La Ruda Salska - Héros cherche aventures - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Ruda Salska - Héros cherche aventures текст песни

Исполнитель: La Ruda Salska

альбом: Passager du réel

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Aux lend'mains meilleur, on tend la mainВ лучшее будущее, мы протянем руку помощиMais la paume devient poing tant l'aumone alarmeНо ладонь становится кулаком, так что тревога ЛаумонаAu point qu'on a broyé d'ailleurs les rêves anciensДо такой степени, что разрушил давние мечты.Quand les gamins qu'on était, levaient les armesКогда дети, кем бы они ни были, поднимали оружие.Du fond des yeux peut-elle remonter la lueur?Может ли из глубины глаз подняться сияние?Qui nous habillait justicier, rebelle, qui sans peurКто одевал нас линчевателями, бунтарями, кто бесстрашнымиD'un "printemps" pluvieux allait sauver les plus jeunesДождливая "весна" собиралась спасти самых маленькихQuand nos 20 ans jeûnent maintenant qu'on est plus vieuxКогда наши 20-летние постятся, мы становимся старшеJ'aurais aimé qu'émerge mon destin des mélopées de mes combats anodinsЯ бы хотел, чтобы моя судьба была связана с мелодиями моих безобидных драк"Héros cherche épopée" pour voir enfin"Герой ищет эпос", чтобы наконец увидетьSi exister fera de moi quelqu'unЕсли существование сделает меня кем-то,♪♪Aux lend'mains meilleurs, aux lendemains qui chantentЗа лучшее будущее, за завтра, которое поет.On trinque mais au nom d'un refrain dont l'air nous manqueМы пьем, но во имя припева, воздуха, которого нам не хватает.Au loin se sont noyés d'ailleurs les rêves anciensВдалеке утонули в слезах давние мечты.Et les gamins qu'on etait, ont levé l'ancreИ дети, какими они были, подняли ЛанкреDu fond des eaux peut-elle remonter l'étoile?Сможет ли она поднять звезду со дна вод?Qui de caravelles en vaisseaux guidait nos voilesКто из каравелл в корабли направлял наши парусаAu vent des augures vers des confins inconnusНа ветру предзнаменований в неизведанные краяQuand nos aventures prennent fin au coin de la rueКогда наши приключения заканчиваются за углом,J'aurais aimé qu'émerge mon destin des mélopées de mes voyages sans embrunsЯ бы хотел, чтобы моя судьба возникла из мелодий моих путешествий без брызг"Héros cherche épopée" pour voir enfin"Герой ищет эпос", чтобы наконец увидетьSi exister fera de moi quelqu'unЕсли существование сделает меня кем-то,♪♪Qu'ai-je fait de mon destin?Док-я вершу свою судьбу?Qui a pris ma part?Кто взял мою долю?Qu'ai-je fait en mon cheminДок-я уже в путиQui ne va nulle part?Кто никуда не денется?Et si c'était un "pont trop loin"? (Si ce n'était pas là l'important?)Что, если это "мост слишком далеко"? (Если бы это было не так важно?)Si les rêves muitins ou marins, étaient moins beaux au présent?Если бы мечты о муитинах или моряках были менее прекрасны в настоящем?Si le "vrai" était moins loin? (Et si c'était là l'important?)Если бы "настоящее" было менее далеким? (Что, если это важно?)Ce qui paraît simple rend grand pour qui en détient le sensТо, что кажется простым, делает великим того, кто обладает его смысломDans le fond doit-on vraiment pour devenir quelqu'unНеужели в глубине души мы действительно должны кем-то статьAller séduire aux firmaments? Et si d'aucunsИдти соблазнять небосводы? Что, если даукуныMontent en mon trajet, même fait de trains banlieusardsЕздят на моих поездках, даже на пригородных поездах.Je me contenterai d'être "passager du hasard"Я буду довольствоваться тем, что буду "случайным пассажиром"Héros quoi qu'il arrive, quant au destin?Герой, что бы ни случилось, что касается судьбы?T'en souvient-il ma vie de ce dessein?Помнит ли Тен мою жизнь об этом замысле?Où être utile est épée de victoire?Где пригодится меч победы?Aussi futile soit l'épopée du vouloirКак бы ни была тщетна эпопея желания♪♪L'épopée du vouloirЭпопея желанияLa foi d'y croireВера, в которую ты веришь,Tirée le "fer de gloire" de la pierre angulaire de ce qui est en soiИзвлек "железо славы" из краеугольного камня того, что само по себеLa foi de faireВера в то, чтобы делатьL'épopée du vouloirЭпопея желания

Поcмотреть все песни артиста