Wunschkonzert und deshalb fiel's mir einПо радио град был желанным концертом, и поэтому мне пришло в головуWir hatten morgen Hochzeitstag, den siebten obendreinЗавтра у нас была годовщина свадьбы, седьмая по счету.Trinkst du einmal ein Glas zu viel, sie wird es überseh'nЕсли ты выпьешь слишком много стакана один раз, она это не заметит.Doch vergisst du diesen einen Tag, kann das keine Frau versteh'nНо ты забываешь тот единственный день, ни одна женщина не может этого понять.Ich suchte einen Blumenladen, fand einen und ging reinЯ искал цветочный магазин, нашел его и зашел внутрьUnd sagte der Verkäuferin, Rosen soll'n es seinИ сказал продавщице, что это должны быть розы.Ich kaufte alle roten Rosen, bezahlte, wollte geh'nЯ купила все красные розы, заплатила, хотела уйти.Da kam ein kleines Mädchen rein, sie war so um die zehnТут вошла маленькая девочка, ей было около десяти.Sie sagte: "Ich möcht eine Rose, eine rote, bitte sehr"Она сказала: "Я хочу розу, красную, пожалуйста, очень"Ich hörte, wie die Frau ihr sagteЯ слышал, как женщина сказала ей:"Leider hab ich keine mehr""К сожалению, у меня их больше нет"Die Kleine stand verloren da, schaute mich hilflos anМалышка стояла, потерянная, беспомощно глядя на меня.Da sah ich eine Träne, die ihr herunterrannИ я увидел слезу, которая скатилась с ее лица.Auf einmal hatt ich das Gefühl, die Rosen wär'n aus BleiВнезапно мне показалось, что розы были сделаны из свинца.Ich ging zurück und fragte sie, für wen die Rose seiЯ вернулся и спросил ее, для кого предназначалась роза."Die Rose ist für Mama, für meine Mama ganz allein"Роза для мамы, для моей мамы, совсем однаIch hab's doch fest versprochen, jetzt wird sie traurig sein"Я ведь твердо пообещал, что теперь ей будет грустно"Da nahm ich einfach ihre Hand und ging mit ihr hinausТогда я просто взял ее за руку и вышел вместе с нейIn ihre kleinen Arme drückte ich den großen StraußВ ее маленькие руки я сжимал большой букет.Und als ich ihre Augen sah, da wurd mir leicht ums HerzИ когда я увидел ее глаза, мне стало легко на сердце.Ich wischte ihre Tränen fort und vergessen war ihr SchmerzЯ продолжал вытирать ее слезы, и забвение было ее болью,"Ich fahr dich jetzt zu deiner Mama", sagte ich zu ihr, dann fuhr'n wir los"Сейчас я отвезу тебя к твоей маме", - сказал я ей, а потом мы поехали.Sie saß die ganze Zeit ganz ruhig neben mirОна все это время сидела рядом со мной совершенно спокойноIch sah sie von der Seite an, sie sah so glücklich ausЯ смотрел на нее со стороны, она выглядела такой счастливой,Und plötzlich sagte sie: "Halt an"И вдруг она сказала: "Остановись".Hier ist Mama zu HausВот мама дома.Erst da sah ich das große Tor, wir waren vor der StadtТолько тогда я увидел большие ворота, мы были перед городом.Wir waren da, wo jeder irgendwann einmal die letzte Ruh gefunden hatМы были там, где каждый в какой-то момент находил последний покой.Dort legte sie die Rosen behutsam auf ein GrabТам она осторожно положила розы на могилуIch hörte grad noch wie sie sagte: "Schau Mama, was ich hab"Я все еще слышал, как она сказала: "Посмотри, мама, что у меня есть".Die Sonne ging grad unter und ich ging leise fortСолнце зашло на градус ниже, и я тихо ушел.Die Kehle ist mir zugeschnürt, zu viel ist jedes WortМое горло сжато, слишком много каждого слова.♪♪Am nächsten Morgen stand ich nun mit leeren Händen daНа следующее утро я уже стоял там с пустыми рукамиIch nahm Susanne in den Arm, weil ich sie traurig sahЯ обнял Сюзанну за плечи, потому что видел, как она грустит."Ich bring dir heute keine Rosen, sie werden dir nicht fehlen"Я не приношу тебе сегодня розы, ты не будешь по ним скучатьIch hab etwas viel Schöneres und das will ich dir jetzt erzählen"У меня есть кое-что гораздо более прекрасное, и я хочу рассказать тебе об этом прямо сейчас"Gestern war ich so wie immer auf dem Weg nach HausВчера я, как всегда, был на пути домойIch wollte aus dem Wagen und den Klamotten rausЯ хотел выбраться из машины и переодеться.100 Kilometer noch, ich kam nicht schlecht voranеще 100 километров, я неплохо продвинулся.Ich hatte gute Laune, mein Radio war anУ меня было хорошее настроение, у меня было включено радио.Und 18 Räder sangen mit das Lied der AutobahnИ 18 колес пели вместе с песней шоссе.Ich war ganz kurz vor einer Stadt, die Uhr ging schon auf...Я был совсем недалеко от города, часы уже шли...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Ronny

Ronny

Исполнитель