La Ruda Salska - Le Bruit du Bang - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — La Ruda Salska - Le Bruit du Bang - Live текст песни

Исполнитель: La Ruda Salska

альбом: Dans la vapeur et le bruit

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tout le monde, tout le mondeВсе, все, все♪♪Abattus, sous le poids des balles au fond des tranchéesСбитые с ног, под тяжестью пуль на дне окоповTortues sous le poids des cartables, au front des coudes écorchésЧерепахи под тяжестью ранцев, на лбу ободраны локтиDes éclats d'obus, des rafales, des mères éploréesОсколки добуса, взрывы, оплакивающие матерей.(Du lance pierre au lance flamme, tout peut vite basculer)(От каменного копья до огненного копья все может быстро измениться)Tu m'tues, j'te tue, même pas mal, perdu, t'as trichéТы мутируешь, убиваешь, даже неплохо, потерян, обманут.Vaincus dans le raffut des chars, par le feu, par le fût crachéПобежденные в гуле колесниц, огнем, плевками из бочкиDes fusils taillés dans des branches d'arbre ou d'acierВинтовки, вырезанные из дерева или стальных веток(De l'enfance à l'enfer, du lance pierre au lance flamme)(От детства к аду, от каменного копья к огненному копью)♪♪À quoi ressemblent ces combats qu'on ne voitНа что похожи эти бои, которых ты никогда не виделQue dans l'émoi transparent des écrans?Что в прозрачной памяти экранов?Et quelle chance, non seulement, d'être né au bon endroitИ какая удача не только в том, что я родился в нужном местеMais quelle chance, également, d'être né au bon momentНо как же мне повезло, что я родился в нужное времяCelui qui tremble en attendant la finТот, кто дрожит в ожидании конца.Celui qui feint que le destin l'étrangleТот, кто притворяется, что судьба душит его.(Finalement l'existence dépend du bruit du bang)(В конечном итоге сила зависит от звука взрыва)(L'innocence finalement, dépend du bruit du bang)(В конечном счете, чистота зависит от звука взрыва)Le bruit du bang, bangЗвук взрыва, взрыва.Le bruit du bang, bangЗвук взрыва, взрыва.Victimes du bruit du bangЖертвы шума взрыва(La drôle de guerre devient moins drôle quand elle n'est pas un jeu de môme)(Забавная война становится менее забавной, когда это не детская игра)Victimes du bruit du BangЖертвы шума взрыва(La guerre des boutons devient moins drôle quand ils libèrent l'atome)(Война кнопок становится менее забавной, когда они выпускают latome)Tout le monde, tout le mondeВсе, все, все♪♪Étendus dans les gravats des bombes, priant qu'elles tombent à côtéРаспростертые на обломках бомб, молясь, чтобы те упали рядом.Sautant dans les flaques et riant de s'éclabousserПрыгая по лужам и смеясь над тем, как они барахтаются,Poilus sans barbe, soldats de l'ombre, la voix a muéБезбородые волосатые, мрачные солдаты, голос умолк.(Du lance pierre au lance flamme tout peut vite basculer)(От каменного копья до огнемета все может быстро перевернуться)Tirant, mimant le bruit du bang, feignant d'être touchéДергаюсь, имитирую звук удара, притворяюсь, что меня трогают.Criblés, gémissant dans le sang, les cendres d'une vie arrachéeИзрешеченные, стонущие в крови, пепел вырванной жизни.Au carnaval des masques à gaz, au bal des arméesНа карнавале противогазов, на балу армий(De l'enfance à l'enfer, du lance pierre au lance flamme)(От детства к аду, от каменного копья к огненному копью)♪♪Combien d'enfants de France se sont éteintsСколько вымерло детей во ФранцииDans leurs 20 ans, pour destin la potenceВ свои 20 лет за судьбу на виселицеPour des cons, qui aujourd'hui votent droit du sangЗа придурков, которые сегодня голосуют за право кровиPour des gens trop ravis d'être les rois des consДля людей, которые слишком рады быть королями придурковLe bruit du bang quand il est balle à blancЗвук взрыва, когда он пустой.N'est pas le même quand il est balle de plombНе то же самое, когда это свинцовая пуля.(Finalement, l'existence dépend du bruit du bang)(В конце концов, сила зависит от звука взрыва)(L'innocence finalement, dépend du bruit du bang)(В конечном счете, чистота зависит от звука взрыва)Le bruit du bang, bangЗвук взрыва, взрыва.Le bruit du bang, bangЗвук взрыва, взрыва.

Поcмотреть все песни артиста