Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Killi TopraklarГлинистые почвыBir gölge bulmak bu kadar zor muydu?Неужели было так трудно найти тень?Gizli kapaklı bir yanımız kalmadıУ нас не осталось ничего скрытогоNe söyledilerse inandıkМы верили тому, что они говорили.Dişleri bu kadar gıcırdatan bir dünyaМир, в котором зубы так скрипятKime neyi bu kadar fazla görüyor?Кому что он так много видит?Üstüme geliyor rengi belirsiz sabahlarОн приходит ко мне по утрам с неопределенным цветомKazan kazan çamaşırların kaynatıldığıКотел, в котором кипятят бельеBanyo desen değilВанная комната не является узоромÇamaşırhane desen değilПрачечная - это не шаблонUzun ve demirden bir banyo kazanınaОт высокого и железного до бойлера для ванныGözlerimin daldığı pazar öğlenlerini hatırladığımЯ помню воскресенье в полдень, когда мои глаза были погружены в воду.Ve o anИ этот моментNe hissettiğimiЧто я чувствуюDaha hiç bir şey yaşamamışken neЧто, если ты еще ничего не пережилHissettiğimi bildiğim için bugün böyleyimЯ такой сегодня, потому что знаю, что чувствуюYeminim kendimedir ki bu böyledirЯ клянусь самой собой, что так оно и есть.Çoktan beridir acımıyor içimМне уже давно не было больно.Demek onu da tükettikИтак, мы тоже его поглотилиOnun yerine de bir şey icat ederimВместо этого я тоже что-нибудь придумаюO dert değil amaЭто не проблема, ноNereye kapanmalı dayı?Куда ему закрыться, дядя?Nereye taşınacak sıfatlarını yüzyıllar evvel kaybetmiş şu görüntüler?Куда девать эти образы, которые потеряли свои эпитеты много веков назад?Yeniden öğreneceğim renkleriЯ заново выучу цветаBeyazı, maviyi, sarıyı, yeşili...Белый, синий, желтый, зеленый...En çok da kırmızıyla maviyiЧаще всего красный и синий.Bir daha yaşarsam bu günden sonraЕсли я когда-нибудь снова буду жить после этого дняAsla bakmayacağımЯ никогда не посмотрюTanıdığım ya da tanımadığım hiçbir kimsenin ruhunaВ душу любого человека, которого я знаю или не знаюBirkaç yanlış yaptımЯ сделал несколько ошибокPeki ciddenНу, серьезноÇok merak ediyorumМне очень любопытноHerkesin yanlışı böylesi burnundan gelir mi?Неужели у всех на носу такие ошибки?Nereye giderse gitsin çınlıyor mu kendi kendineКуда бы он ни пошел, звенит ли он сам по себеSabırla ördüğü kiremitli duvarlarda?На кафельных стенах, которые он терпеливо возводил?Lafı uzatmaНе затягивай с этим.Kimse gaflete topuklarını yağlayarak böyle koşmaz!Никто так не бегает, смазывая пятки неосторожному человеку!Ne merakmışЧто за любопытство?Ne telaşmışЧто он волновалсяNe vicdanmışКакая совестьHangisini soracak bunu konuşan yabancılar?Кто из них спросит незнакомцев, которые об этом говорят?Bu kepazelikten bir ders mi alacaklar?Они собираются извлечь урок из этой мерзости?Yoksa olayların anlatıcısına "Oh,Или он скажет рассказчику событий: "О, Боже,Iyi olmuş hıyar ağasına" mı diyecekler?Они скажут: "Хорошо, придурок"?Vallahi ben ikincisini verdimКлянусь Богом, я дал второе.