Lofofora - Holiday in France - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Lofofora - Holiday in France текст песни

Исполнитель: Lofofora

альбом: Lames de fond (Live 2004)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme chaque année chaque été,Как и каждый год, каждое лето,Arrive l'époque sacrée pour les travailleurs du repos mérité fini le labeur,Наступает священное время для тружеников заслуженного отдыха, работа окончена,Pour enfin profiter des congés payés et des bons conseils de bison futéЧтобы, наконец, воспользоваться оплачиваемым отпуском и хорошими советами умного бизонаEt des tas de bagnoles bondées de bagages des guignols qui s'affolent,И кучи машин, набитых багажом, зеваки, которые пыхтят,Des carambolages quel carnage sur l'autoroute!Карамболяги, какая резня на шоссе!C'est vraiment dommage par un si beau mois d'aoûtЭто действительно позор в такой прекрасный месяц августаEt si le tube de l'été répété dans les FMЧто делать, если летняя песня повторяется в FMPromettait de s'éclater sans rencontrer de problèmeОбещал разделиться, не столкнувшись с какими-либо проблемамиDu bonheur dans les maillots, du beau temps à St MaloСчастья в майках, хорошей погоды в Сен-МалоPas de malheur du vent dans les voiles et des meufs à poilsНикакого несчастья от ветра в парусах и пушистых цыплятIl y a des scènes de ménage dans les embouteillagesВ пробках есть бытовые сценыLes parents qui s'engueulent du péage à la plageРодители, которые платят за проезд на пляжеA cause des tâches et des miettes sur les banquettes en skaïИз-за хлопот и крошек на скамейках запасныхEt des claques dans la tête des gosses qui braillentИ шлепки по голове кричащих детей.Et ça fait marrer les mouettesИ это веселит чаекUne fois le piquet du parasol plantéКак только колышек зонтика будет посаженPour délimiter son mètre carré de servietteЧтобы очертить свой квадратный метр салфеткиLa famille complète est prête a tenir têteВся семья готова дать отпорA résister à l'intrus qui tente de s'incrusterПротивостоять линтрусу, который пытается синхронизироватьA chacun son territoire et y aura pas d'histoireУ каждого своя территория, и истории не будетRéintègre ton camp avant que je t'éclate la rateВозвращайся в свой лагерь, пока я не перерезал тебе селезенку.Et t'atomise la tête comme une tomate écarlateИ запрокидывает голову, как алый помидор.A grands coups de raquette, allez casse-toi lopetteС большими ударами ракетки, давай, ломай лопату,Pendant ce temps je pratique la survie extrêmeТем временем я занимаюсь экстремальным выживаниемL'expédition en zone urbaine, l'ascension d'HLMДоставка в городских районах, подъем по ЗСДNon je ne verrai pas Juan les PinsНет, я не увижу Хуана ле ПенаNi ta mère en maillot de bain pendant qu'elle pisse dans la mer,Ни твоя мама в купальнике, пока ты писаешь в море,Moi je pète dans mon bainЯ пукаю в своей ваннеCinq fois par semainesПять раз в неделюA passer étalés par centaines entassées au soleilЧтобы пройти, разложенные сотнями на солнце,Chaque jour est pareil à la veilleКаждый день такой же, как наканунеInsolations, indigestions, hydrocutions sont les principales attractionsСолнечный удар, расстройство желудка, водянка - вот основные достопримечательностиEt ça fait marrer les mouettesИ это веселит чаекSous le béton, les pavés, pas de plage et j'enrageПод бетоном, брусчаткой, без пляжа и укрытияJe ne distingue au large que des naufrages mais pas de rivageЯ различаю на берегу только кораблекрушения, но не берегDu haut du quinzième étage j'imagine des voyages idylliquesС высоты пятнадцатого этажа я представляю себе идиллические путешествияComme dans les magazines des pays fantastiquesКак в журналах о фантастических странахL'impression d'une seconde je vagabonde au 4 coins du mondeВпечатление одной секунды, я странствую по 4 уголкам мираEt puis je retombe au royaume des ombresА потом я снова попадаю в царство тенейLoin de ceux qui font la gueule les pieds dans l'eau comme au boulotПодальше от тех, кто болтает ногами в воде, как на работеQui font la queue au resto comme au métroКто стоит в очереди в ресторанах, как и в метроEt si le tube de l'été répété dans les FMЧто делать, если летняя песня повторяется в FMPromettait de s'éclater sans rencontrer de problèmeОбещал разделиться, не столкнувшись с какими-либо проблемамиDu bonheur dans les maillots, du beau temps à St MaloСчастья в майках, хорошей погоды в Сен-МалоPas de malheur du vent dans les voiles et des meufs à poilsНикакого несчастья от ветра в парусах и пушистых цыплятHoliday in FranceHoliday in FranceHoliday in France.Holiday in France.

Поcмотреть все песни артиста