Ultimo Attuale Corpo Sonoro - Undici settembre millenovecentosettantatre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Ultimo Attuale Corpo Sonoro - Undici settembre millenovecentosettantatre текст песни

Исполнитель: Ultimo Attuale Corpo Sonoro

альбом: Io ricordo con rabbia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I piccoli Maya comandati dal sub-comandante Marcos,Маленькие Майя под командованием суб-командира Маркоса,I giovanissimi guerriglieri Tupac Amaru dell'ambasciata giapponese di Lima,Очень молодые партизаны Тупак Амару из японской армии Лимы,Gli agguerriti ribelli della farc colombiane.Ожесточенные повстанцы колумбийской ФАРК.Ferrovecchio di idioti idealisti, di bandoleros senza ideali, senza patria e senza dio.- Идиоты-идеалисты, бандолеры без идеалов, без родины и без Бога.L'informazione sembra avere accantonato la favoletta della guerrigliaПохоже, что партизанская сказка отложенаFinanziata da Mosca e da Pechino, e la parabola è ora quella della narco-guerriglia.Финансируется Москвой и Пекином, а притча теперь о нарко-партизанской войне.L'informazione evita di riflettere e di spiegare; perché la guerriglia dipende,Лимформ избегает размышлений и объяснений; почему партизанская война зависит,Nasce e cresce dal mezzo miliardo di persone tra il Rio Bravo e la Terra del FuocoОн родился и вырос из полумиллиарда человек между Рио-Браво и Огненной ЗемлейChe oggi, oggi, è molto più povero che ai tempi di Víctor Jara.Что сегодня, сегодня, гораздо беднее, чем во времена Виктора Хары.I guerriglieri nascono dal nulla. Non di certo dallo strapotere dei latifondisti,Партизаны рождаются из ниоткуда. Конечно, не из-за чрезмерной силы латифундистов,Dalla voracità delle multinazionali, dal debito estero,От прожорливости транснациональных корпораций, от внешнего долга,Dal Fondo Monetario, dalla dottrina, geopolitica, occidentale,Из денежного фонда, из доктрины, геополитики, западной,Della sicurezza dei propri confini economici; dalla Microsoft, dalla Esso, dalla Del Monte;Безопасности своих экономических границ; от Microsoft, от Esso, от Del Monte;Dalla CNN, dalla DEA, dalla CIA, dalla pena di morte,CNN, DEA, ЦРУ, смертная казнь,Dal controllo degli armamenti.От контроля над вооружениями.E da Washington. Da Washington.И из Вашингтона. Из Вашингтона.È l'esercito in Sudamerica l'unico potere forte. Più subdolo di un tempo.Это армия в Южной Америке единственная сильная сила. Более коварный, чем раньше.I fotogafi del vissuto non sono ricordati per le immagini dei democidi,Фотожурналисты не помнят по образам демоцидов,Per i fucili spianati sulla folla, per le orde di prigionieri rinchiuse negli stadi.За ружья, разложенные на толпе, за полчища заключенных, запертых на стадионах.Ora, è la guerra di bassa intensità, la guerra di bassa intensitàТеперь это война низкой интенсивности, война низкой интенсивностиFatta di eliminazioni fisiche degli oppositori;Из физических исключений оппозиционеров;In silenzio, perché i riflettori sono altrove. La guerra di bassa intensitàТихо, потому что прожектор в другом месте. Война низкой интенсивностиFatta di brogli elettorali, fata di libertà di stampa inesistente.Из предвыборных фальсификаций, фея несуществующей свободы прессы.E non abbiamo memoria recente di generali e colonnelli sadici,И у нас нет недавней памяти о садистских генералах и полковниках,Di Raiban neri, di baffi misurati; perché ora è la guerra che deve essere fatta dai molti.Черные Райбаны, размеренные усы; потому что теперь это война, которую должны вести многие.Deve essere fatta dai reparti di contro-guerriglia, dagli agenti dei servizi segreti,Это должно быть сделано контрпартийными отделами, агентами спецслужб,Deve essere fatta dai sicari degli Squadroni della Morte; dai paramilitari,Это должно быть сделано головорезами эскадронов смерти; военизированными формированиями,Dai gorilla delle multinazionali, deve essere fatta dai bravi dei latifondisti.Из горилл транснациональных корпораций, это должно быть сделано хорошими землевладельцами.Ora, ora, è la guerra non dichiarata.Сейчас, сейчас, это необъявленная война.In passato Washington dirigeva la School of Americas di Pánama:В прошлом Вашингтон руководил школой Америки в Панаме:Ebbe il merito, tra gli altri,У него была заслуга, среди прочего,Di addestrare i cinquantamila ufficiali degli eserciti latinoamericani;Обучать пятьдесят тысяч офицеров латиноамериканских армий;Si distinsero, medaglia all'onore, Pinochet in Cile,Отличились, медаль аллоноре, Пиночет в Чили,Stroessner in Paraguay, Videla in Argentina,Stroessner in Paraguay, Videla in Argentina,Banzer in Bolivia, Noriega a Pánama.Banzer in Bolivia, Noriega a Pánama.Oggi Washington continua a dirigere le scuole militariСегодня Вашингтон продолжает руководить военными училищамиAddestrando sempre nuovi ufficiali.Всегда обучая новых офицеров.Non è generazione spontanea.Это не спонтанное зарождение.È Washington.Это Вашингтон.Gli obiettivi rimangono quelli di sempreЦели остаются неизменнымиE i ragionamenti da fare sono sempre quelli di un tempo.И рассуждения, которые нужно сделать, всегда те, что были в прошлом.Così, come sempre dello stesso valore di un tempo,Таким образом, как всегда одно и то же значение времени,Sono le canzoni Victor Jara: perché all'America Latina,Это песни Виктора Хара: почему allAmerica Latina,In trent'anni, non è stato concesso di cambiare.В тридцать лет ему не разрешили меняться.Come successe al Nicaragua sandinista negli anni Ottanta.Как это произошло с сандинистским Никарагуа в 1980-х годах.Come successe prima al Cile.Как это случилось с Чили.Undici settembre. Undici settembre millenovecentosettantatré:Одиннадцать сентября. Одиннадцать сентября тысяча девятьсот семьдесят три:Colpo di stato diretto dalla Casa Bianca e da PinochetПереворот, направленный Белым домом и ПиночетомChe metteva fine al governo di Salvador Allende,Что положило конец правлению Сальвадора Альенде,Unico tentativo sudamericano di protezionismo.Единственная южноамериканская попытка протекционизма.Un anno prima Kissinger aveva detto:Годом ранее Киссинджер сказал:"Non vedo perché dovremmo restare con le mani in mano a guardare"Я не понимаю, почему мы должны сидеть сложа руки и смотретьCome un paese diventa comunista a causa dell'irresponsabilità del suo popolo".Как страна становится коммунистической из-за безответственности своего народа".A lui fu dato il Premio Nobel per la PaceЕму была вручена Нобелевская премия мираE a Víctor Jara furono tagliate le mani,И Виктору Харе отрубили руки,Prima che venisse assassinato,До того, как он был убит,Per avere la certezza che non avrebbe mai più suonato.Чтобы быть уверенным, что он больше никогда не сыграет.Inutile: le sue canzoni continuano a volare alte.Бесполезно: его песни продолжают летать высоко.ContinuanoПродолжаютA volareЛетатьAlte.Высокие.

Поcмотреть все песни артиста