Djordje Balasevic - Priča O Vasi L. - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Djordje Balasevic - Priča O Vasi L. текст песни

Исполнитель: Djordje Balasevic

альбом: Rani mraz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Znate l' priču o Vasi Ladačkom?Вы знаете историю вашей деревни?I ja sam je tek onomad čuo.Я слышал ее только тогда.Jednom devet dana nijeОдин раз девять дней неIzlazio iz birtije,Вышел из паба,Kažu da je bio čudna sorta.Говорят, он был странным сортом.Otac mu je bio sitni paor,Его отец был мелким паором,'Ranio je sedam gladnih usti.Он ранил семь голодных Усти.A mati mu je bila plava,И его мать была синей,Tiha, nežna, jektičava.Тихая, нежная, резкая.Umrla je s trideset i nešto.Она умерла в тридцать с чем-то.Imali su par jutara zemljeУ них была пара акров землиI malu kuću na kraju sokaka.И маленький домик в конце переулка.Na astalu navek hleba,На астале,Taman tol'ko kol'ko treba,Сколько нужно,Al' je Vasa 'teo mnogo više.Эл - ваш Тео намного больше.Želeo je konje vraneОн хотел ворон лошадейPo livadi razigrane,По лугу игривые,Sat sa zlatnim lancem i salaše.Часы с золотой цепочкой и салями.Želeo je njive plodne,Он хотел плодородных полей,Vinograde blagorodne,Виноградники,U karuce pregnute čilaše,Фаршированные Чили в карусе,Ali nije mog'o da ih ima.Но их не может быть.Voleo je lepu, al' sirotu.Он любил красивую, но бедную.I uz'o bi je samo da je znao:И он бы взял ее, если бы знал:Voleš jednom u životu,Вы любите один раз в жизни,Sad bogatu il' sirotu,Богатый иль сирота,To ne bira pamet nego srce.Это выбирает не ум, а сердце.I sve se nad'o da će ljubav proći.И все надеются, что любовь пройдет.Zanavek je otiš'o iz selaЗанавек уехал из деревниI nikad nije pis'o nikom.И он никогда никому не писал.Venč'o se sa mirazdžikom,Женится на мираже,Jedinicom ćerkom nekog gazde.Отрядом, дочерью какого-то босса.Dobio je konje vraneОн получил ворон лошадейPo livadi razigrane,По лугу игривые,Sat sa zlatnim lancem i salaše.Часы с золотой цепочкой и салями.Dobio je njive plodne,Он получил плодородные поля,Vinograde blagorodne,Виноградники,U karuce pregnute čilaše.В карусе фаршированные Чили.I sve je im'o, ništa im'o nije.И все ИМО, ничего ИМО нет.Propio se, nije prošlo mnogo,Он выпил, прошло не так много,Dušu svoju Đavolu je prod'o.Свою душу он продал дьяволу.Znali su ga svi birtaši,Его знали все скворечники,Tražio je spas u čaši,Он искал спасения в стакане,Ali nije mog'o da ga nađe.Но он не смог его найти.Mlad je kažu bio i kad je umro.Говорят, он был молод, когда умер.Sred birtije od srčane kapi.Посреди паба с сердечными каплями.Klonula mu samo glava,Только его голова обвисла,K'o da drema, k'o da spava,Кто спит, кто спит,I još pamte šta je zadnje rek'o:Они помнят, что сказали в последний раз.:Džaba bilo konja vranihДабы были лошади вороныPo livadi razigranih,На лугу игривых,Džaba bilo sata i salaša.Даром были часы и усадьба.Džaba bilo njiva plodnih,Дабы были поля плодородные,Vinograda blagorodnih,Виноградники,Džaba bilo u karuca čilaša.Бесплатно в каруке чилаша.Kada nisam s onom koju volem...Когда я не с той, кого люблю......kada nisam s onom koju volem....когда я не с той, кого люблю.Eh, kad nisam s onom koju volem!Когда я не с той, кого люблю!Kada nisam s onom koju volem.Когда я не с той, кого люблю.

Поcмотреть все песни артиста